【用電影解讀夏目漱石:市川崑的「心」】
對於早年的文學作品,我很喜歡把同一部作品看完小說再看電影。看小說的時候要加插大量的幻想,電影卻可以補足想像裏欠缺的碎片。
今次講的電影是一直都有保證的 #市川崑 的電影作品—心。
市川崑1983年以谷崎潤一郎小說為藍本的的「細雪」很好看但大家的着眼點可能在「和服」;另一套拍得都很精彩的是夏目漱石的「心」,不過年代相對就差很遠——距離今天65年之前的 #1955年。
話說上個月BBC拍了夏目漱石介紹。
https://www.bbc.co.uk/programmes/w3cszjv5
三個講者都是研究夏目漱石的學者或作家,分別來自英國挪威及美國。
據說三島由紀夫是上世紀五、六十年代第一個被翻譯為英文的作家,他的作品反映戰後的日本第二次大戰後的社會和人心比較受歡迎。
夏目作品的內容都是上世紀初的,而且也不是煽情或符合西方的想像(例如講武士或藝伎)所以比較後期才受注意。
在今天他是西方認為最重要的日本作家之一,與三島由紀夫及川端康成齊名。
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運:
Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri
細雪 市川 崑 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最讚貼文
【小說電影抗疫:N個版本的《細雪》(資訊長文)】
#谷崎潤一郎《#細雪》相關的作品手頭上找到的有幾個版本:第一個是出版於1949年原作的小說、接着是1950年阿部豊監督的黑白電影、1965年的電視電影、1983年市川崑的彩色電影、還有2018年的平成年代版電視電影。
這篇文章會為各位簡介坊間容易找到、而我又看過的幾個版本的特色。截至令和2年的春天我看過的分別是 #原作小說、#1983年的市川崑彩色電影 還有 #2018年的NHK平成版本。
能夠為對耽美日本文學大師谷崎潤一郎有興趣的朋友踏入《細雪》文學大門,就是我最感榮幸的事情。
P.S. 之前推介大家看的《北京55日》飾柴五郎的 #伊丹十三,在1983年版本裏面扮演大姐夫辰雄。
🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.kiri-san.com
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》《日本一人旅》
支持本網營運:
Payme Link:https://payme.hsbc/kirisan
Paypal Link:https://paypal.me/wongkiri
細雪 市川 崑 在 おしゃれキリ教室 Facebook 的最佳貼文
【唯美陰翳美學代表作—谷崎潤一郎《#春琴抄》】
找了兩個小時都無法在家中找回幾年前入手的《細雪》 DVD,甚為氣結。那是1983年的 #市川崑 版本,演員有 #岸惠子、#吉永小百合、#伊丹十三。
《#細雪》的作者是明治年間出生的變態作家谷崎潤一郎,當年是我一個喜歡文學作品的學生介紹給我看名作《春琴抄》(#他果然知道我是一個變態)。初看之後驚為天人所以成為粉絲,然後馬上又買入了《#痴人之愛》。
只是看小說並不能滿足我對這個病態愛情故事的渴求,《春琴抄》的兩個電影版本上網找得好辛苦,幾年前看完之後印象依然很深。後來還有得到朋友私底下分享化身成為寶塚的《殉情》,一樣拍爛手掌。
這個(對好多人來說應該算是)變態的愛情故事內容請看連結裏面的簡介,也可以直接去買一本來看。
這個變態的作家有一點我很在意:#谷崎潤一郎和我是同一天生日的。可能因為有這個緣故他的作品對我來說都有一股奇妙的魔力吧。
只不過1983年版本的《細雪》DVD你到底跑到哪裏去了!?如果有人找到日語版本並且有字幕(中文日文英文都可以)請分享給我吧。我只找到沒有字幕北京腔普通話網上版本,完全不明白啊。
 🛫Kiri出沒注意🛬
https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com
支持作者筆耕:
《Kiri的東瀛文化觀察手帳》
《日本一人旅》
各大書局及博客來均有代售實體書
星夜出版網站可購買電子書