Search
【威尼斯面具嘉年華—水上遊行】
今天上午有水上遊行，我起了個早，拎著早餐和咖啡去看海。為了佔個河岸的好位置，我提早ㄧ個半小時就到舉行地點了。
站我旁邊的ㄧ對夫妻，不會說英文，我也不會說義大利文，他們對我說話，我只好一勁兒傻笑。原來是對我手上的拍立得感到好奇，直說著bella（漂亮），我後來就把照片送他們了。
等待的時候很無聊，靠著google翻譯（偉哉Google！），和比手畫腳，我們彼此分享了義大利的巧克力，和我昨天上飛機前買的餅乾。從另一個義大利的城市開車來的夫妻，以為我是日本人，我只好找了很多圖片，極力的說服他們去台灣享受太陽；他們也熱情推薦我下午要去彩虹島玩。
比起昨夜的燈光遊行，今早的水上遊行充滿趣味，雖不精緻，還是充滿群眾笑聲。結束還發放熱騰騰的免費食物。真是可愛的嘉年華❤️
#都是月亮惹的禍🇮🇹🌕
「那樣的夜色太美你太溫柔...」義大利威尼斯的年度嘉年華在16日正式開幕，在夜晚開幕秀的現場，升起了一艘漂浮飛船與映著人臉的月亮，呼應今年的主題〈都是月亮惹的禍〉（Tutta colpa della Luna，英文：Blame the moon），暗喻月亮牽引人心的狂歡、同時紀念2019年是人類登陸月球50週年。
參與狂歡盛會的遊客們，聚集到威尼斯運河週邊，欣賞在當地著名的卡納雷吉歐運河（Rio di Cannaregio）演出的夜晚開幕秀。現場的高潮之一，是在暗夜中漂浮空中的飛船與人臉月亮，引人無限想像。
今年「怪罪月亮」的嘉年華主題，典故出自莎士比亞的《奧賽羅》（Othello），故事中的威尼斯將軍奧賽羅曾說：「都是月亮脫離常軌惹的禍，比平時更接近地球，才讓人心都發瘋！」嘉年華會藉用這個意象，漂浮在威尼斯運河上的月亮，正是要勾動人們內心狂歡的「罪魁禍首」。
另一個延伸自月亮的主題，則是要紀念阿姆斯壯登陸月球50週年。因此主辦單位的藝術總監表示，今年嘉年華上，會有一部分的主題活動與扮裝遊行和「宇宙」有關。
威尼斯嘉年華是與巴西里約嘉年華、法國尼斯嘉年華並列為世界三大狂歡盛會，並以華麗的面具與服飾為特色。
威尼斯嘉年華最早起源於12世紀，當時為威尼斯共和國的抗爭勝利慶祝舞會，而後在文藝復興時期漸成為官方定期活動，但於18世紀左右沒落。現代完備的嘉年華會，則始於1979年，義大利政府為了活化威尼斯的歷史傳統，而重新打造復甦的文化節慶——同時讓威尼斯創造可觀的商機，以及近年來讓城市居民怨聲載道的觀光負擔。
2019威尼斯嘉年華於將持續到3月5日結束，重頭戲之一的「天使降臨」、於聖馬可廣場上空的扮裝飛行秀，則會在2月24日舉行，照往年經驗預估會湧進2萬人以上觀眾。
photo credit: AFP／月光光心慌慌，運河上的漂浮飛船與月亮。
#都是你的錯你的癡情夢 #像一個魔咒 #被你愛過還能為誰蠢動 #轉角歌詞網 #下一首點播 #FlyMeToTheMoon #但我不想跟著月亮走
#義大利 #威尼斯 #嘉年華 #威尼斯嘉年華 #月亮 #Italy #Venice #VeniceCarnival #Moon #LaLuna #Othello #Shakespeare #NeilArmstrong #udnglobal #轉角國際
謝謝 王老師分享~！
春風似友
將在二月十七日舉行的「春風似友」台北珍本古籍拍賣會，今年已是第三屆。今天收到圖錄，發現和前兩屆比起來，「量級」有成指數曲線上升的趨勢。其中最重要的一件拍品，當非 1499 年出版的《尋愛綺夢》莫屬。
這本由七種文字 (義大利文、拉丁文、希臘文、希伯來文、阿拉伯文、埃及文、作者自創文) 寫成的書，原文書名 Hypnerotomachia Poliphili 是希臘文，1999 年首次全書翻譯成英文的譯名為 Poliphilo's Strife of Love in a Dream (坡里菲洛在一場夢中之愛的掙扎)。這本書附有為數眾多的木刻版畫，印刷極為精美，但最引人入勝的，卻是五百多年來，還沒有人能解開書中的迷。
表面上看來，這書寫的是一段激情的愛情故事，但其中卻可能隱藏了深奧的數學謎團，或殘酷的異教儀式。其實我會知道這本書，就是因為讀了一本以它為主題的小說，The Rule of Four (中譯本譯名是《四的法則》)。
這本小說的作者是兩位大學生，一是普林斯頓的 Ian Caldwell，另一是哈佛的 Dustin Thomason，都是優等生。他們認為《尋愛綺夢》是以密碼寫成的，並提出了一個四步驟的法則 (the rule of four) 來解讀。至於為什麼《尋愛綺夢》要以密碼來寫，他們認為是受到當時主宰翡冷翠教會的 Girolamo Savonarola 的影響，想避免傳統知識被焚燒的命運。
據 Lucien X. Polastron 的 Books on Fire 一書所述，Savonarola 是一位極端偏執的宗教狂。他獲得權位之後，在翡冷翠搞了一場「文化大革命」，訓練了一批小孩，要他們把家中所有的「異教物品」，如畫像，藝術品，飾品，香水，鏡子等等，通通搜刮出來，集中焚燒。而其中最大宗的違禁品，就是書籍 — 他認為所有拉丁及義大利詩人，如薄伽丘 (Boccaccio)，佩脫拉克 (Petrarch) 等人的作品，和希臘羅馬哲學家的著作都是異端邪說。
Savonarola 所造成的最大一場浩劫，發生在 1497 年的嘉年華會時節。當時堆積在翡冷翠市中心的賽格諾瑞廣場 (Seignory Square) 的宗教違禁品高如金字塔，全部付諸一炬，點火的就是他所訓練出的那群孩子。
但 Savonarola 也沒有得意多久，就在 1498 年，他自己也被教會「絕罰 」(Excommunicate)，最後被吊死，燒得屍骨無存。 因此我並不認為《尋愛綺夢》的密碼和 Savonarola 有關，因為此書是 1499 年才在威尼斯出版，當時 Savonarola 已死了一年，而且威尼斯和翡冷翠是兩個互不統屬的獨立邦國。
無論如何，這本如此珍稀貴重的書會出現在台北的拍賣會上，對我來說，是件難以想像的事，同時也把「春風似友」推上了國際舞台，成為全球古書拍賣界一年一度的一場盛事。
除了這本超重量級的書，和前兩屆比起來，本屆「春風似友」拍品的種類更是琳瑯滿目，中文古書之外，英、日文的重要作品也是所在多有，質精量多，美不勝收。非常感謝主辦單位寄來讓我大開眼界的精美圖錄，同時也在此預祝拍賣順利成功。
在巴西嘉年華英文介紹這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者king13723也提到我是茶 ... 里約嘉年華（Brazilian Carnival）、義大利威尼斯嘉年華（Carnival Venice）、 ... ... <看更多>
在巴西嘉年華英文介紹這個討論中，有超過5篇Ptt貼文，作者king13723也提到我是茶 ... 里約嘉年華（Brazilian Carnival）、義大利威尼斯嘉年華（Carnival Venice）、 ... ... <看更多>
義大利威尼斯嘉年華英文 在 瘋英文- 威尼斯嘉年華是為了慶祝昔日威尼斯王國對抗Ulrico的 ... 的推薦與評價
威尼斯嘉年華 是為了慶祝昔日威尼斯王國對抗Ulrico的戰役勝利，在聖馬可廣場舉行的大型慶典。 The Carnival of Venice is an annual festival, held in "Venice", ... ... <看更多>