【美髮用品】
champú contra la caída
防掉髮洗髮精
場景:
Álvaro: Oye, ¡ nena ! ¿Por qué pones tantos champús en la ducha, si tienen todos el mismo efecto?
Álvaro： 親愛的，你為什麼要擺這麼多的洗髮精呀？看起來不是都一樣的嗎？
Beatriz: Ahora te explico, aquí tengo dos champús. Este champú es para color duradero, como me he teñido el pelo, tendré que usar este champú para que el tinte dure mucho más tiempo. El siguiente, es el champú contra la caída. Sabes que desde que vine a España, se me empezó a caer mucho pelo por lavarlo con agua de mayor dureza, necesito cuidarlo.
Beatriz：我跟你說，我有兩瓶洗髮精，一瓶是護色、一瓶是防掉髮的。護色顧名思義就是可以讓我染的顏色能夠更持久呀! 再來，因為西班牙水質是硬水，你知道我自從來這就常掉頭髮，所以我需要好好保養。
Álvaro: Bueno, tienes razón,cariño. Pero, aparte de lo que has mencionado ¿Ahí hay muchos botes no?
Álvaro：好吧，你說得對！但除了你提到的這兩瓶，你這邊怎麼還這麼多瓶瓶罐罐?
Beatriz: ¡Sé paciente! Qué aún no he acabado de explicarte. Mira, esta botella rosa es un pre-champú para exfoliar, tiene un buen efecto debido a que revitaliza los folículos y el cuero cabelludo. Por lo tanto, acelera el crecimiento del pelo, aumenta el volumen y mejora en general la salud del cabello.
Beatriz：我還沒說完呢！ 有耐心一點，親愛的！你看，粉紅色這瓶是頭皮去角質按摩霜，這會讓頭皮囊從新代謝並且增加頭髮生長速度，增加髮量及改善頭髮的髮質健康。
Álvaro: Con lo que utilizas ya no te preocupas de la calidad de tu pelo, pero, ¿me enseñarás a cuidar el mio? Quiero ponerme guapo.
Álvaro：你這樣就不用擔心你的髮質啦！你也教我怎麼保養我的頭髮嘛！？ 我也想要變好看！
＊洗髮精種類補充
1. champú de puntas reconstruidas 髮根修護洗髮精
2. champú para color duradero 護色洗髮精
3. champú de construcción completa 深層修護洗髮精
＊單字註解
1. acondicionador (m.) 潤髮乳
2. aceite nutritivo 護髮油
3. ampollas de reconstruccion completa 深層修護精油
4. exofoliante (pre-champú) 頭皮 去角質按摩霜
5. cera (f.)髮蠟
6. gomina (f.) 髮膠
7. laca (f.)定型噴霧
#美髮用品西班牙文要怎麼說
#西班牙文每日一句
#西班牙小日子
=================================
字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday/
