有下列書,絕版,電93058979吳小娃
存書有限,全有作者簽名!只剩多本,特别介紹,快速联络93058979吳小姐洽
小寶神功x8 $60
小寶神功語錄x5 $45
蓋地神功x3 $56
賜官講女神財神x7 $88
賜官講怪獸x19 $88
賜官講粵語x4 $78
人間尤物x4 $40
地獄詞典x1 $50
提防考起(1)x2 $70
提防考起(5)x6 $78
天賜玄机x12 $50/,
情慾常識x10 $70
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過34萬的網紅啾啾妹CHUCHUMEI,也在其Youtube影片中提到,我學廣東話的秘訣來了! 就看你們有沒有強大的心智可以克服了! 喜劇港片小測驗: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexg9lOi7eQCCdhsZz3pTY7GjfoPwEJzmj2tqV6_uzhumYhsg/viewform?fbclid=IwA...
「粵語 語錄」的推薦目錄:
- 關於粵語 語錄 在 Facebook 的最佳解答
- 關於粵語 語錄 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於粵語 語錄 在 Moviematic 電影對白圖 Facebook 的最佳貼文
- 關於粵語 語錄 在 啾啾妹CHUCHUMEI Youtube 的最讚貼文
- 關於粵語 語錄 在 暗網仔 2.0 Youtube 的最佳貼文
- 關於粵語 語錄 在 Handline Fishing Youtube 的最佳解答
- 關於粵語 語錄 在 [討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚- 看板movie 的評價
- 關於粵語 語錄 在 粤语语录 的評價
- 關於粵語 語錄 在 學.會- 名人語錄- 010/365 這句說話對你有多大的感受? 歡迎 ... 的評價
- 關於粵語 語錄 在 嘆文化Tan Canto-Culture - 廣東話勸世語錄1 #長命功夫 ... 的評價
- 關於粵語 語錄 在 人生道理#現實語錄#粵語文案 - Facebook 的評價
- 關於粵語 語錄 在 蔡瀚億#29+1 #周秀娜#鄭欣宜#蔡… | Instagram posts, ... 的評價
粵語 語錄 在 Facebook 的最讚貼文
存書2021-09-7
小寶神功x9 $60
小寶神功語錄x6 $45
蓋地神功x4 $56
賜官講女神財神x8 $88
賜官講怪獸x20 $88
賜官講粵語x5 $78
人間尤物x5 $40
地獄詞典x2 $50
武俠編劇祕笈x1$42
提防考起(1)x3 $70
提防考起(3)x1 $70
提防考起(4)x1 $88
提防考起(5)x7 $78
天賜玄机x13 $50/,
講東講西(上)x1 $86
講東講西(下)x1 $56
粵語 語錄 在 Moviematic 電影對白圖 Facebook 的最佳貼文
🎥Moviematic動畫推介🎥
痛苦伴隨著人生的每一個階段,活著就是會被痛苦折磨
並留下永不褪色的疤痕
提醒自己因為過往的痛苦,所以未來要活得更好
更要懷著過去的不幸,追尋未來的幸福
倘若人生是以悲慘與無奈組成,生而為人的意義就在於
如何在黑暗中得到希望和走下去的勇氣
如何在痛苦之間,為自己加一點甜味
.
《鬼滅之刃》為近年最有影響力的動畫作品
2016年開始在《週刊少年Jump》連載
2019年改編成電視動畫第一季
更在2020年上映《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》電影
票房超越《千與千尋》成為日本影史票房榜第1位
故事講述賣碳少年竈門炭治郎的全家被殺害
唯一「倖存」的妹妹禰豆子變成了「鬼」
為了找出讓妹妹變回人類的辦法
加入與鬼對抗的「鬼殺隊」,展開冒險旅程
.
動畫的世界觀主要圍繞人與鬼的對立和鬥爭
亦從中帶出人性善惡,以及強弱者之分
人為何即使面對困境或背叛,還要選擇善良?
因為只有善良跟溫柔,才能真正和解問題
一時的憤怒也只能表面解決事情,更會種下禍根,影響深遠
而身於問題當中,更要保持正面態度去面對
負能量不但無法解決問題,甚至會製造問題
.
更多劇集推介 @mm_moviematic
粵語配音版已在黃Viu煲劇平台上架 @viuhongkong
更多日本動畫/劇集盡在黃Viu
.
鬼滅之刃 Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba (2019)
#鬼滅之刃 #鬼滅の刃 #moviematic #電影對白圖 #電影語錄 #電影推薦 #電影金句 #電影台詞 #電影心得 #電影介紹 #電影對白 #對白 #語錄 #台詞 #電影 #movie #film #drama #mm鬼滅之刃 #mm劇集 #黃Viu煲劇平台
粵語 語錄 在 啾啾妹CHUCHUMEI Youtube 的最讚貼文
我學廣東話的秘訣來了!
就看你們有沒有強大的心智可以克服了!
喜劇港片小測驗:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSexg9lOi7eQCCdhsZz3pTY7GjfoPwEJzmj2tqV6_uzhumYhsg/viewform?fbclid=IwAR01rz66QynDHO6538_lbbMArNzdfyW7iINP7nSSiyUzrKAuBln5UtlT_JE
-
🧧【加入會員】享受獨家福利:https://reurl.cc/xZr7x1
🎀啾啾妹各式可愛周邊商品:https://campsite.bio/chuchumei
-
💕 More CHUCHUMEI ⇊ ---------------------------------------------------
FB:https://www.facebook.com/chuchumei.byLIIN/
IG:https://www.instagram.com/chuchumei__/
Hope you enjoy this video!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/YU_Jg7lZZt0/hqdefault.jpg)
粵語 語錄 在 暗網仔 2.0 Youtube 的最佳貼文
Payme [捐款]: https://payme.hsbc/deepwebkid
Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/
Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
Spotify: https://open.spotify.com/album/2LjUOH9T9j21GiX8jzytu6
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC8vabPSRIBpwSJEMAPCnzVQ?sub_confirmation=1
我最高觀看次數的影片 (我為何不再拍暗網? 只說一次): https://www.youtube.com/watch?v=jbihKaqEEQw&t=127s
首支單曲: https://www.youtube.com/watch?v=UASHWB6Ai9Y
我的成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE
這位才是真正的網絡垃圾: https://www.youtube.com/watch?v=jlJYDx1GP-U&t=263s
Billie Eilish出賣靈魂的方法: https://www.youtube.com/watch?v=pfB1S2uy5Po&t=115s
日本最殘酷的直播節目: https://www.youtube.com/watch?v=7E81OKVX7wc
我受夠了, 我的精神困擾: https://www.youtube.com/watch?v=aQ6uxaQhiS4&t=7s
Britney spears的雙面人生, duality
Free Britney Spears , 她的IG
9分鐘破解天后Britney Spears小甜甜布蘭妮
【恐怖】9分鐘破解天后Britney Spears驚人IG相片小甜甜布蘭妮
【恐怖】9分鐘調查天后Britney Spears詭異秘密照片 | 小甜甜布蘭妮為何剃頭? (雙面人生)
9分鐘調查天后Britney Spears詭異秘密照片 | 小甜甜布蘭妮為何剃頭? (雙面人生)
9分鐘破解天后Britney Spears恐怖詭異照片 | 小甜甜布蘭妮為何剃頭? (雙面人生)
Theme: duality
(Show cult photo)
我看了這張照片這麼久, 怎麼看, 表面上也像來自一個美滿幸福家庭的五個得意小朋友. 頭上那jup金髮是90年代尾二千年頭歐美最渴望擁有的偶像髮色.
這張4-50年前的舊照片是來自澳洲一個叫做 ‘The Family’ 的邪教. 相中的小孩被迫服用LSD迷幻藥和piu金色頭髮, 1987他們才被救出,十多年的系統性虐待才被制止。
有個陰謀論説: 每一個金髮明星也是受到荷李活同樣系統性虐待和洗腦。
是洗腦過程令他們髮質變金黃
無可否認金髮明星後半生好像真的比較坎坷.
但曾經嘗試過脫離控制而產光頭的一位巨星, 現在好像被背後某些權力控制, 令她即使想花一元也 受到限制.
除了燃點全球樂迷發起一個想拯救 她的運動
也能在社交媒體看到一些令人心寒而充滿yun yue訊息的短片與舞蹈.
她IG文字中是寫着什麼版買兒童的集團嗎?
今天就看巨星Britney spears在舞台上發光, 再跌到谷底, 最後被囚禁
的雙面人生.
大家好又是我暗網仔, 2月時出了一部名 ‘Framing Britney’ 的紀錄片. 當時大量媒體又開始報道她. 但由細到大視Britney Spears 為一個household name的我對整個熱潮沒太大興趣.
主要因為她與她爸爸的爭執事件在媒體已經報導了太久.
直到我留意到網上這條影片. 網民開始討論為何一條 簡單的 Q&A影片她神情為何如此害怕? 好像是被迫拍.
或這條影片(show Easter vid) 在顫抖的聲音令網民大嘆背後是否另有內情?
或這張祝自己生日快樂的照片, 大家感到心寒有兩大原因, 一. 她男朋友的手為何放在這裏?好像箍緊她的頸二. 她上載者張照片的當天根本不是她的生日.
出生於1981年12月2日, 美國, 密西西比州的Britney對着鄉村與農場長大.
從小已一心想Britney成名的父母爭取她去迪士尼節目 ‘米老鼠俱樂部’ 試鏡成功開始在荷里活發展. 1999年在多男團女團盛行的年代Britney Spears在同年1月12號, 剛滿17歲, 推出首張專輯 ...baby one more time, 成功令到Britney 變成歷史上最賣座的年輕歌手之一. 之後的oops I did it again, ‘Britney’
令到她的音樂叫好又叫座. 幫她奠定了天后的地位.
但相比音樂, Britney Spears 最令人關注的地方反而是她的形象.
未成年小女生柔弱而高尖的聲線對比性感大膽的衣着舞姿令她與她的公司經典的學校走廊露腰場面 被指是 ‘性化中學生’.
現在我長大後再看baby one more time封面, 嗰個眼神加上 專輯名字:”寶貝, 再來一次” 我開始明白爭議點是來自哪裏了.
但支持Britney的聲音還是大多數. 她暴露衣着或不雅舉動在大眾眼光中還是笑話一中, 覺得她是一個不識大體, 不小心給你看到, 來自Mississippi鄉下Kentwood小鎮的農村小女孩.
而她由鄉村到荷里活力爭上游的勵志故事還是她表面層面上被塑造的人物設定.
直到巨星身份帶來的光環與她製造出來的樸素形象開始有出入. 而她與男明星舞蹈員的感情事, 親密關係被公開.
樸素純情的小女生開始變成報紙雜誌頭號捕獵的新聞女王. 像這張把自己孩子放在自己大比上駕駛的照片.
大眾亦對她台上的性感形象與混濁的私生活混為一談. 再經歷一次非常不討好的表演後, Britney從此跌落神枱.
2007年..Britney去了前夫Kevin federline的家想見自己兩名孩子, 但被拒絕.
一惱之下她去到一間紋身店要求職員剃光她的頭髮. 職員想說服她不要這樣做. 她就在70多名記者面前剃光自己的頭.
好像還有一個傳說, 當時被問到她為何要剃光頭時, Britney好像講了一句, 因為她不想再被人通過金色頭髮控制到.
諷刺是2008年Britney spears的人生就被法庭下令被監管. 兩度進入精神病院後Britney被她的爸爸Jamie Spears申請暫時監管, 到2008年年尾Jamie Spears全權監管Britney所有物業財產. 進入了一個叫Conservatorship的東西.
Britney動用自己賺的錢買任何東西也需要寫一份報告. 見自己兩個兒子亦需要批准. 這麼大個人, 這麼出名, 這麼能賺錢, 人生所有決定也要通過她爸爸, 再也不由自己去主導.
#freebritney
這幾個月震撼美國的 #freebritney運動來自2017年一個專門恥笑Britney Spears IG 頁的Podcast ‘Britney’s Gram’ 笑Britney奇怪語錄和畫像開始得到關注後節目主持收到一個神秘電話. 警告他們不要再探討分析Britney spears所post出的奇怪相片.
2019年4月的一集, 節目主持連同嗰個電話的聲帶一同上載到網絡, 那段聲帶開始在網上風傳.
之後被揭發自從2019年頭Britney因為她爸爸病倒, 演唱會取消後都好似沒有見過她的蹤影. 記者也拍不到她任何一張照片. 她IG 2019年有很長一段時間也沒有更新.
Britney Spears的忠實粉絲開始根據種種事件一起進行調查.
發現Britney仍然失蹤的那段時間, 2019年的3月她一直合作的經理人Andrew wallet突然離職. 更發現她爸爸病危這件事件是假的. 是因為Britney與她爸爸Jamie有了一個關於食不食藥的爭執導致她最終進入精神病院做了三十天的療程.
一層層秘密的揭曉導致Britney巨大的粉絲團開始在網絡世界 寫 #freebritney.
至今多個名人 (ie:Miley Cyrus) 有出來支持這個事件. 也有接近20萬人簽名想廢除這個監管事件.
事實conservatorship 通常是留給有神志不清的老人. 但Britney受到監管這十多年不停有表演有工作, 完全不是她爸爸所講是有dimentia. 有這麼一個嚴重精神病的人幾年內會完全發瘋也有機會死. 不會像Britney這樣能撐到10多年.
雖然事件的嚴重性導致Britney之後出來澄清, 但主要有兩批人:
陰謀論者和Britney Spears diehard粉絲
覺得即使Britney 沒有再失蹤, 她IG上的影片, 文字, 相片是被迫去拍的, 而當中更有很多來自她自己求救的yun yue訊息.
例如在一些她跳舞短片中會突然做出某一些手勢. 一個3角型, 一個眼睛. 熟悉陰謀論的人也知道是光明會的標記.她做這些手勢的動作極快但會選擇做影片封面. 一定不是巧合. 她說自己是被光明會控制嗎?
她男朋友是否也是他們的人呢? 年輕過Britney的這位男友跟她在拍MV的時候認識. 在多條影片中可以看到他性情古怪, 由開心好快會變臉好像還會給指示給Britney, 要她笑.
她粉絲的陰謀論是這位男友也是她爸爸的人派來她身邊來監視她的人
所以會有網民發現她相片中有 ‘Help’ . 或她的眼睛好像能見到一些什麼.
但我覺得最恐怖是她寫的文字.
這件藍色衣服她在IG上載了十多張相, 多到她的粉絲也開始出聲. 而這些相片其中能看到文字中有這兩個字. Rose, rose rose rose, Thorn.
她有這麼喜歡玫瑰花嗎?
Google搜查後發現Britney常常提及的Rose Project是保護小孩被性虐待的團體.
THORN也是.
That’s crazy! 是Britney想跟我們講她由細到大都是被虐待的? 還是她想揭發她身邊的人有做這些事情?因為荷里活戀童這些新聞已是大家人所共知的東西. 還是她是playing the media, 想她的粉絲胡亂猜測. 幫她離開現有的監管情況.
都是那一句: 所有東西有表面一層也有黑暗的底面. 是雙面人生
究竟Britney Spears與她的家人做過什麼事情才擁有今天擁有的東西, 受到萬千寵愛. 我們永遠不會知道.
以她與她的團隊現在在想什麼, 訊息是真心求救或只是作弄大家, 從她的雙眼我們同樣也是看不出來.
因為一個收到這麼多訓練的巨星演技應該是熟能生巧.
由如台上的表演來製造幻覺一樣要讓你相信. 戲如人生. 人生如戲.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/QEW7x14fVuQ/hqdefault.jpg)
粵語 語錄 在 Handline Fishing Youtube 的最佳解答
《太公語錄》雞魚係要打孖嚟釣㗎 | 『香港釣魚 : 艇釣』西貢 {粵語旁白+中英文字幕}
Tai Kung's quotes Chicken Grunt Combo Hits | [Hong Kong HK Fishing : BoatGame] Sai Kung {Voice Over + CC}
Business Cooperation and Media 商業合作、採訪通知:tkcmarco@gmail.com
******************************************************************
Media Interview(s) OR Reproduce with authorization 媒體採訪或授權轉載
Media 媒體報導
: Oriental Daily 東方日報 :
【手絲釣魚】岸釣系列#1 數碼港係熱門釣魚點?釣足30條泥鯭!
https://tv.on.cc/index.html?vid=OUGC20200707_900009_01&createtime=1594094281&subsection=468
More...Please refer to the channel description 更多... 請參閱頻道簡介
******************************************************************
==================================================================
YouTube Channel 頻道 : https://www.youtube.com/channel/UCO_5XP-qd-udNxBlzzSzgvw?sub_confirmation=1
Donate and Support my Channel 資助我的頻道:https://www.paypal.me/handlinefishing
==================================================================
Facebook 手絲釣魚交流群: https://www.facebook.com/groups/616740025403230/
Instagram 官方賬戶: https://www.instagram.com/handlinefishing_hk/
==================================================================
You can purchase my gear through the link below 你可以經以下連結購買產品
硬件
(NEW) Insta360 Go 2 - https://www.insta360.com/sal/go_2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE X2 - https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRW1ZI
Insta360 ONE R - https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRW1ZI
Artlist.io Referral link Artlist 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
==================================================================
Background Music 背景音樂名稱 : Cloud Line by Moody Bear
Source 來源 : Artlist.io
Referral link 介紹碼連結 : https://artlist.io/Handline-861488
Background Music 背景音樂名稱 : Dead-end maze (https://johnnyhk.bandcamp.com/track/dead-end-maze)
Source 來源 : Troglojam
==================================================================
#西貢艇釣 #西貢大頭艇 #Fishing #釣魚 #手絲釣魚 #香港釣魚
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/tDS7HoaG0TI/hqdefault.jpg)
粵語 語錄 在 粤语语录 的推薦與評價
#原声粤语语录| 又是一期低质视频 · 原声粤语语录| 有翻译的 ♀️ · 3分钟学会10句最常用粤语| 粤语小教室20 · 你很差吗⁉️. · #原声粤语语录| 我发现我der视频越来越低质 ... ... <看更多>
粵語 語錄 在 學.會- 名人語錄- 010/365 這句說話對你有多大的感受? 歡迎 ... 的推薦與評價
名人語錄- 010/365 這句說話對你有多大的感受? 歡迎討論#benjaminfranklin #名人語錄#involve #learning #Cantonese #learn #StudyStraight #網上#學習#學會#廣東話#粵語. ... <看更多>
粵語 語錄 在 [討論] 《東成西就》的國粵語台詞大比拚- 看板movie 的推薦與評價
FB好讀版:https://reurl.cc/rx0Gpr
很高興片商從善如流,決定重映《射鵰英雄傳之東成西就》的國語配音版,當然之中也聽
到不少人爭取粵語原音版的呼聲,那本人就拋磚引玉,重點比較國語配音版跟粵語版的對
白差異,提供給大家參考。若有謬誤,還請不吝指正:
───
【國】
金輪國國王:饒命呀!
歐陽鋒:恁娘卡好咧!哩毋係台灣人,講啥咪台灣話啊?
(粗俗的發語詞,你不是台灣人,說什麼台灣話?)
金輪國王妃:交出來!
金輪國國王:你這個賤人!當初要不是我把你從台灣帶出來,你會有今天嗎?
【粵】
金輪國國王:卿家…
歐陽鋒:懵吖你?唔係潮州人,學乜講潮州話吖?
金輪國王妃:真係唔攞?
金輪國國王:枉我對你咁好,你個賤人,竟然食碗面反碗底?
★食碗面反碗底:意思是對方給你一碗飯圖溫飽,你卻要把碗反轉詛咒別人(拜祭先人時
會將碗反轉),表示對方忘恩負義。
───
【國】
歐陽鋒:向前走,哇啥咪攏毋驚,你們都是大傻瓜,我是天下大贏家,哇噗!
(我什麼都不怕)
【粵】
歐陽鋒:武功高強王小虎,警惡懲奸馬小靈,王小虎、馬小靈,噗!
★王小虎、馬小靈皆為香港漫畫《龍虎門》的主要角色。此處的原典應該來自80年代香港
另類歌手夏金城的創作曲《馬小靈》,周星馳曾經在電視劇《他來自江湖》和電影《流氓
差婆》中演繹此曲。
───
【國】
九宮真人:小丫頭!你要去哪裡啊?小搗蛋,你不要亂跑啊!
小師妹:想把我鎖起來,不讓我下山?做夢哦!我去找師兄。
【粵】
九宮真人:素秋!你去咗邊吖?你隻百厭星呀!素秋!
小師妹:哼!你想鎖住我,唔俾我下山,都幾難喇!呿,我揾師兄。
★小師妹的裝扮乃出自電影《如來神掌》女主角裘玉華,飾演者為于素秋。于素秋是創立
京劇名家于占元的女兒,于占元所創立的表演團體「七小福」後來出了不少殿堂級人物,
如成龍、洪金寶、元彪。另外因為于素秋不懂粵語,所以她所主演的粵語長片均為配音,
恰巧對應到同為台灣人的林青霞跟王祖賢。
★百厭星:搗蛋鬼之意。
───
【國】
歐陽鋒:香蕉你個芭樂啊!我好不容易爬上去,你又把我推下來。
洪七公:香蕉我的芭樂?
歐陽鋒:何止香蕉你個芭樂,我還要殺了你!
【粵】
歐陽鋒:提你阿嬤!呢勻仲高過尋日嗰度。
洪七公:提我阿波?
歐陽鋒:阿嬤阿波,唔知噏乜!
★提你阿嬤:應是潮州話「蒲你阿嬤」的諧音,因為歐陽鋒在粵語版中的設定為潮州人,
所以歐陽鋒常常會說出潮州話或是帶有潮州口音的粵語。蒲你阿嬤的意思就如同台語的「
X你娘」,後因電影《香港地下司令》的角色王老吉(陳惠敏飾)而為台灣人所熟知。
★提我阿波:來自蒲你阿嬤的加強句型「蒲你阿嬤彈彈波」,意思就是不但阿嬤要蒲,連
胸部也要順便用手彈一下。
───
【國】
歐陽鋒:這個臭要飯的武功這麼好,莫非他是什麼蘇乞兒?
洪七公:傻瓜,我是他師祖。
【粵】
歐陽鋒:中原個乞兒都咁好打嘅?
★國語配音版在這邊埋了一個1992年上映的電影《武狀元蘇乞兒》哏,由於片中主角蘇察
哈爾燦(周星馳飾)最終當上了丐幫幫主,所以才會有這種打破第四面牆的對白。
───
【國】
周伯通:唉呀!我是在問他哪個派別的嘛!欸!結過婚沒有?唉!結婚有什麼好的?不如
到我們全真教來做道友…哇!你胸部好結實啊!
全真三子:師叔!快走啦!
段王爺:Oh! I think this guy must be crazy!
【粵】
周伯通:哎呀!咁我問佢係乜嘢派㗎嘛,你究竟結咗婚未啫?哎!結婚有乜嘢好啫,不如
來全真教一齊做道友呀…哇!你心口脹卜卜㗎?
全真三子:師叔啊,走啦!
段王爺:啊!你究竟係邊處呢,我嘅真心人?
★國語配音版在這邊強化了段王爺講話中英交雜的特點,個人認為比粵語版還要出色。
───
【國】
周伯通:晚上不睡覺,又出來假扮王祖賢?哼!
小師妹:王祖賢誰啊?沒聽過。
【粵】
周伯通:又是你夜麻麻出嚟扮尤物嚇人!
小師妹:做乜無端端鬧我啫?
★國語配音版在這邊同樣玩了打破第四面牆的哏,爾後還成為了《射鵰英雄傳之東成西就
》最具代表性的台詞。
───
【國】
段王爺:小姐,有沒有聽到有人在樓上跳?
小師妹:跳你媽個頭啊!看你一副色瞇瞇的樣子。
段王爺:雖然我色瞇瞇的,可是我的樣子長得很可愛啊!Shit!
【粵】
段王爺:咦?姑娘,你都聽到有人舂米吖?
小師妹:男人之家,戴住咁大個金戒指喺頭殼頂,賤格!
段王爺:掁雞成咁,如果你係我真心人,我都唔知點死吖!妖!
★金戒指:片中段王爺戴有一個金色頭環。
★掁雞: 形容刁蠻任性的女性。掁自國語讀音為ㄔㄥˊ,意思是觸碰、衝撞。
───
【國】
三公主:我不能對不起段王爺!可是我又忍不住不拉、不拉、不拉……
黃藥師:我不可以對不起我的小師妹!可是我又忍不住不拉、不拉、不拉……
段王爺:什麼時候流行講話「不拉、不拉、不拉」的?
【粵】
三公主:我越來越興奮添,而家係點解?唔知會唔會話我水性楊花呢?
黃藥師:我係唔可以對唔住小師妹嘅,但又唔可以唔見師姐嘞唄。
段王爺:因乜解舂米聲時細時大嘅?
★國語配音版又在這邊做了一次精彩的改編,粵語版在這邊顯得比較普通。
───
【國】
歐陽鋒:小二!弄兩條香腸來吃吃看。
店小二:你不是在吃了嗎?還要啊?
歐陽鋒:我不能打包呀!
店小二:好,打包……
【粵】
歐陽鋒:夥記!
店小二:欸,客倌要啲咩呢?
歐陽鋒:整籠臘腸卷喫下。
店小二:你咪喫緊囉,你喫得晒㗎喇?
歐陽鋒:喫唔晒唔可以打包呀?
店小二:哦好囉好囉,打包打包……
★粵語版在這邊不是用香腸,而是吃港式飲茶時常見到的臘腸卷。臘腸卷的樣子:
https://reurl.cc/Mv25QK
───
【國】
歐陽鋒:我是一隻-鴨子!
雕、猩、恐龍:鴨子?
歐陽鋒:我是一隻醜小鴨啊,咿呀咿呀呦!我是一隻醜小鴨啊,咿呀咿呀呦!呱呱呱!咿
呀咿呀呦-呱呱!
【粵】
歐陽鋒:我係一隻鴨。
雕、猩、恐龍:鴨?
歐陽鋒:呱!咿哎咿哎喔-呱呱!
★國語配音版在這邊又魔改了,讓歐陽鋒多唱了兩句。
───
【國】
金輪國王妃:我吃了七瓶「張國周強胃散」,那隻大閘蟹早就消化光了!
【粵】
金輪國王妃:我食喇七粒強力消化餅,呢隻無敵大閘蟹俾我消化咗喇!
★粵語版的消化餅,應該是指來自英國的McVitie's消化餅,因為早期人們認為裡頭含有
小蘇打粉,有幫助消化的作用,故得此名。
───
【國】
金輪國王妃:我已經給她吃了「台灣爛香蕉」,如果你有辦法解救的話,就娶她好了!
歐陽鋒:蛤!你竟然這麼毒辣?快拿解藥出來!
金輪國王妃:解藥?台灣爛香蕉比巴拉松還毒,除非用真心人的眼淚……
【粵】
金輪國王妃:佢已食咗我「潮州毒蘋果」,瞓到成隻死豬咁喇,你鍾意咪娶咯!
歐陽鋒:吖?你個賤人,唔好逼我出手吖!精精啲快啲攞解藥嚟!
金輪國王妃:解藥?潮州毒蘋果係冇解藥嘅!
★潮州毒蘋果:粵語版裡歐陽鋒與金輪國王妃的設定均為潮州人,而毒蘋果則是來自《白
雪公主》。
★精精啲:指聰明、識相。
───
【國】
歐陽鋒:猴子偷桃!
段王爺:嘿!神仙採「葡萄」!
【粵】
歐陽鋒:神仙摘茄!
段王爺:你揾咩呀?神仙採「葡萄」!
★神仙摘茄:基本上與猴子偷桃是同一種招式。
───
【國】
段王爺:霹靂雷電金剪刀,自摸滿貫對對碰!嗯!
歐陽鋒:我加速!丟丟丟、丟丟丟、丟丟丟丟丟丟丟……萬佛朝宗!
段王爺:假動作太多啦!
【粵】
段王爺:霹靂雷電金鉸剪,自摸滿胡對對碰!
歐陽鋒:玩花臣吖嘛, 聽我-加速!萬佛朝宗!
段王爺:太多假動作喇!
★這邊一樣是國語配音版略勝一籌。
★花臣:花樣、花招之意。
───
【國】
歐陽鋒:香蕉你個芭樂…
段王爺:齁-過年千萬不可以說髒話哦!讓我說幾句吉祥話給你聽啊。
恭喜發財、花開富貴、年年如意、大吉大利、心想事成、財源滾滾、歲歲平安、龍馬精神
、天下太平!啊?還嫌不夠呀?我再送你一句-東成西就!
【粵】
歐陽鋒:你老…
段王爺:哇!新年流流,你講埋啲咁嘅衰嘢?俾我講番啲好嘢沖下喜先。
我先祝你東成西就、龍馬精神、如意吉祥、連生貴子、一本萬利、橫財就手、福星高照、
財運亨通、五福臨門、大吉大利,再加個出入平安!哦!咁都仲唔滿意吖嘛?咁就醒多個
-安邦定國、中英和談、天下太平!
★你老…:就是「你老母」的斷句版本。
★中英和談:指1984年在北京簽署,涉及香港回歸議題的《中英聯合聲明》,敏感敏感。
───
最後再分享我自己剪輯的《射鵰英雄傳之東成西就》的預告片,來表達我對這部神片的愛
,我是真心的:
https://reurl.cc/7XEQG5
--
塵世間一介迷途小書僮,兼領分靈金城武。
《非普通三國:寫給年輕人看的三國史》青春無敵 天下大吉
https://www.books.com.tw/products/0010718081
Somebody Sue/普通人
https://www.facebook.com/SomebodySue
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.67.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1590310957.A.F88.html
我增加了國語翻譯,供您參考。
如果是一般劇情片,當然原聲是最能展現電影想表達的面貌。但是喜劇題材會牽扯到許多
地域文化、時事、集體回憶,如果不是熟悉當地文化的觀眾,其實能理解的笑點也有限。
譬如周星馳電影,我不覺得台灣觀眾再看粵語版時,能百分之百了解裏頭想表達的內容,
所以配周星馳的石斑瑜老師跟配吳孟達的胡立成老師,能將港式笑點給轉化到台灣觀眾也
能輕鬆理解,實在功不可沒。
就像《南方公園》跟《辛普森家庭》一樣,國語配音也有其重要的意義。
大概要趕檔期的關係,可以看得出《東成西就》的成音沒太多時間精雕細琢,但它依舊是
神作。
洪七公的「傻瓜,我是他師祖。」,字幕也打成「我是他師叔」;「飛龍在天」變成「肥
龍在天」,搞得我小時候看的時候滿頭問號。
※ 編輯: ArkingChen (1.163.64.197 臺灣), 05/26/2020 11:43:01
... <看更多>