▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT012)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP012)
https://youtu.be/YHNL1I-RbMU
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 下落 [ 6分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 進前委託分局長調查的代誌,已經有〔#下落〕矣。❞ (于浩威飾)
(之前委託分局長調查的事,已經有了結果。)
【音】〔hē-lo̍h〕
【義】結果、消息、音訊、行蹤。
▁▁▁
#2 鬱 [ 12分38秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 你又閣挈金仔去〔#鬱〕喔?❞ (王中平飾)
(妳又拿金飾去典當借錢喔?)
【音】〔ut〕
【義】(典當用語) 質押借錢。依物品的估價現值,打個折後典當兌現。
▁▁▁▁▁
#3 敲虎𡳞 [ 56分46秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我無彼个時間佇遮佮你〔#敲虎𡳞〕啦!❞ (龍天翔飾)
(我沒那個時間在這裡和你鬼扯蛋啦!)
【音】〔khà-hóo-lān〕
【義】鬼扯蛋、閒扯淡、聊天打屁。
▁▁▁▁▁
#4 普普仔 [ 56分52秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 車予我開啦,我偌𠢕開車咧呢!較早我佇南部走路乎,偌濟人佇後壁咧逐攏逐袂著啦,根本都看袂著我的車尾燈啦。啊我看這个開車的阿弟仔乎,曷無幾歲矣啦,開車的技術乎,一定〔#普普仔〕爾啦!和我這種乎,用性命訓練出來的技術乎,無地比啦!你予我載,毋管是欲上山抑是欲落海乎,絕對緊甲予你袂輸敢若坐飛行機、穩甲敢若咧坐膨椅,予你平平安安,坐甲歡歡喜喜!❞ (王中平飾)
(車讓我開吧,我多會開車呢!以前我在南部跑路,多少人在後面追都追不到啦,根本就看不到我的車尾燈。我看這個開車的小弟啊,又沒幾歲,開車的技術一定普普通通而已啦!和我這種用生命訓練出來的技術,沒得比啦!你讓我載,不管是要上山還是要下海,絕對快到讓你彷彿在搭飛機、穩到好像在坐沙發,讓你平平安安,坐得開開心心!)
【音】〔phóo-phóo--á〕
【義】普普通通。
▁▁▁▁
#5 窒咧 [ 57分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝〔#窒咧〕!你 ka̋ [共我]〔窒咧〕!你若欲開呢,予你開。❞ (龍天翔飾)
(閉嘴!你嘴巴給我閉上!你如果想開,就給你開。)
【音】〔that--leh〕
【義】閉嘴。
▁▁▁▁
#6 手門 [ 1時00分32秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 凊彩啦,啊只要若會掠就好矣啦。啊上重點的啊,彼〔#手門〕愛較有力的喔。❞ (龍天翔飾)
(隨便啦,只要很會按摩就好了啦。不過最重要的一點是,師傅的手力要夠大的喔。)
【音】〔tshiú-mn̂g〕
【義】虎口。
▁▁▁▁
#7 路草 [ 1時02分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你〔#路草〕曷無熟,你痟狗亂亂傱,你咧傱啥物貨啊?❞ (龍天翔飾)
(這個地方你又不熟,你像隻瘋狗亂衝亂撞,是在幹什麼啊?)
【音】〔lōo-tsháu〕
【義】路徑、路況、周遭環境。
▁▁▁▁▁▁
#8 畫山畫水 [ 1時05分54秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 李仔坤生,你佇厝裡按呢共我〔#畫山畫水〕,講這个勇哥有偌仔重視你,原來是按呢對待你。坤生,你是按怎欲遐爾戇?你為啥物一定愛綴這款人?❞ (王彩樺飾)
(李坤生,你在家裡對我說得天花亂墜,說這個勇哥多麼地重視你,原來他是這樣對你。坤生,你為什麼要那麼傻?你為什麼一定要跟著這種人?)
【音】〔uē-san-uē-suí〕
【義】說得天花亂墜、不切實際地誇口而談。
▁▁▁▁▁
#9 浮浪貢 [ 1時34分25秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我真正無烏白講啦,啊兩光佮三寶嘛有看著啊,啊毋信,你去問𪜶!啊著啦,啊𪜶……𪜶閣走去佗位矣?啊!一定閣偷旋去矣!謼!我交著這兩个〔#浮浪貢〕乎,啊不如乎,去交兩个弓蕉、菝仔,閣較有路用啦。❞ (張哲豪飾)
(我真的沒亂說啦,兩光和三寶也有看到啊,如果不信,妳去問他們!對了,他們……他們又跑去哪了?啊!一定又偷溜走了!齁!我交了這二個噗嚨共,還不如去交二個香蕉、芭樂,還比較有用啦。)
【音】〔phû-lōng-kòng〕
【義】無所事事、遊手好閒、閒蕩貪玩的人;不正經的人;做事不可靠的人、成事不足敗事有餘的人。
▁▁▁▁▁
#10 諞仙仔 [ 1時37分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 真正有夠衰的啦,哪會去拄著一支喙糊瘰瘰的〔#諞仙仔〕啊!烏白共我報明牌,而且我閣相信伊。❞ (葉華飾)
(真是有夠倒楣的,怎麼會去遇到能言善道但誇大不實的騙子啊!亂報明牌給我,而且我竟然相信他。)
【音】〔pián-sian-á〕
【義】騙子、郎中。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT012 #黃金歲月|于浩威 Fish|王中平和余皓然愛的小屋|#龍天翔|王彩樺-台灣濱崎步|張哲豪-Daniel Chang|葉華|
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過18萬的網紅吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel,也在其Youtube影片中提到,介於你和我、愛與恨、生與死 我困在你 你困在我 我們困在彼此的回憶裡 吳青峰〈困在〉 🎧 實體購買/數位收聽:https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY 從你的印象深刻 到他的集結成冊 吳青峰第二張專輯《冊葉一:一與一》 #吳青峰 #冊葉一 #困在 - 由德國歌手Maxi...
「窒咧」的推薦目錄:
- 關於窒咧 在 失控的台語課 Facebook 的最佳解答
- 關於窒咧 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最讚貼文
- 關於窒咧 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最讚貼文
- 關於窒咧 在 失控的台語課 的評價
- 關於窒咧 在 佇社會行踏你捌拄著「屁窒仔phuì-that-á」無?|台語字誠趣味 的評價
- 關於窒咧 在 窒咧的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT ... - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於窒咧 在 窒咧的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT ... - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於窒咧 在 窒咧的推薦與評價,FACEBOOK、YOUTUBE、PTT ... - 最新趨勢觀測站 的評價
窒咧 在 吳青峰 官方專屬頻道 Wu Qing Feng's Official Channel Youtube 的最讚貼文
介於你和我、愛與恨、生與死
我困在你 你困在我 我們困在彼此的回憶裡
吳青峰〈困在〉
🎧 實體購買/數位收聽:https://umg.lnk.to/QFCYYYYUY
從你的印象深刻 到他的集結成冊
吳青峰第二張專輯《冊葉一:一與一》
#吳青峰
#冊葉一
#困在
-
由德國歌手Maximilian Hecker 麥斯米蘭作曲,吳青峰作詞的這首〈困在〉,從曲調上,就帶著飄不散的憂鬱空靈感,雖是淡淡的憂鬱,卻足以窒息,而這份窒息感,就像是陷入無計可施的愛裡,無可自拔、無處逃脫。歌曲由劉胡軼製作,青峰說這些詞本身存在就像是有聲響般的韻律,製作人消化青峰文字後的編曲,就像帶著我們走進那片被大霧籠罩的森林,看著那個被困住的人,就這樣,無處可去。視覺上,導演特別將這首歌設計為幾個風景的終點,那些交叉的、重逢的、無奈的風景,都將在此交會。
〈困在〉
無聲的嘆息 像雷躲進光裡 最深的恨侵蝕愛
倒流的淚滴 像雨滲入海底 最深的愛諷刺恨
誰比誰容易
你困在自己的世界裡 我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡 我困在你的懷疑 誰也不能呼吸
片斷的足跡 謀殺整片森林 最淺的死衡量愛
殘喘的縫隙 綻放邪惡秘密 最淺的生釋放恨
誰比誰壓抑
你困在自己的世界裡 我困在我的心裡 全都無法交集
你困在有我的回憶裡 我困在你的懷疑 誰也不能呼吸
生要比死更需要勇氣
看似 恨總比愛輕易
是這樣嗎
我困在自己的世界裡 你困在你的心裡 全都沒有交集
我困在有你的回憶裡 你困在我的愛裡 誰也無處可去
【Song Credit】
曲|Maximilian Hecker
詞|吳青峰
製作人|劉胡軼
編曲|劉胡軼、楊穎彪
吉他、Bass|楊穎彪
鋼琴|劉胡軼
鼓、打擊樂|武勇恆
鼓、打擊樂錄音|李楊、李游@55Tec Studio
人聲錄音|吳青峰@青Home
檔案編輯|劉胡軼
混音|李游 @55Tec Studio
母帶|全相彥 @OKmastering Studio
製作協力|周靜
【MV Credit】
製作公司|尖蚪映畫
導演|吳仲倫
美術設定|吳怡嫺
動畫製作|吳怡嫻、張佳涵、詹游承、林永杰
手寫字|吳青峰
歌詞翻譯|Aeon Huang
-
🎬 上冊MV
〈費洛蒙小姐〉https://youtu.be/2cX7SzDSA5o
〈我會我會〉https://youtu.be/VUcHG43p_2Y
〈沙灘上的佛洛一德〉https://youtu.be/UTT4x4_D3xE
〈最難的是相遇〉https://youtu.be/5sbFn-FPdAk
〈阿茲海默〉https://youtu.be/9wNkBJpzpZQ
〈穿牆人〉https://youtu.be/3TWnpeFg_wo
〈柔軟〉https://youtu.be/qjSsdOoMhcY
〈低低星垂〉https://youtu.be/7_oAVAKZsyc
🎬 下冊MV
〈寧靜海〉https://youtu.be/hEJ1LIKCbmw
〈等〉https://youtu.be/KBpkD06Yp_o
〈年輪說〉https://youtu.be/7M8GD3pHLek
〈困在〉https://youtu.be/x_4B6Gp8ar8
〈一點點〉https://youtu.be/trfYUpA369o
〈迷幻〉https://youtu.be/pR3bvNzeWJc
〈月亮河〉https://youtu.be/luQ55zDwhYE
〈極光〉https://youtu.be/-Sc8wUdPEY8
……………………………
▶ 吳青峰 IG:https://www.instagram.com/imqingfeng
▶ 吳青峰 FB:https://www.facebook.com/WuQingFeng
▶ 吳青峰 微博:https://www.weibo.com/u/1822796164 🔔
訂閱吳青峰官方專屬頻道:http://bit.ly/qingyoutube
…………………………
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/x_4B6Gp8ar8/hqdefault.jpg)
窒咧 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最讚貼文
暴力又情色的小說金瓶梅~滿足讀者的窺探慾!也讓大中午的廣播精神特好!
當然就邀請個窒息式性愛~專家,噢不是把這淫蕩一家人的故事講得特別好聽的作家 蔡詩萍 一起來分享分享~
本來只談金瓶梅的
但是很遺憾當天發生了重大的政治事件,只好一直談它跟金瓶梅的關係!
有了錢就想要享受,有了享受滿足就希望可以有更大的自由,這就是人性啊~從古至今就是這樣!那在hotel談公事是不是也是從古至今,一件正常的事情咧~?!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PllO1ajFSaI/hqdefault.jpg)
窒咧 在 佇社會行踏你捌拄著「屁窒仔phuì-that-á」無?|台語字誠趣味 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【台語字誠趣味!】 朋友啊,有時候遇到年紀小小、 態度又「誠𪁎趒tsiânn tshio-tiô」的人, 就會把這樣的人形容成「屁窒仔phuì-that-á」~ 【誠 ... ... <看更多>
窒咧 在 失控的台語課 的推薦與評價
質押借錢。依物品的估價現值,打個折後典當兌現。 ... (我沒那個時間在這裡和你鬼扯蛋啦!) ... 【義】鬼扯蛋、閒扯淡、聊天打屁。 ... 、穩甲敢若咧坐膨椅, ... ... <看更多>