（失敗者回憶錄0908）
福兮禍所伏
1967年8月22日，中國以紅衛兵火燒英國駐北京代辦處，來回應英國對48小時「最後通牒」的置之不理，對香港「愛國同胞」打擊有多大？可以用《大公報》副總編輯陳凡其後在我面前的謂嘆，說明一切。這位資深前輩參加過二戰的前線採訪，和湘桂大撤退，觀察一向敏銳，「愛國」從不後人，「反英抗暴」開展幾個月來，他甚至帶一把刀上班，準備隨時抗英搏鬥。他那天跟我說，「反英抗暴」「玩完了」；「將軍欲以巧勝人，盤馬彎弓故不發」，弓滿不發才是致勝之道，不提最後通牒，對方不知你會怎麼出招，提了48小時，之後又冇料到，就被人「睇死」。說明中國需要香港保持現狀，絕對多於英國需要香港。
陳老凡見多識廣，在左派意識熏陶下少見有這種政治敏感度。但英國人的政治智慧也不低。「最後通牒」無疾而終意味什麼，陳凡看得到，英國人不可能看不到。歷史性的轉變，往往就是一件小事引發。「最後通牒」就是這件小事。
港英當局對左派暴動採取維持治安的強硬措施，並沒有預期會得到香港輿論和市民如此廣泛的支持，因為在此之前，英國幾乎毫不重視在香港的管治。二次大戰末期，以美國為首的同盟國認為，放棄殖民地是戰後的大勢所趨，美國和中華民國政府都主張戰後由中國接收香港。但英國首相邱吉爾卻斬釘截鐵地說：「中國要收回香港，除非跨過我的屍體！(Hong Kong would be removed from the British Empire over my dead body)」在1943年開羅會議上，他問陪同蔣介石參加會議的宋美齡:「你以為我真的是騙子、惡棍，守住殖民地不肯放手?」宋美齡收起常見的笑容,反問道，「你又怎麼知道我有這種想法?」可見保留殖民地，在那時候不是一件光彩的事。邱吉爾要保住香港，完全出於對遠東戰略和通過香港接觸中國的高瞻遠矚。
戰後四年，中國內戰導致大陸建立共產黨政權，一開始中共就制訂了對香港「長期打算，充分利用」的政策，此外是大陸人大批湧來香港，帶來了資本、工業技術和經營手法，改變了香港的經濟局面。然而，英國雖管治香港，在香港卻無法作「長期打算」。近年解封的英國國家檔案館一些文件顯示，從上世紀50年代開始，香港歷任總督多次尋求推行民眾選舉，但迫於中共領導人的壓力，都要放棄。主管香港事務的廖承志曾表示，如果倫敦試圖改變香港現狀，「我們將毫不猶豫採取積極行動，解放香港、九龍和新界。」另一份文件顯示，周恩來總理曾對英國官員說，任何在香港引入哪怕一點點自治的嘗試，都會被視作「非常不友善的舉動」和「陰謀」。
因此，在政治上，英國無法把民主制度引入香港，只能夠在香港延續殖民地制度。殖民地管治對英國商人在香港的傳統利益或有裨益，但對英國的國家利益卻很少，而且背上殖民主義的惡名。因此，1967年前，在英國國會，香港從來不是議題。
1967年英國在香港的管治，的確是在英國傳統法治下的「無為而治」。香港那時仍然實行「大清律例」，即容許納妾。香港紀律部隊的貪污也「制度化」。警察、海關、消防，貪污已經成為維繫運作的必要潤滑劑。消防隊救火，明言「有水就有水，冇水就冇水」。對大量中國難民湧入和建於山坡的寮屋大火，港府亦只是建造設施不全的狹窄徙置區應付需求。對於資本家盤剝、工人遭到不合理待遇，政府也沒有·立法規管。在殖民地掌權者眼中，這些也許都是中國人習慣的生活方式。
在港英政府內，或十里洋場中，有沒有結構性的種族不平等。肯定有。英國殖民政府的種族歧視不會明顯流露，但在就業、升職等各方面，華人受到洋人的不平等對待，是可以被看到的。
港英不作為，種族不平等，和一些管治弊端。香港人知道。但比較他們逃離的地方，這些不滿都在可以忍受的範圍內。最重要是在法治下的香港，人身安全有法律保障，不會有突然而來的政治災難。英治下不會要香港人唱國歌，敬英國旗，若非職業需要也不要求香港人講英文。比較起不滿，香港人更重視英國人帶來的自由、法治和安全感。
1967年的「48小時最後通牒」，令香港廣大市民知道：中共政權在可見將來，不會「收回香港」；港英以強硬態度對付暴動，值得支持；香港是可以作長久規劃的地方。「過客」心態漸漸讓位於對香港的認同感。
英國當局，料不到會受香港市民廣泛支持。於是，港英施政就進入一個進取的新階段。福兮禍所伏，六七左暴是禍，產生的結果卻是福·。（60）
圖·1，1943年開羅會議上，蔣介石、羅斯福、邱吉爾與宋美齡，邱與宋也許正就香港問題交談。
圖2，1945年接受日本投降儀式的人物，左二起是中國第二方面軍司令張發奎、英國海軍夏愨少將、（何東之子）何世禮將軍。
圖3，1960年代親台團體在九龍城慶祝「雙十」，啟德機場的起降飛機離樓頂不遠。
（《失敗者回憶錄》在網絡媒體「matters」從頭開始連載，網址：https://matters.news/@yeeleematter）
美國海軍軍階英文 在 Re: [分享] 海軍士官軍階英文對照- 看板Navy - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問資訊兵英文要怎麼講?
※ 引述《linus (天使不見了)》之銘言：
: ※ 引述《cgi0911 (勝者的迷思)》之銘言：
: : 這不是中華民國海軍的官方版本
: : 而是用美軍的兵科和軍階，和台灣的對照起來，做個列表
: : 不一定是一比一的對應，有些兵科甚至在美國都沒有了
: : 謹供需要寫英文自傳或履歷的人參考一下
: : 士官－Petty Officer
: : 下士－Petty Officer 3rd Class
: : 中士－Petty Officer 2nd Class
: : 上士－Petty Officer 1st Class
: : 士官長－Chief Petty Officer
: : 三等士官長－Chief Petty Officer
: : 二等士官長－Senior Chief Petty Officer
: : 一等士官長－Master Chief Petty Officer
: : 海軍總士官督導長－Master Chief Petty Officer of the Navy
: : 如何稱呼特殊兵科的士官？
: : 只要將Petty Officer 改為兵科的名字就可以了
: : 例如說，下士是Petty Officer 3rd Class
: : 那麼魚雷下士就是Torpedoman's Mate 3rd Class ……以此類推
: : 兵科稱呼：
: : 印刷－Lithographer
: : 電信－Radioman
: : 飛彈－Missile Technician
: : 砲械－Gunner's Mate
: : 事務－Ship's Serviceman
: : 雷達－Radarman
: : 信號－Signalman
: : 魚雷－Torpedoman's Mate
: : 食勤－Culinary Specialist
: : 電子－Electronic Technician
: : 航海－Quartermaster
: : 氣象－Aerographer's Mate
: : 聲納－Sonar Technician
: : 照像－Photographer's Mate
: : 補給－Storekeeper
: : 譯電－Cryptologic Technician
: : 電戰－Electronic Warfare Technician
: : 電機－Electrician's Mate
: : 帆纜－Boatswain's Mate
: : 醫務－Hospital Corpsman
: : 機械－Engineman
: : 儀砲（射控）－Fire Control Technician
: : 政戰－Political Warfare Counselor
: : 行政－Yeoman
: : 水雷－Mineman
: : 水下－Diver
: : 損管－Damage Controlman
: : 軍樂－Musician
: : 機工－Aviation Machinist's Mate
: : 油水－Utilitiesman
: : 鍋爐－Boilerman
: : 建築－Builder
: : 油機－Machinist's Mate
: : （這個我真的說不準，美國兵科裡面只有這個是三葉槳的，而台灣
: : 的兵科臂章多半是抄美國的）
: : 汽機－Gas Turbine System Technician
: : 台灣海軍的兵科識別章如下所示：
: : https://blog.roodo.com/saw/archives/cat_346583.html
: 我想問....如果是兵....
: 不是士官...那....英文用啥??
: 另外....我當初進去是資訊兵....
: 但是, 似乎沒看過資訊兵科的圖章....@@
: 船上資訊兵簽志願役可以轉行政和二隊的通資電(不知道會是電子還是艦通)的樣子...?
: 我知道以前船上有一個資訊士, 但忘了他的圖章是哪一種....??
: 再來我要問的是....我當初是資訊兵上船服役...
: 一兵退伍(沒佔到下士)....那英文該怎麼說我是哪一種兵科專長和階級退伍??
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.163.193
... <看更多>