日語導遊領隊考試解析【お釣り、小銭、細かいお金】
お釣り、小銭、細かいお金,這三種中文都稱零錢,要怎麼區分用法呢?
📌「お釣り」(おつり):找零。
指結帳後找回的零錢。比如:付100元買了30元的飲料,得到70元的「零錢(お釣り)」。或是,拜託對方將紙鈔換成硬幣也可以說「お釣りをください」。
📌「小銭」(こぜに):硬幣。
指少數量的零錢。比如:將大鈔和零錢用錢包分開「お札と小銭で財布を分ける」,大鈔放入「財布(さいふ)」,零錢放入零錢包「小銭入れ(こぜにいれ)」。
📌「こまかいお金」:零錢,意同「小銭」。
常用於買賣交易時有的對話。比如:買了139元的餅乾,結帳時拿出千元大鈔,店員就會說:「細かいお金」がないですか。(沒有零錢嗎?)這邊指的就是散鈔+零錢。
至於家裡給的零用錢怎麼說呢?👉「お小遣い(おこづかい)」です。
🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩
❓米ドルを使って支払いたいんですが、【____】は日本円でもらえますか。
①おしり ②おつり ③おもり ④おわり
------------解答↓------------
答案:②
翻譯:想用美金付費,可找零日圓給我嗎?
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
#零錢
#お釣り
#細かいお金
#小銭
#お小遣い
同時也有192部Youtube影片,追蹤數超過275萬的網紅NewShowBiz完全娛樂,也在其Youtube影片中提到,#完全娛樂 #認識的哥哥 #YOONA #潤娥 #少女時代 #朴正民 #曹政奭 成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→ https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join 更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube...
「答案翻譯」的推薦目錄:
- 關於答案翻譯 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
- 關於答案翻譯 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
- 關於答案翻譯 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於答案翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
- 關於答案翻譯 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的精選貼文
- 關於答案翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的精選貼文
- 關於答案翻譯 在 Re: [閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎? - 看板LoL 的評價
- 關於答案翻譯 在 Sonny老師的英文國際力- 你認為,翻譯有標準答案嗎? 昨晚 ... 的評價
- 關於答案翻譯 在 阿滴英文|翻譯有技巧! 解析學測英文手寫題feat. 浩爾口筆譯日記 的評價
答案翻譯 在 阿勇日文 Facebook 的精選貼文
日語導遊領隊考試解析【哩賀!呷霸阿沒?】
俗話說:民以食為天、吃飯皇帝大。吃飯了沒?吃甚麼?有沒有吃飽?好吃嗎?這些問句無限循環在我們的生活中,也成為了經典招呼語。但是如果問日本人:「你吃飯了嗎?」他們會覺得有點像突然要問人隱私(小編:有那麼嚴重?)。因此,日本人打招呼的寒暄話,從安全不失禮的「天氣」開啟話題是最安心的了!大家也一起試試看吧!
❓台湾では「ご飯を食べましたか」という挨拶もよくしますが、日本では、天気の話をする【___】普通です。
①ので ②のに ③のは ④のが
-------解答在下方-------
答案:④
翻譯:在台灣打招呼常用「你吃飯了嗎?」,但在日本用聊天氣作為問候是很普遍的。
🔔文法🔔
📌ので:因為,表客觀原因。
例:財布を忘れたので、林ちゃんにお金を貸してもらった。
(因為忘記帶錢包,所以向小林借了錢。)
📌のに:
用法①即使..也。明明...卻…。表預料之外較為強烈的轉折語氣。
例:彼はもう30歳なのに、仕事しないで毎日ゲームをしています。
(他明明已經二十五歲了,但卻還不工作每天打遊戲。)
用法②表目的、用途,後面多接續花費、使用。
例:このはさみは紙を切るのに使います。
(這把剪刀是用來剪紙的。)
📌のは:用於強調前方主語的狀態、來由造成的感覺或評價。
例:日本語を勉強するのは簡単です。
(學習日文很簡單。)⇒表示評價
夜、公園を散歩するのは気持ちがいいです。
(晚上在公園散步感覺很舒服。)⇒表示感覺
📌のが:用於針對前方主語的內容有所形容。常接喜好、善惡、能力的形容詞,如:上手(じょうず)、得意(とくい)、好き(すき)、嫌い(きらい)等等。
例:私は知らない人と話すのが苦手です。
(我不擅長跟不熟的人說話。)⇒表示能力
私は絵を描くのが好きです。
(我喜歡畫畫。)⇒表示喜好
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
答案翻譯 在 阿勇日文 Facebook 的最讚貼文
【日語導遊領隊考試解析】
大家報考導遊領隊考試時,必考的項目有:導遊/領隊實務(一)、導遊/領隊實務(二)、觀光資源概要,後者的考題範圍有歷史、地理、觀光資源維護。雖然範圍很廣,但也是能夠從中學習了解很多知識,有助於日後帶團的解說哦!
🔔観光ガイドのお仕事には、台湾の歴史【___】の知識がある程度必要でしょう。
①に応じて ②について ③に対して ④によって
答案:②
翻譯:任職觀光導遊是需要對台灣歷史的相關知識有一定程度的了解吧
🆙文法介紹🆙
📌に応じて:配合、按照…來。與「~にちょうど合って」「~にふさわしく、~」相似。 「只要前項的事物産生變化,後項的事物就隨著變化。」。
例:年齢に応じて、社会的責任も重くなっていく。
(隨著年齡的增長,對社會的責任也將逐漸變重。)
📌について:就某方面(的話)、至於在(這點)上…。與「~に関して」相似。
例:これは私個人の考えなので、よいかどうかについて、皆さん考えて下さい。
(這是我個人的想法,至於好還是不好請大家想想看!)
📌に対して:對於、對著、向。用於表示直接針對對方施予有對立或對應關係在。與「~に向かって」相似。
例:内気なお父さんに対して、お母さん活発です。
(與内向爸爸相反,媽媽很活潑。)
📌によって:依據某項基準~、根據~
例:行くか行かないかは、明日の天気によって決めよう。
要不要去,看看明天的天氣再決定。
By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗
答案翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
#完全娛樂 #認識的哥哥 #YOONA #潤娥 #少女時代 #朴正民 #曹政奭
成為完全娛樂YouTube頻道會員並獲得獎勵→
https://www.youtube.com/channel/UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA/join
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂
翻譯字幕請直接私訊"完娛臉書"提供給我們喔:)
https://www.facebook.com/setshowbiz
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ttZzLq2ljx8/hqdefault.jpg)
答案翻譯 在 志祺七七 X 圖文不符 Youtube 的精選貼文
本集廣告與「百態自由日曆」合作播出
《百態自由》2022 生命插畫日曆,
台灣第一本多元身體與生命樣態主題的日曆。
用一整年的日子、365個獨特的靈魂
讓你看見所有人──包括自己的獨一無二
嘖嘖溫暖上線‧支持募資 ▹ https://bit.ly/3kevJ0A
——
✔︎ 成為七七會員(幫助我們繼續日更,並享有會員專屬福利):http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版:https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品: https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道: http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG :https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 :http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員,也可從這裡贊助我們:https://bit.ly/support-shasha77
(請記得在贊助頁面留下您的email,以便我們寄送發票。若遇到金流問題,麻煩請聯繫:service@simpleinfo.cc)
——
#五倍券 #振興券
各節重點:
00:00 開頭
01:20【百態自由】廣告段落
02:30 到底為什麼要發「振興券」?
03:44 為什麼不直接發現金?
04:43 發了現金,民眾就會存起來嗎?
05:19 要用「紙本」券,還是「數位」券?
05:54 為什麼主要還是印紙本?
06:49 2020年三倍券的效果如何?
07:47 2009年消費券的效果如何?
08:51 「五倍券」其實就是「消費券」?
10:07 我們的觀點
12:08 問題
12:31 結尾
【 製作團隊 】
|企劃:虎斑
|腳本:虎斑
|編輯:土龍
|剪輯後製:絲繡
|剪輯助理:珊珊
|演出:志祺
——
【 本集參考資料 】
→【五倍券來了】發現金民眾會存起來? 王世堅:生食都不夠,那有通曝乾:https://bit.ly/3nwYdVF
→五倍券民調:逾6成民眾挺普發現金:https://bit.ly/3CbXUn3
→「8400億花到剩1605億」 民眾黨要政院說清楚:五倍券是紓困還是振興?:https://bit.ly/3nAiLwA
→「五倍券浪費成本、又不環保」九成民眾贊成發放現金:https://bit.ly/2Xlhoq9
→五倍券變消費券?民進黨自打臉說詞曝光 網諷:還馬英九公道:https://bit.ly/398O0Gu
→五倍券兩大爭議 政府應給個答案:https://bit.ly/3lnrorz
→民進黨定調五倍券「免付1000」以及「數位加碼」,在野黨仍要求直接發現金:https://bit.ly/3EiqaX0
→從「五倍券」爭議看防疫與振興計劃:為什麼不發現金?成本與效益該怎麼算?:https://bit.ly/3CsbtiH
→三倍券成效報告出爐 蔡壁如:「振興千億神話」自己喊爽的:https://bit.ly/3kaoZRq
→國家發展委員會經濟處:本會針對三倍券對GDP貢獻澄清說明:https://bit.ly/3nB6RCu
→經濟日報社論/打破三倍券效益的迷思:https://bit.ly/2YP6ZDY
→五倍券數位版如何讓小商家受惠?綠委建議:補助店家手續費:https://bit.ly/3Eidpfg
→五倍券效益更大 龔明鑫:今年經濟成長率有機會衝上6%!:https://bit.ly/3AgSCGC
→名家論壇》單厚之/五倍券效果五倍,真把政策當兒戲?:https://bit.ly/3ChRMKj
→蔡政府執政5年舉債2兆元 他統計「每人負債24.8萬」:https://bit.ly/3hzzAUu
【 延伸閱讀 】
→振興三倍券執行成效評估書面報告:https://bit.ly/3hvRCag
\每週7天,每天7點,每次7分鐘,和我們一起了解更多有趣的生活議題吧!/
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺,傳送門如下:
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材,請遵循此規範:http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求,請洽:hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤,歡迎來信勘誤:hey77@simpleinfo.cc
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/PmVlPZzLUwQ/hqdefault.jpg)
答案翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的精選貼文
「艾波談心室」第8集👏
邀請了來賓- #一千!
*人物背景:薩滿+第三空間共同創辦人
今天來與我們聊聊:
雙生火焰本質及目的、如何踏上薩滿之路、雙火CP特質與合一
一千是先前在影片提及
幫我確認雙火鏈接的薩滿
她也走在這條旅程上3年時間
看似一條沒有盡頭的終點
我們究竟可以期待什麼呢?
與銘印伴侶 (Imprinting) 重聚?
又或者收回力量,單單成為完整的自己?
雖然答案還在描繪當中
不過我認為「只要不擔心什麼,就會有什麼」
面對生命,若能不消極等待
而是積極臣服,日夜淨化自己的心
那將會發現,其實人間天堂早就在了
因為歲月靜好的心,就是那張入場票。
#活出伊甸園意識
.
.
【☆ #雙火同學會來囉 ☆】
9/17(五) 19:30報名傳送門:https://reurl.cc/43gVoD
下週歡迎來第三空間,一起喝酒水聊聊天~!!
一千的薩滿天地:https://reurl.cc/Mk7K7W
『第三空間🚪』靈性工作室:https://reurl.cc/V5ab6A
.
.
精彩對談內容:
1. 一千的雙火歷程 0:55
2. 靈魂雙胞胎?人生切分點 05:06
3. 個人使命 vs 薩滿之路 07:18
4. 雙生火焰本質 09:44
5. 雙生火焰CP特質 11:45
6. 有合一例子嗎? 12:41
7. 雙生火焰終極目的 14:20
立即分享給想深入「#雙生火焰旅程」的妳/你!
喜歡影片,別忘了幫我按讚/訂閱/開小鈴鐺~
‣‣‣ #英文字幕: 點擊設定 → 字幕 → 自動翻譯 → 英文唷!
=================
❗️上一部精彩影片❗️
‣‣什麼是雙生火焰?你被靈魂雙胞胎的愛虐到了嗎
:https://reurl.cc/mLm54M
‣‣【你不孤單】雙生火焰相遇的徵兆+6大階段|艾波外出中X身心靈平衡
:https://reurl.cc/bXQeV3
===================
‖ 服務項目 ‖
➢ 高我牌卡諮詢
線上
費用:$630/ 1個問題(光之療癒+$150)
方式:7張高我牌陣+靈擺or 阿卡西紀錄解讀
需提供:西元生日/簡述問題/若可以提供1張大頭貼供連結
回覆方式可擇:48小時內提供連結報告書 or 陪談30分鐘
-
➢ 靈性諮詢
線上
費用:$550/ 35分鐘 (日常問題)
$1000/ 1小時 (核心議題)
進行方式:靈性或人生問題諮詢/陪聊,過程輔以塔羅
大天使、高我牌卡、靈擺等方式,協助釐清目前課題
未來方向及建議
需提供:西元生日/ 簡述問題/ 若可以提供1張大頭貼供連結
回覆方式:會先讀牌連結,後以文字陪談
PS:
算牌前可先聊聊,討論問題設定喔 :)
-
關於 文字書寫|影片合作|演講邀約|塔羅讀牌
歡迎與我聯繫與追蹤 aprilning0412@gmail.com
▎ YouTube:https://reurl.cc/kZNnNK
▎ IG帳號:https://reurl.cc/O17pv3
▎ FB粉專:https://reurl.cc/0zbgrb
▎ 波波黛莉專欄:https://reurl.cc/VEpYpQ
▎ 個人出書:https://www1.gamepark.com.tw/2enJ1
♡ 找出心靈盲點,做出更「高」的選擇 ♡
(( 也歡迎請我喝杯咖啡,讓我為你創造更有質量的內容 ))
💲PayPal斗內:paypal.me/aprilslifestyle
💲台灣斗內:https://p.ecpay.com.tw/7570333
#吸引力法則 #高我 #身心靈 #身心靈平衡 #小我 #內在 #神性
#自我 #高我連結 #靈性 #塔羅 #愛情 #感情 #靈魂 #秘密
#宇宙 #靈魂伴侶 #雙生火焰 #覺醒 #開悟 #源頭 #幸運 #葛印卡
#神秘學 #關係 #顯化 #靈修 #神通 #覺醒的你 #智慧 #印度
#第三眼 #聖靈 #意識 #潛意識 #新地球 #振動頻率 #結界 #禪修
#量子力學 #宇宙法則 #四維度 #五維度 #三維度 #舊地球 #禪定
#4D #3D #5D #三次元 #四次元 #五次元 #伊甸園 #新地球 #瑪赫西
#靈修 #靜坐 #冥想 #內觀 #宗教 #世界 #超覺靜坐 #阿卡西紀錄
#雙生光 #薩滿 #一千 #修行 #伴侶 #使命 #任務 #高等藍圖 #Twinflames
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fwGq5E8mYok/hqdefault.jpg)
答案翻譯 在 Sonny老師的英文國際力- 你認為,翻譯有標準答案嗎? 昨晚 ... 的推薦與評價
你認為,翻譯有標準答案嗎? 昨晚基礎翻譯班的最後一堂課我分享了知名學者Peter Newmark 的一段話和同學互相勉勵: There is no such thing as a perfect, ideal, ... ... <看更多>
答案翻譯 在 阿滴英文|翻譯有技巧! 解析學測英文手寫題feat. 浩爾口筆譯日記 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
記得開啟CC字幕學測戰士們加油!寫 翻譯 考題前先深呼吸,接著將句子拆解分析, 答案 很快就出來了! 訂閱我們的頻道▷ http://bit.ly/rde-subscribe 雜誌 ... ... <看更多>
答案翻譯 在 Re: [閒聊] 這次世界賽中文翻譯只有Nash一個嗎? - 看板LoL 的推薦與評價
※ 引述《maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)》之銘言:
: 如題
: 看這幾場都是Nash出來英翻中
: 然後韓國那邊還要再準備一個韓翻英的妹子來翻
: 我記得LPL那邊不是有滿多主持可以直接韓中翻譯的?
: 還是說那些要等瑞士輪開始後才會來?
: 不然Nash之後會不會過勞啊==
有一說一
做口譯一天都要兩萬以上,不過比賽每天比個幾場而已,每次就一個賽後訪問
我覺得主辦單位很難找到找專門的口譯來
而且還在韓國,光機票跟住宿就多少錢了。
當然是找公司內部會講英文的翻譯。
啊然後跟Nash講一下,你可以買個硬殼的上翻本來做口譯筆記。
這樣萬一你沒有東西墊著的話比較方便。
--
記者問我:letitflame,你最喜歡Twice的誰呢?我說:當然是Sana老婆啊。他又問:那你
第二喜歡的是誰?這時世界忽然一片寧靜,大家都在等著我的答案。太太Sana好奇的看我
,似乎我答錯的話又要跪主機板了。我說:我第二喜歡的是小姨Mina。這時大家一臉驚訝
,我不疾不徐的說:因為Minatozaki Sana。我的機智打動了所有的人,掌聲久久不息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.225.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1697122762.A.2CA.html
... <看更多>