漫畫論壇回顧🔥「世界中的多元漫畫」第二回
◾高妍:「創作的力量可以跨越很多疆界、海洋,甚至傳遞到語言不相通的人手上。」
在「漫畫大爆炸:從漫畫實務看博物館的多元可能」論壇中,我們盡可能網羅籌備小隊所關心、也想繼續發展的議題之相關領域人士。論壇共有六個精彩場次,每個場次將分成數次陸續分享,敬請期待!
🔥場次簡介:
「世界中的多元漫畫」討論一個漫畫迷可以走多遠,主持人黃健和與與談者們帶著聽眾們一起看到一個漫畫迷會變成一個漫畫作者、一個出版社的編輯,一個漫畫迷會從臺灣同人場次走出去,走到日本、走到了法國安古蘭漫畫節、走到了義大利波隆那、走到了墨西哥書展、走到了美國的聖地牙哥。本場次展現了不同的創作者在各個地方獲得滋潤,而臺灣的漫畫也跟著如此的情形往下去前進。
------------------------------------
🔥論壇內容:
◾關於高妍
高妍,全職插畫家、漫畫家,1996年⽣於臺北,畢業於臺灣藝術⼤學視傳系,後於2018年至2019年期間留學於沖繩縣立藝術⼤學。早期以獨立出版為主業,發⾏過《綠之歌》、《間隙》等作品。參與過《CCC創作集》、慢⼯出版《熱帶季風》、臺灣新文化運動紀念館《掛・號𝟸》等製作,並曾擔任村上春樹《棄貓:關於⽗親,我想說的事》華語版及韓文版封⾯及內⾴的插畫。2020年代表臺灣館參展漫畫家⾝份參與國際安古蘭漫畫節。⽬前正在進行⽇本出版社漫畫連載的製作。
.
◾ 遇見漫畫
高妍一開始就表示自己從小看日本動漫長大,也喜歡畫畫。於高中時開始接觸日本次文化漫畫,並於在淺野一二O的《錯位的青春》裡認識了1970年代的日本樂團はっぴいえんど(Happy End)。高妍自言非常喜歡音樂,而はっぴいえんど的吉他手兼主唱細野晴臣的音樂更啟發她無數的創作。於2014年,高中畢業、即將邁入大學之際,高妍初訪Mangasick,發現了一本本自己過去努力在各種外文網站上尋尋覓覓的小眾漫畫。當下,高妍便受到很大的刺激,發現原來自己也可以出版獨立刊物。於此之後,她每年出一本獨立刊物,大學最後一年更在Mangasick辦了自己的個展。在創作的路上,高妍逐漸發現單純的插畫已經無法承載自己想訴說的東西,因此便開始改以漫畫來說故事。
.
◾與日本的緣分
高妍第一本漫畫作品便是《綠之歌》,內容描述高妍如何遇到細野晴臣的音樂,以及她的音樂如何促使高妍開始動筆創作漫畫。在發行華語版後,Mangasick也協助出版日文版。於華語版出版約五個月後,《綠之歌》意外的被はっぴいえんど的鼓手松本隆看到,並且轉告細野晴臣。因此2018年細野晴臣來臺辦演唱會時,高妍便親自與她見面,也建立起跨越語言的情誼。
在與細野情臣接觸後,高妍便決定要續畫《綠之歌》的長篇創作,而《間隙》就是作為這篇長篇的預前練習。其實早在2016年、2017年左右,她就已經開始構思《間隙》,但因為當時還沒有找到適合承載這個故事的媒體,所以一直僅在日記中進行紀錄,日後從日記中重新發覺這段回憶,才以當下擅長的方式詮釋這段過去。因此於留學回國後,2019年11⽉出版《間隙》,於東京池袋的書店藝廊「ポポタム (Popotame)」內舉辦的「東亞細亞獨立漫畫、藝術書展」⾸販。《間隙》是「⼀本描述語⾔上的『無法溝通』,以及透過『⾳樂』去跨越語⾔的過程」。
換句話說,《間隙》便是結合高妍在沖繩留學的經驗及去福岡參加細野晴臣演唱會的細節而產生的作品。高妍回憶道,在日本生活的日子裡,雖然日常日語還堪用,但當需要使用日文表達深層情感時,仍會感受到語言隔閡的高牆,在這強烈的自卑感中拯救了高妍的就是音樂。她理解到人類可以透過音樂傳遞自己的情感。間隙可以是很多東西,可以是物體與物體之間的空隙,也可以是時間與時間之間的空隙,但對高妍來說,這是音樂與音樂之間的空隙。
《間隙》收錄有一系列六張名為「雨」的插畫,是為東京的展覽而畫的作品。正巧在展覽上被文藝春秋的編輯看上,推薦給村上春樹。村上便從眾多推薦的畫家當中相中高妍,請她協助《棄貓:關於⽗親,我想說的事》進行封面繪製。高妍從大學開始就非常喜歡村上春樹的作品,也從中獲得許多靈感跟啟發。《綠之歌》命名就是來自於村上春樹小說《挪威的森林》裡的小林綠,另外在《間隙》的後記也引用了村上春樹《舞舞舞》中的台詞。因此高妍收到工作邀約時,就直接去文藝春秋在東京的辦公室開會,於言談中透露自己是村上春樹的粉絲,意外地揭露了這個巧合。而最後村上春樹也將高妍的名字放在封面上,令她十分感動。
.
◾高妍談創作
作為一位資深的獨立刊物創作者,高妍建議大家在創作刊物之前先進行思考:為何創作刊物?她提到很多人都擅長繪畫,但重點是你要如何用最喜歡也最誠摯的方式表示你對一樣事物的熱情跟愛。完成思考後,便可以開始規劃書籍。受到設計專業的影響,高妍會先想像如何呈現一本書,思考讀者將會怎麼翻閱、書籍的設計如何等等。接著才進入繪製階段,並會安排時間進度,一一完成。
不同於商業出版,獨立刊物的創作者必須獨力完成編輯、設計、印刷及舖貨,但高妍也不諱言,這個過程雖然辛苦,但她也常常做得樂在其中。於印刷時,她常針對設計部份發想許多有趣的加工方式, 並進行印刷討論與打樣。於正式印製期間,創作者會暫時進入閒置期,高妍便提醒此時可以藉機進⾏網路宣傳,而這是獨立出版最困難的部分,需要長期累積讀者跟知名度。她回憶道自己於2014年開始創作獨立刊物,今天的盛況也幸虧一路上不斷累積而來的讀者。
待印刷完成後,就進入販售階段,需鋪貨⾄實體書店。對高妍來說,獨立刊物創作的週期還沒結束,最重要的就是在作品售出後聽取讀者回饋與感想。在眾多回饋中,她特別提及有讀者將她的作品當成情書送出,顯得十分浪漫。高妍提到,當非常快樂地做一件很熱衷的事情,創作的力量可以跨越很多疆界、海洋,甚至傳遞到語言不相通的人手上。
-------------------------------------------------
🎉🎉謝謝高妍,與我們分享漫畫橫跨世界的影響力。世界中的漫畫還有兩回,下回會介紹哪個地方的漫畫呢?敬請期待!
#漫畫論壇 #世界中的漫畫
「細野 晴臣 介紹」的推薦目錄:
- 關於細野 晴臣 介紹 在 國家漫畫博物館籌備小隊 Facebook 的最讚貼文
- 關於細野 晴臣 介紹 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的精選貼文
- 關於細野 晴臣 介紹 在 XHARKIE Facebook 的精選貼文
- 關於細野 晴臣 介紹 在 細野晴臣的八卦,YOUTUBE和Yahoo名人娛樂都在討論 的評價
- 關於細野 晴臣 介紹 在 山下達郎等/ Pacific (City Pop on Vinyl) 大村憲司 的評價
- 關於細野 晴臣 介紹 在 《搖滾師匠:細野晴臣》No Smoking 3/20 菸菸不熄中文預告 的評價
- 關於細野 晴臣 介紹 在 星野源參與細野晴臣紀錄片首次挑戰旁白 - PTT頭條 的評價
細野 晴臣 介紹 在 臺灣漫畫基地 Taiwan Comic Base Facebook 的精選貼文
【創作營講師介紹】高妍
這次要介紹的是漫畫家-高妍,將所愛的事物以及人生上的各種銘心體會畫成漫畫,漫畫中的對白都不算多,但是足以將想訴說的故事傳達給讀者,透過畫面感受到作者的全心全意。
要如何用畫面說故事,抑或是什麼樣的構圖能夠傳遞出效果,高妍老師這次會在創作營分享自己的經驗給大家:)
👉 Gao Yan 高 妍
生於臺北,臺灣藝術大學視覺傳達系畢業。創作主題為生活中呢喃、自然,山與海。以插畫、漫畫,平面設計等形式表現。獨立出版《房間日記》、《綠之歌》、《1982:毫不重要的一年》、《間隙》等作品。2019年於東京POPOTAME舉辦聯展,在日本獲得相當的矚目。
👉 認識更多
繪製《棄貓》插畫的是? 台灣插畫家高妍談論「與村上春樹的相遇」
https://bit.ly/32rvJ55
她的插畫令村上春樹不可思議的懷念──專訪台灣漫畫家高妍
https://bit.ly/33KOxL4
OKAPI的三月大人物:到不了的地方,就用創作吧!──漫畫家高妍與搖滾大師細野晴臣的相遇
http://bit.ly/2IV2Kf1
Funker Says 放克宣言:細膩的溫柔詩意 插畫家高妍Gao Yan
https://bit.ly/2QIHHRe
回音填平風化的房間--Mangasick訪高妍
https://bit.ly/2UfT3hy
#高妍
#gaoyann
#原創漫畫創作營
細野 晴臣 介紹 在 XHARKIE Facebook 的精選貼文
也有人玩嗎?
#30DaySongChallenge 六日一回 XHARKIE MURMUR
河道上好像沒甚麼人在玩,但有玩的人都有詳細介紹
那就來每六日一回的稍微介紹一下。
☑ DAY 1 / 20200401
A song you like with a color in the title
一首歌名中有顏色的愛歌
[Pink Panther Theme Song]
https://www.youtube.com/watch?v=HhHwnrlZRus
小時候就很喜歡頑皮豹,比起 Hello Kitty,頑皮豹的粉紅色才是我喜歡的粉紅色,或許應該是我最早喜歡粉紅色的原因。喜歡粉紅豹充滿神秘感的主題曲,這也是我最早接觸的偵探動畫。作曲者是為電影《第凡內早餐 Breakfast at Tiffany's》作曲〈Moon River〉的 Henry Mancini。
☑ DAY 2 / 20200402
A song you like with a number in the title
一首歌名中有數字的愛歌:
[One Trillion Dollars - Anti- Flag]
https://www.youtube.com/watch?v=YD3RNouwvOU
從九零年代 Anti-Flag 在 Go-Kart Records 發行專輯知道這個美國團,小時候覺得他們打扮得太漂亮所以覺得「認真?」不過歌詞都蠻老實的,常常把法西斯跟警察暴力等掛在嘴邊,2000年參加了 VANS WARPED 變超紅,後來也進入 RCA,是個有好好利用他們爬到的位置好好為社會做一點事情的樂團之一。ONE TRILLION 是一萬億。這首歌很悲傷地講了一萬億可以做甚麼事情,一萬億到頭來沒屁用。HOTPINK 時期唱了很多次這首歌的 COVER。
☑ DAY 3 / 20200403
A song that reminds you of summertime
一首讓你想起夏天的歌
[君に胸キュン - Yellow Magic Orchestra]
https://www.youtube.com/watch?v=pNi-GyGxWrw
感恩教授!讚嘆教授!坂本龍一的青春 YMO 樂團名曲之一,作曲當然是團員三隻一起(細野晴臣、坂本龍一、高橋幸宏),作詞是松本隆,日本搖滾史團 HAPPY END 的鼓手(細野晴臣另一團)。YMO 在我心目中是個萬能的神等級。這首〈君に胸キュン〉是非常俏皮又憂傷的小品。發行的時候我還不是個受精卵,日文中「胸キュン」的表現也是因為這首歌在廣告曲中讓大家廣為使用。意思就是「為了你我的心兒揪地緊緊的」,最喜歡的歌詞是「沒有花紋的柏拉圖式」、「簡直像在看義大利的電影一樣」,突如其來地冒一句「Kyun」,充滿了愛心和甜蜜汗水滋味的夏日青澀戀曲。
☑ DAY 4 / 20200404
A song that reminds you of
someone you would rather forget about
一首讓你想起你寧可忘記的人的歌
[I'm Not In Love - 10cc]
https://www.youtube.com/watch?v=Ki78MK9JywE
英國團 10cc 七零年代的歌,軟綿綿地像是鋼琴踩下鎖住 mute pedal,整首歌都被毛氈包住一樣,但歌詞卻非常殘忍。沒談過戀愛大概聽不懂,而且還要談過失敗到不行的戀愛還要過了很久之後才會聽懂的歌。如此唱出慘忍的歌詞的心情,其實融合了「表面上是加諸在對方身上的殘忍」實際上卻是「反芻失敗虐待自己的殘忍」吧?「我絕對沒有愛上你喔,不要以為你造成甚麼,不要因為我想見到你就覺得你對我來說很重要,我沒有愛上你喔,不要跟你朋友炫耀,我沒有愛上你喔,我在牆壁上貼你的照片只是因為要遮住一個汙漬而已,我沒有愛上你喔,這對我來說只是個愚蠢的過程,I’m not in love。」全部都在豪洨,根本愛情重症。基本上寧可忘記的人甚麼的,如果還沒忘記,就不應該忘記。
☑ DAY 5 / 20200405
A song that needs to be played LOUD
一首應該要炸超大聲的歌
[I'm Against It - The Ramones]
https://www.youtube.com/watch?v=NjiTzVyXRFE
也是 HOTPINK 時期很愛 COVER 的愛歌,每一句歌詞都在講我討厭這個我也討厭那個我討厭一切,但其實實際上唱過很多次,會覺得有這麼多討厭的事物,一定是因為有很愛的事物在心裡的關係,唱這首歌的時候很好玩的地方是可以把討厭的東西隨便改,我在地下社會唱最多次這首歌,這首歌 RANCID 也有翻唱。如果要有哪首歌要炸超大聲,當然是要炸唱出所有我反對的事情的歌啊。歌詞裡面也有大家最近討厭的「Burger King」不過他們沒有講原因,討厭跟喜歡哪需要原因,歌詞裡面只用一句「我討厭漢堡王」就講完了。
☑ DAY 6 / 20200406
A song that makes you want to dance
一首讓你想跳舞的歌
[Shake It Off - Taylor Swift]
https://www.youtube.com/watch?v=nfWlot6h_JM
[I Really Like You - Carly Rae Jepsen]Bonus
https://www.youtube.com/watch?v=qV5lzRHrGeg
沒錯我也是會聽年輕人聽的音樂(笑)喜歡這兩首歌也沒有甚麼原因,我其實很少聽這種可能走在路上店家會播的音樂,但有些聽了幾次覺得喜歡我就會問人家:這到底是誰唱的?這兩首歌是有一次去香港,在姊妹家大家開女孩派對亂跳舞亂唱歌的時候喜歡上的。她們其他的歌我就沒有很了解,我也沒有很在意〈Shake It Off〉在唱甚麼,我只有在意〈I Really Like You〉歌詞裡面唱的幾句挺有意思,我喜歡那句「Oh, did I say too much?」,音樂錄影帶是最近得了中國武漢肺炎卻因為對人類太有貢獻所以康復的湯姆漢克斯主演的,很可愛,最近應該有不少人重新聽這首歌都是因為 Tom Hanks 吧?這兩首歌得獎(得甚麼獎啦哈哈哈哈)沒有特別原因,因為它們都有讓我 Shake,sick beats。
好的那麼三十天歌曲挑戰之 XHARKIE MURMUR,
我們六日後見。
細野 晴臣 介紹 在 星野源參與細野晴臣紀錄片首次挑戰旁白 - PTT頭條 的推薦與評價
新浪娛樂訊據日本媒體報道,人氣歌手、演員星野源在音樂人細野晴臣 ... 很榮幸能在電影中介紹細野晴臣傳奇的半生,說:“我一直非常喜歡細野晴臣,他很 ... ... <看更多>
細野 晴臣 介紹 在 山下達郎等/ Pacific (City Pop on Vinyl) 大村憲司 的推薦與評價
今年日本的Record Store Day,推出了由#細野晴臣等人製作的Sony/CBS 音像系列復刻盤, ... 一定會為大家好好介紹,喜歡Fishmans 的朋友而不認識這團真的「呀拜」了啊。 ... <看更多>