關於義大利文翻譯中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「義大利文翻譯中文」的推薦目錄：

關於義大利文翻譯中文在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文
關於義大利文翻譯中文在火星童書地圖 Facebook 的最佳解答
關於義大利文翻譯中文在 Facebook 的最佳解答

關於義大利文翻譯中文在 TopGear Magazine TW 極速誌 Youtube 的最佳解答
關於義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文
關於義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文

關於義大利文翻譯中文在 [問題] 求義大利文翻譯中文- 看板dictionary - PTT網頁版的評價
關於義大利文翻譯中文在 [問題] 求義大利文翻譯中文- dictionary | PTT Web 的評價
關於義大利文翻譯中文在義大利文翻譯- Explore 的評價
關於義大利文翻譯中文在 [ 義大利生活片語] TI VOGLIO BENE ; TI AMO 我愛你 - YouTube 的評價

義大利文翻譯中文在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文

2021-08-08 19:10:19 有 24 人按讚

雖然最近大家比較關心的應該是奧運和淹水的問題，但想推薦一部 ARTE 網站上的紀錄片給大家：Le Monde de Xi Jinping (「習近平的世界」，英文標題是 The New World of Xi Jinping，多了一個「新」字)

大家知道習近平年少時曾被打為「黑幫子女」、也曾下鄉勞改嗎？

片中除了談習近平的生平、談他這個人、談他上位後如何模仿美國在全球布局（包括在非洲的軍事布局、收購歐洲企業、在澳洲乃至全球的商業影響力）、如何壓迫台灣香港新疆與中國國內人士等。片中訪談對象有前法國駐中國大使、亞洲研究學者、歷史學者、中國流亡學者等，甚至也有一段林榮基的訪談，表現中國如何透過教育和政治手段塑造出這樣一個帝國，習近平的個人翻譯最後說「希望他可以繼續領導中國，在國內和全世界繼續發揮影響力」就顯得非常諷刺。

本片 (法文發音，可選字幕) 不需 VPN 便能直接在台灣上網看，連結如下：
https://www.arte.tv/en/videos/078193-000-F/the-new-world-of-xi-jinping/

為什麼英文標題會多了個 New？原來之前曾有另一個版本的 Le Monde de Xi Jinping，公視紀錄片平台之前曾引進播過舊版「習進平的世界」中譯版：
https://viewpoint.pts.org.tw/ptsdoc_video/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E7%9A%84%E4%B8%96%E7%95%8C/

可惜因為版權的關係，國外記錄片的中文化版本無法在平台放超過 7 天。

新版的影片與舊版最主要的差別，應該是新版影片補上了自從 covid-19 疫情以來的情況和分析。

新版影片的觀賞日期到 8/12 而已，有法文、英文、德文、西文、義大利文、波蘭文字幕（可惜沒有中文）。公視的版本雖然無法觀賞了，但文字介紹得很詳細，也貼出連結給大家參考。

感覺在 covid-19 之後，新版的影片給我一種有更多人意識到中國與台灣的問題，不只是兩國/兩邊的衝突而已，更是個會影響到全球的問題。

"L'idée selon laquelle pour certains un conflit dans le détroit de Taïwan se limiterait à la Chine et à Taïwan est une erreur. Il y aurait de fait un conflit soit global, ou en tout cas, un conflit aux conséquences globales."

希望台灣在各方面都能越來越好，讓世界各國在做任何決定與交涉時，需要我們，覺得有台灣真好、台灣很重要。台灣，加油！

Tags: 義大利文翻譯中文

Le Plaisir du français 法語的歡愉

About author

學法語對我來說是開心有趣的，希望把這份愉悅和驚喜傳遞給學習法語的朋友，讓法語的歡愉陪伴大家的學習之路。 ~ Le Plaisir du français 法語的歡愉 ~

義大利文翻譯中文在火星童書地圖 Facebook 的最佳解答

By 火星童書地圖

2021-05-21 07:59:19 有 30 人按讚

【#雙星日S04EP04】

「空氣中有什麼嗎？」這是 2020 年在新冠肺炎疫情剛開始蔓延時，知名的義大利兒童文學作家 Roberto Piumini，接受一家米蘭醫院邀請所寫下的詩。於是，波隆納書展基金會等各大協會便聯手舉辦了一場國際翻譯的計畫。我們錄這一集的podcast是在三月末，那時可以很輕鬆聊疫情這件事，現在重聽一遍恍如隔世。

在2017年的時候，日本推出了大便練習本（うんこドリル）系列，現在已經熱賣800萬本以上。而最近日本書市，不僅小孩喜歡大便讀物，連大人也開始了嗎？？理由到底是什麼？趕快來聽聽看吧。

希望臺灣所有人同島一命，疫情早日平息，梅雨快來，大家平安。收聽連結在留言。

以下轉載自R 星球頻道
·………………………·˙`˙·…………………………·

　〈空氣中是有什麼嗎？〉，這是 2020 年在新冠肺炎疫情剛開始蔓延時，知名的義大利兒童文學作家 Roberto Piumini，接受一家米蘭醫院所寫下的詩。在臉書上刊載後，接受到廣大的反響，於是在波隆那兒童書展、歐洲文藝翻譯家協會，以及國際翻譯家協會等數個與翻譯家有關的協會組織共同響應，發起串連的企劃，將原文為義大利文的詩作，翻譯成三十種以上的語言，並設置活動網頁一次刊載，同時也附上朗讀的有聲版本，值得令人注意的是，中文版是由幾米本人錄製。（https://bit.ly/3oACYko）
　日本便利商店 #Lawson 與連鎖書店 #文教堂策略式的複合經營，其實已經不是特別創新的方式，但隨著疫情持續蔓延，許多餐飲及消費型的空間必須暫停營業，而民眾即使必須減少外出，但相對待在家中的時間變多，每次的採買都必須盡可能將所需的物品一次買齊，這也包含閱讀的書本。而書本在便利商店中的銷售，其實也能提高客單價，物流也能共享。
　待在家中的時間變多，是不是我們開始會花更多的時間觀察，像是每天固定產出的「大便」？有一家特別的出版社就是專門出這類的書籍，包含給小朋友用的學習本，也是以「大便」為主角，該系列目前有十一冊，累積銷售超過八百萬冊，可以稱得上能帶來收益的另類黃金。
　這集跟火星童書地圖的蘇蘇是在三月底時錄的存擋，當時我們似乎還很慶幸已經可以聊一些稍微輕鬆的東西，但沒想到近期台灣疫情的狀況變得嚴重，希望大家這段時間都能多待在家裡。想到的話，也可以聽聽我們前面幾集的內容，我們會盡快遠端錄製新的內容的！台灣加油～

■參考資料
1. 児童文学作家による新型コロナウイルス感染症の詩の翻訳プロジェクト（イタリア）：https://bit.ly/3ypv3up
2. ローソン、本屋併設を強化：https://bit.ly/3u3viIu
3. 大人向け「#うんこ本」好調　なぜ今「#うんこ」が人気に？：https://bit.ly/2T0bY1H
＊若你喜歡我們的節目，記得要訂閱之外，現在也能贊助我們囉！（https://bit.ly/3dMGZgh ）當然更期待的是收到大家的留言～若是有任何品牌的廣告需求，都非常歡迎來信（kulida@gmail.com)談合作喔！

Tags: 義大利文翻譯中文雙星日S04EP04 Lawson 文教堂うんこ本うんこ

火星童書地圖

About author

分享童書 / 兒童圖書館 / 閱讀 / 兒童書店 / 展覽，偶爾有玩具 / 動畫 / 設計的個人空間。合作請洽私訊，沒有稿酬的先不用，謝謝。

義大利文翻譯中文在 Facebook 的最佳解答

2021-05-11 20:37:42 有 57 人按讚

※#木馬文化新書分享：《#你是我最艱難的信仰：#凌性傑詩文選》※

凌性傑〈La dolce vita〉

──義大利文，「甜蜜生活」之意
為我親愛的那人而作

我也會在生活的此地說他國的言語
讓唇齒輕輕開啟威尼斯與天空
陽光下橫掛著棉繩晾曬那些
一再被生活穿上又脫掉的身體
那些笑聲隔著門窗閃耀
玫瑰盛開一天有好多次
在臂彎所及開始一天兩個人

我要去哪裡？我們要往哪裡去？
兩種問法都教我們的人生離題
花園裡的歧路使我對你充滿鄉愁
除了眼前所見，我們已然一無所知
那是我和你之間，也是我們之間
一個世界瀰漫水霧
還有模糊的香氣

這時候如果沒有我，你要去哪裡？
如果我忘記你，無法分辨什麼是
生活、什麼是日常，什麼是去去就回
你願意為我把那些過往的事物一一
命名並且貼上重新使用的標籤嗎？
讓我無知的快樂著，想像世界靜止
同一時間做同一個人你也願意嗎？

你不是我的、我也不是你的他人
雖然有時兩個人不代表我們
但是用皮膚就可以理解所有
形而上的問題，至於形而下的疑慮
則在不斷起伏辯證的左胸底
我伸舌舔著單球冰淇淋
那是整座佛羅倫斯，文明的天氣
或者歷史的陰雨。當我們
並肩走向一個叫做未來的地方
教堂頂端又傳出信仰與鐘響
我只是這樣一個人信你不疑

在我們的境內有一種神祕
有一種美好的抵達我不想忘記
我們翻譯著彼此，做著同樣的夢
有一把鑰匙可以打開所有的門
生活的甜蜜不在他方而在這
當下，讓我用聲音用簡單的思想
蓋一棟房子叫巴摩蘇羅，意思是
思慕太陽。哪裡都不想去了
就在這裡，餐桌上擺滿理想
我甘心在這裡把一生用完
就是在這裡，在睡眠之前
還有一點遙遠的光與暗
讓世間萬物安安靜靜
各自找到各自的房間
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
〆〆〆〆〆〆〆〆
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#凌性傑創作
#李蕪襯圖（使用之背景照，亦為個人所攝）

※本篇曾獲第一屆「#林榮三文學獎」（2005年）新詩二獎，現見於《你是我最艱難的信仰：凌性傑詩文選》（木馬文化，2021年5月5日）
※出版社粉專木馬文化 ECUS Publishing House

※《你是我最艱難的信仰：凌性傑詩文選》（引自書介）
「這本書可能是時間的咒語，也可能是一封長長的手寫信，寫給我所相信的人事物。」──凌性傑

凌性傑絕版多年的第一本詩集《#解釋學的春天》充滿實驗性，挑戰既成的文類規範，破壞語法規則，刻意化身鳥獸蟲魚，替牠們說話。這本詩集於二〇二〇年底入選《文訊》的「21世紀上升星座：1970後台灣作家作品評選」評選名單。詩人羅智成的評語：「凌性傑是充滿矛盾，並容易讓人誤解的詩人。……他的作品優美、迷人，節奏舒緩，似乎有耽美的傾向，但如果穿透他真正擅長的，對意識邊緣各種動靜的掌握，以及那些並存於華麗語法的矛盾指涉，便可以更進一步，來到真正的他隱藏的地方，領受到他對於生命本質無奈的認知與淡淡的哀傷。」

本書從凌性傑一九九一到二〇二一的作品中精選出五十首詩，十八篇散文，從十七歲的少作，到絕版的夢幻詩作，更有從未收錄的全新創作。內容分為五卷，亦是凌性傑寫作長期關注的五大面向。卷一「你是我最艱難的信仰」是愛的理由充滿。卷二「寂靜之光」思索生命難題與課題。卷三「希望或失望的淚水」多選自首部詩集《解釋學的春天》，以動物眼光觀看世界。卷四「關起來的時間」作品多半來自生活觸發。卷五「一個人守著文明的道理」是思索確切，文明的道理。新作則散落於各卷之中。凌性傑說：「書名中的那個『你』是多義性的，可能是不同人物，或我私心指涉的誰，也或許不存在現實世界，是我信仰的神或其他，甚至一種概念，詩與美，或對文字的想像。真正艱難的，其實是『相信』。」

※凌性傑

高雄人。台灣師範大學國文系、中正大學中文所碩士班畢業，東華大學中文所博士班肄業。現任教於建國中學。曾獲台灣文學獎、林榮三文學獎、時報文學獎、中央日報文學獎、梁實秋文學獎、教育部文藝創作獎。著有《男孩路》、《島語》、《海誓》、《自己的看法》、《彷彿若有光》、《陪你讀的書》、《文學少年遊：蔣勳老師教我的事》、《慢行高雄》、《年記1974：飄浮的時光》等。編著有《九歌一〇八年散文選》、《2018臺灣詩選》、《青春散文選》（吳岱穎合編）、《靈魂的領地：國民散文讀本》（楊佳嫻合編）、《人情的流轉：國民小說讀本》（石曉楓合編）、《另一種日常：生活美學讀本》（范宜如合編）等。

※感謝木馬文化及其聯絡人毓純。另，詩聲字社群首任召集人李蕪曾為凌性傑東華深造時期之學弟，本身亦是多年粉絲，能夠分享這本詩文集，備感榮幸。

Tags: 義大利文翻譯中文木馬文化你是我最艱難的信仰凌性傑詩文選凌性傑李蕪林榮三文學獎解釋學的春天

About author

義大利文翻譯中文在 TopGear Magazine TW 極速誌 Youtube 的最佳解答

By TopGear Magazine TW 極速誌

2020-07-03 17:29:40 有 679 人看過有 15 人喜歡

原定五月底發表的MC20延到九月，但老實說大家已經等不及了，或許廠方聽到了這些聲音，提早揭露MC20的動力系統讓大家聞香一下，這具引擎有一個名字叫Nettuno，就是義大利文的海王星，至於這海王星跟三叉戟之間有何關係?大家自己猜囉。這支介紹引擎開發過程與關鍵技術的影片小編已經加上中文字幕，大家可以安心收看，但這位老兄的義大利英文腔調實在太重，若字幕有翻譯錯誤之處望請海涵。

影片來源：Maserati

TopGear TW 極速誌官方網站 https://reurl.cc/Kk63Ae
TopGear TW 極速誌官方IG https://www.instagram.com/topgeartaiwan/
TopGear TW 極速誌官方FB https://www.facebook.com/TopGearTaiwanCar/

TopGear Magazine TW 極速誌

About author

TopGear Magazine TW 極速誌認為台灣汽車媒體生態需要一點瘋狂、一點改變，試車內容不應再只是照本宣科地介紹車子的外觀、內裝與性能，而是需要多一點感性、多一點感受，喚醒所有人心中對車的悸動，因為對於我們而言，「它」其實不只是移動工具。不管四個輪或兩輪，只要是能夠動的車，都可以在 TopGear Magazine TW 極速誌找到試駕及有趣的相關資訊。TopGear TW 極速誌將用專業、認真與玩樂的態度讓你輕鬆看待車這件事。除了透過訂閱Topgear Magazine TW 極速誌Youtube頻道，你還可以追蹤以下官方平台更加了解我們 TopGear TW 極速誌官方網站 https://reurl.cc/rxl5Wk TopGear TW 極速誌官方IG https://www.instagram.com/topgeartaiwan/ TopGear TW 極速誌官方FB https://www.facebook.com/TopGearTaiwanCar/

義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文

By 大天使TV

2019-05-17 17:17:07 有 3,361 人看過有 61 人喜歡

上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～

中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

00:00 多國語言字幕聽打

步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）

中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

哈囉大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文荷蘭文法文德文義大利文
日文韓文葡萄牙文俄文西班牙文
你說中文怎麼辦？中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是系統自己打的按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸按編輯
然後去點點看
會發現這個這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間箭頭結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter

大天使TV

About author

哈囉大家好我是Peggie 有用藥的問題就問我吧～我是藥師希望我的一點小小知識能幫助大家過得更健康，用藥更安全除了藥學相關知識也會分享製作影片的教學以及偶爾去放風旅遊的小事歡迎大家訂閱我的頻道我的專長是幫助別人完成夢想夢想是有一天能養100隻哈士奇讓他們開心在草地上狂奔 ▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎ ‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/ ‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8 ‣‣ facebook ► https://www.facebook.com/pharmapeggieTV/ ▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享用以下連結報名可以享有優惠免費參加 ◀︎ ‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie Life is not designed to give you what you need Life is design to give you what you deserve

義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文

By 大天使TV

2019-05-14 21:15:24 有 13,066 人看過有 385 人喜歡

上字幕是一件苦差事，但是有字幕的影片質感提升好多，
有沒有什麼方法可以讓機器人來幫我聽打，
節省我的時間？
可以試試『網易見外工作台』，
它是一個可以聽打中文及英文的免費網站（每天二小時免費），
還可以彼此互相翻譯！
自動把時間軸排好了，可以節省你很多時間～
但是中文是簡體字，
記得要再用另一個網站轉成繁體喔，
之後再跟影片一起丟到可以編輯SRT檔的影像編輯軟體，
更進一步調整時間軸，
字幕就完成囉～
----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/
__________________
⭐️如果發生網易出現『非法請求』無法註冊的問題
請參考這個影片的教學 https://youtu.be/tmGrWYtuhG4
跳到另一個網站驗證就可以囉 https://zc.reg.163.com/m/regInitialized
這方法很聰明啊～
感謝『分享家-羽』

荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
請參考另一個影片
https://youtu.be/lfhUhuXLgoU
00:00 不要再自己聽打啦
01:54 註冊網易帳號
02:30 開始自動聽打字幕
04:07 簡體中文字幕完成輸出
04:18 簡體轉繁體
04:32 字幕跟影片匯入Arctime軟體
05:08 Arctime 修改字體樣式
06:02 Arctime 輸出字幕檔案

Arctime 更熟練的使用可以看這邊 https://youtu.be/00F6JVZaUkQ

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie

-----------------------

哈囉大家好
我是Peggie
今天我要跟大家分享的是要怎樣快速地生成字幕
平常我需要做很多的英文影片的翻譯
以前我必須要花很多時間
要先把英文字幕全部聽打下來
然後再把這個字幕做翻譯
然後再一個一個時間軸把它對上
後來我在想現在科技這麼發達
有沒有什麼軟體
是可以幫助我完成某一些事情
然後我再做細微的修改
然後能夠節省我的時間
所以後來我找到了一個方法
是我用三個免費的軟體或是服務就可以完成這個事情
然後可以大幅縮短我做這件事情的時間
今天就是要跟大家分享到底是哪三個軟體這麼好用
所以呢
待會我會把所有的這些網站
這些全部都是免費的
我會把這些網址放在底下的資訊欄大家再自己去點選來做使用
第一個呢是網易見外工作台
它是一個網站
它會自動聽打你的說話的內容
中文跟英文都可以
如果是英文還可以即時翻譯
但是他翻的當然會有一點怪怪的
或者是不符合自己的使用
可以再自行與做修改
可是這個網站的他是一個大陸的網站
所以做完之後
他會是一個簡體的字幕出來
我自己是很喜歡看繁體字
我是看不太懂簡體字
所以我需要再把它轉變成繁體字
那我會再用
另外一個網站叫做純文字簡體轉繁體很白話
這網站用這個服務呢
把剛剛生產的SRT檔轉成繁體中文的字幕
有了這個繁體中文字幕之後
我就會用Arctime Pro
這個免費的軟體
然後去把你的SRT檔放到你的影片裡面
當然
你有其他的適用的軟體也可以
如果你的軟體不能吃SRT檔的話呢
就可以用Arctime
這個免費的軟體
所以接下來就來示範一下
我平常都是怎麼做的
首先到網易見外工作臺去登入一個新的帳號
然後這邊要註冊輸入你的e-mail
還有慣用的密碼
然後它會有一個網頁的認證
要輸入你的手機號碼
認證完手機之後就是需要認證e-mail的信箱
到你剛填的信箱去收認證信
跳到這個畫面就表示註冊完成了
回到網易見外工作台
然後點選右上角的新建項目
這邊你會看到幾個選項
那通常如果是做影片的話
我會用前面兩個視訊翻譯或是視訊轉寫
如果你是有需要翻譯的
你就選第一個
如果就不需要翻譯你選第二個
如果你沒有影片
只有音檔的話
你可以選下面那兩個
那這邊輸入我們的專案名稱上傳影片
那這邊去選他是是什麼語言要翻譯的
然後提交
提交之後
他會說
他需要一點作業時間
沒關係就離開網頁
你去做其他的事情
待會再回來
過一下
你就發現這邊已經翻譯好了
之後你就進到這個影片裡面
你先聽一段
然後你再去打字
因為這個影片
他有很複雜的背景音樂
就是有節奏的
所以它聽得很不好
所以這個影片我要改的還蠻多的
通常如果是那種沒有背景音樂
他就會聽得還不錯
接下來就是一行一行地去校正
完了之後
就可以存檔了
按右上角匯出
下載字幕有三種方法
有中文字幕
有單純的英文字幕
也可以
中英雙字幕一起輸出通常我會三個都三個檔案都拿
這樣你就會拿到完整的字幕檔案
它是一個.SRT檔案
然後檔名會長這個樣子它會自動儲存下來
還要轉成繁體
所以要再把這個檔案呢
傳到這個簡繁轉換的網站
然後他很快就會做好是文字檔下載之後就會是這個樣子
接下來開啟你的 Arctime Pro 軟體
準備好你的影片跟你的字幕
接下來很快哦
就把他拉進來
然後再把字幕拉進來
然後按繼續
按確定
就好了
這樣字幕就已經自動匯進來
而且按照時間去排列
有時候會不小心重疊
所以點一個這個自動調整重疊
然後你再按play
看一下誒這個字有點太大了
所以可以去改字的樣式
隨便選一個（預設值）
這邊可以預覽字的樣式我把字改小一點
然後底下可以去改字的邊
邊框的顏色或是寬度或是字的陰影
都可以在這邊去做修改然後點應用
這時候你會發現沒有變啊
那你要在上面按右鍵
然後選設定樣式
然後再選你剛設定的樣式
然後就會套用下去
在每一個部分去稍微瀏覽一下
看有沒有什麼地方要修改好了之後呢
就可以把這影片輸出了
輸出之後是一個MP4的檔案
然後你也可以把字幕這個檔案再輸出一次
可以選SRT跟純文字可以選最下面那個
兩個都可以輸出 SRT是有時間的
純文字是沒有時間的
以上就是今天的快速上字幕教學
如果你有任何問題的話
可以在底下留言
然後我們可以一起討論
如果你有任何更快速能夠上好字幕的方法
歡迎留言跟我說
然後不要忘記訂閱我的頻道
我真的要開始做影片了
然後如果你有任何想學的東西都可以留言讓我知道哦
那就這樣了
我們下次見拜拜

----------------
網易見外工作台 https://jianwai.netease.com/index/0
純文字簡體轉繁體 https://txtconv.arpuli.com/
Arctime 字幕軟體 https://arctime.org/

Ps.新加坡夥伴回報，從新加坡用網易見外工作台很慢，
建議上傳純音檔，不要上傳影片，這樣就可以正常使用囉。

--------------------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU

大天使TV

About author

社群媒體上有些相關的討論：

義大利文翻譯中文在 [問題] 求義大利文翻譯中文- 看板dictionary - PTT網頁版的推薦與評價

Porco dio porca madonna e tutti gli angeli in colonna -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.167 ※ 文章網址: ... ... <看更多>

義大利文翻譯中文在 [問題] 求義大利文翻譯中文- dictionary | PTT Web 的推薦與評價

[問題]求義大利文翻譯中文@dictionary，共有0則留言，0人參與討論，0推0噓0→， Porco dio porca madonna e tutti gli angeli in colonna. ... <看更多>

義大利文翻譯中文在義大利文翻譯- Explore 的推薦與評價

義大利文翻譯【 ZERO｜隨插即用翻譯機】. ☆ 加開優惠最後兩週 https://pse.is/LJZU7. -. ZERO配合手機，不用再帶一個翻譯機! 外出旅遊，問路殺價，ZERO絕對是CP值 ... ... <看更多>

你可能也想看看

我愛翻譯提供即時免費的義大利文翻譯服務。

義大利文線上翻譯機，免費義大利文-中文互譯，支援義大利文文本和義大利文網站線上即時翻譯。

#3. 義大利文線上翻譯 - Online US Keyboard

發言繁體中文. 義大利文. 發言義大利文. ps:1.我們提供以下服務:義大利文線上翻譯,閱讀義大利文線上,義大利文翻譯網頁. 2.翻譯結果只供參考。請不要使用它在正式場合.

#4. Google 翻譯

Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字詞、詞組和網頁內容。

#5. 劍橋詞典：英語-意大利語翻譯 - Cambridge Dictionary

劍橋詞典為初級和中級學習者帶來英文詞語及釋義，數千精心挑選的例句來自劍橋英語語料庫 —— 全部準確翻譯為義大利語。熱門搜索. 01 couple; 02 affect ...

#6. 義大利文翻譯、義大利語翻譯 - 全球菁英翻譯社

義大利文翻中文、中文翻義大利文、義大利文翻日文、日文翻義大利文、義大利文翻西班牙文、西班牙文翻義大利文、英文翻義大利文、義大利文翻英文、義大利文翻法文、法文 ...

#7. 2021 義大利文翻譯的費用 - PRO360

會影響義大利文翻譯費用的因素除字數外，也會因為語言的組合不同、翻譯文件的類別與難易度、交稿期限等而有費率上的變化。通常翻譯的費率以字計價， ...

#8. 翻译

Google 的免费翻译服务可提供简体中文和另外100 多种语言之间的互译功能，可让您即时翻译字词、短语和网页内容。

#9. 翻譯報價 - 義大利文翻譯社

如果方便的話，還是要請您將文件Email 寄給我們，如此的估價才會比較準確。 ... 中文翻成義大利文：2.00元/字起。 ... 義大利文翻成中文：1.20元/字起。 ... 義大利文翻成其它 ...

#10. [2021]義大利文翻譯合理費用是多少？提供您最新英文翻譯行情...

義大利文翻譯，你想知道的解答。不用再比價了！PRO360為您統計數萬筆義大利文翻譯報價數據，計算出價格範圍。義大利語原文翻譯的收費行情每一個義大...| 教育百科.

#11. 翻譯資訊-義大利文翻譯-碩博翻譯社

碩博翻譯社是一流水準的專業翻譯公司，義大利文翻譯是碩博的主力翻譯之一，並擁有經驗豐富的專案人員認真審核以確保最高的翻譯品質。

#12. AZIENDA義大利文翻譯成中文是什麼意思 - 極客派

1樓：百度網友. azienda 在義大利文裡是公司企業的意思. rfz用義大利語翻譯成中文是什麼意思. 2樓：青花瓷上蝶戀花. rinforzando 的縮寫，加強的意思.

#13. 義大利文翻譯人員(兼職) - 1111人力銀行

1. 精通義大利文. 有準確精鍊的筆譯能力。熟悉中文及所學語種的輸入和排版。同時需要滿足以下條件中之一項，即有資格申請翻譯工作：. A、在校生要求碩士以上者；.

#14. 【學義大利文】50 個義大利旅行必備句子| Glossika 部落格

我們一起來看看可能會用到的義大利文句子。中文. 義大利文. 5. 你好/ 是/ 不是, Ciao / Sì / No.

#15. 超好用的翻譯網站 - 背包客棧

http://dictionary.reference.com/translate/index.html 可以把完全霧薩薩的義大利文翻成英文，再翻成中文~整段噢~.

#16. 達鎂翻譯公司-義大利文翻譯義大利語翻譯社推薦義大利文翻譯 ...

立案翻譯社--義大利文翻譯-專業義大利語翻譯社-義大利文翻譯成中文中文翻譯成義大利語...等百餘種各國語文對譯台中台北立案翻譯社翻譯公司.

#17. 《義大利文專區》線上學習網站：WordReference.com (有發音 ...

《義大利文專區》線上學習網站：WordReference.com (有發音的英義／義英字典) ... 補西班牙文,補義大利文,補葡萄牙文,補法語,補德語,補俄語,德語,法文翻譯,法文字典, ...

#18. 講話和翻譯- 翻譯器4+ - App Store

講話和翻譯是一款必不可少的語音及文字翻譯應用程式，能讓你在世界任何一個角落進行 ... 法文，波蘭文，泰文，瑞典文，簡體中文，繁體中文，義大利文，芬蘭文， ...

#19. 【義大利文翻譯中文】資訊整理& 義大利文線上字典相關消息

義大利文翻譯中文,Google 翻譯,Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字... 義大利文. checkhistory. 葡萄牙文. checkhistory.

#20. 提供專業義大利文翻譯服務！ - 品捷翻譯社

義大利文翻譯詢價：. 如您有文件需要翻譯，請將文件檔案或掃描寄到我們的報價專用信箱 [email protected] ...

#21. 提供專業義大利文翻譯服務！ - 品捷翻譯社

義大利文翻譯優勢：. 品捷翻譯社的譯者皆為義大利華僑或居住於義大利多年之譯者，在翻譯品質方面可以放心。義大利文翻譯詢價：. 如您有文件需要翻譯，請將文件檔案或 ...

#22. 使用翻譯模式翻譯對話內容- Google 助理說明

翻譯對話內容. 說出「Hey Google…」說出指令，例如：. 「...當我的義大利文翻譯」; 「...將波蘭文翻譯成荷蘭文」; 「...中文翻譯」; 「...開啟翻譯模式」.

#23. Google 翻譯- Google Play 應用程式

文字翻譯：互譯108 種語言的輸入內容• 觸控翻譯：複製任何應用程式中的文字，然後輕觸「Google 翻譯」圖示，即可翻譯文字內容(支援所有語言) • 離線翻譯：不必上網也能 ...

#24. 【詢問】義大利文翻譯中文 - 自助旅行最佳解答

Google 翻譯Google 的免費翻譯服務提供中文和其他上百種語言的互譯功能，能即時翻譯字... 義大利文. checkhistory. 葡萄牙文. checkhistory.

#25. 我對義大利文陷入熱戀，它像是一種非交往不可的語言

我翻開字典，翻到英義的部分，想查「帽子」的義大利文怎麼說。我告訴警衛我們弄丟了一頂帽子，想必是亂說一通，但歪打正著，他竟聽得懂我在說什麼， ...

#26. 義大利文翻譯 | 健康跟著走

義大利文翻譯 - 達鎂翻譯公司--義大利文翻譯-專業義大利語翻譯社-義大利文翻譯成中文中文翻譯成義大利語...等60餘種各國語文對譯台中台北立...

#27. 義大利文翻譯推薦| 義大利語翻譯 - 哈佛翻譯社

義大利語/義大利文(Italian). 義大利語(Italiano，文字稱為義大利文)，中文也簡稱為義語，隸屬於印歐語系的羅曼語族。現有7千萬人日常用義大利語，大多是義大利居民。

#28. 哈佛翻譯社－義大利文翻譯／義大利語翻譯- tommytty0042 的 ...

英語翻譯希臘語在美國，義大利語首要在波士頓、芝加哥、紐約和費城四個 ... 翻譯語種：中文翻義大利文，義大利文翻中文，英文翻義大利文，義大利文翻 ...

#29. 玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新 ...

書名：玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯，艾可大師親自註解！【新譯本＋註解本】，原文名稱：IL NOME DELLA ROSA，語言：繁體中文，ISBN：9789573330608，頁數：672， ...

#30. cortana 的即時翻譯現在提供法語、德語、義大利文和西班牙文 ...

cortana 的即時翻譯現在提供法語、德語、義大利文和西班牙文版本 ... 波士尼亞文保加利亞文加泰隆語簡體中文中文(繁體) 克羅地亞語捷克文丹麥文荷蘭文 ...

#31. 急，義大利語翻譯成中文 - 第一問答網

義大利語翻譯成中文，急，義大利語翻譯成中文,1樓匿名使用者感冒是raffreddore 你太有復才了哈哈這制個我整天用所以我知道用giustificazioni delle a.

#32. 分類:源語言—義大利文翻譯家- 維基百科

分類:源語言—義大利文翻譯家. 維基百科，自由的百科全書. 跳至導覽跳至搜尋. 子分類. 此分類僅包含以下1 個子分類。 Z. 中文—意大利文翻译家‎ (1個頁面).

#33. 義大利文電影簡介翻譯成中文求救@ fej3510075ju - 隨意窩

快速翻譯義大利文電影簡介~翻譯成中文~求救~~ 老師要我們翻譯~找一部電影~把他ㄉ義大利文簡介翻成 ...

#34. 中文翻譯】【義大利文句子翻譯翻成中文謝謝】的網路資訊整理

SYSTRAN即時翻譯提供了包括中文(簡繁體)、英文、德意、法文、德文、西班牙文、義大利文、俄文、日文、韓文等多國語線上翻譯，大部份只能和英文互譯，其中文本翻譯限一百五 ...

#35. 玫瑰的名字：義大利文原版全新翻譯艾可大師親自註解【新譯本 ...

中文書迷超過30年的漫長等待！首度從義大利文原版全新翻譯！艾可80歲生日紀念版！由艾可大師親自註解！倪安宇老師超過500則精心譯註！義大利熱賣超過650萬冊！

#36. 首頁> 蕾莉歐試用包義大利文翻中文 - 遠傳工商資訊網路櫃檯

蕾莉歐試用包義大利文翻中文】的網路資訊大全.【翻譯蕾莉歐的義大利文】,【蕾莉歐試用包義大利文~】,【蕾莉歐的產品翻譯】的新聞內容,購物優惠,廠商名單都在遠傳工商 ...

#37. 哈佛翻譯社－義大利文翻譯／義大利語翻譯@ simsx81uc7yd ...

西班牙語口譯翻譯社義大利語與西班牙語長短常近似翻譯措辭翻譯不只發音與 ... 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯翻譯語種：中文翻義大利文，義大利文翻 ...

#38. 請幫我翻譯義大利文~急~20點~感激不盡!!! - 時刻表1

請相信我的經驗(在台灣做中文/義大利文翻譯已5年).. 義國風情的版本也還ok... 我想有些欄位, 妳可能無法填寫, 因為台灣和義大利的行政制度不同 ...

#39. 義大利文翻譯員｜華頓數位資訊有限公司｜台北市大安區 - 104人力銀行

【工作內容】台北市大安區- 1.主要負責工作內容為各類文件2.精通【義大利文】且對該語種文字能流暢運用3.對於文字有…。薪資：月薪24000~40000元。

#40. 我愛你的10種語言‹ GO Blog

1. French法文 · 2. Italian義大利文 · 3. Spanish西班牙文 · 4. Portuguese葡萄牙文 · 5. Turkish土耳其語 · 6. Albanian 阿爾巴尼亞語 · 7. Afrikaans南非語.

#41. [問題] 求義大利文翻譯中文- 看板dictionary - PTT網頁版

Porco dio porca madonna e tutti gli angeli in colonna -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.167 ※ 文章網址: ...

#42. [問題] 求義大利文翻譯中文- dictionary | PTT Web

[問題]求義大利文翻譯中文@dictionary，共有0則留言，0人參與討論，0推0噓0→， Porco dio porca madonna e tutti gli angeli in colonna.

#43. 讀懂這些字就讀懂咖啡：英文裡的義大利文 - 世界公民文化中心

拿鐵的英文是latte，來自義大利文，本義為「牛奶」，完整的說法是caffè latte（ ... 瑪奇朵、康寶藍等相關飲品的師傅，英文稱之為barista，中文不妨翻譯為「咖啡師」。

#44. 在線免費英語至義大利文翻譯 - Aspose Products

文件翻譯從英語到義大利文免費在線. 英語to 義大利文Translator 是一個免費的在線文檔翻譯服務。它快速、可靠且易於使用。使用Translator 在線將Word 文檔和PDF 義大 ...

#45. 我不在乎你了用法語，德語，義大利語怎麼翻譯。最好有帶發音

我德語專業的自己翻的：. 德語：ewig sehe ich nichts , was hier geschrieben wird , weil die wahrheit nur dahinter gezeigt wird . 求義大利語 ...

#46. 土木工程名詞- 雙語詞彙- 鐘塔{義大利文}英文 - 三度漢語網

鐘塔{義大利文}英文怎麼說，钟塔{意大利文}中文是什麼意思？ ... 中文詞彙, 英文翻譯, 出處/學術領域. 鐘塔{義大 ... 城鎮風景圖{義大利文}, veduta, 【土木工程名詞】.

#47. 冠台中翻譯社

... 義大利文對這些翻譯師來說是「母語」或近乎「母語」，且他們都具備良好中文能力，因此不管是中文翻譯義大利文、或是義大利文翻譯成中文，都可以有非常優質的專業 ...

#48. 中文義大利文翻譯 - Liqza

中文義大利文翻譯 ... 百度翻译提供即时免费的多语种文本翻译和网页翻译服务，支持中、英、日、韩、泰、法、西、德等28种热门语言互译，覆盖756个翻译方向。 Italian翻譯： ...

#49. 義大利文_中文百科全書

義大利文在形態上是保留羅曼語中保留拉丁文形式最完整的語言。義大利文是文藝復興時期最有聲望的語言，並在這一時期取得了極大的輝煌。義大利文也如同西班牙文一樣， ...

#50. 義大利文翻譯成中文的網站- 相田裕作品集（神槍少女）

點我Gunslinger girl裡出現的字應該都能用這翻譯~ 今天興沖沖的隨意抓一首OST的曲目翻翻看...結果. ... 義大利文翻譯成中文的網站~.

#51. 義大利語基本問候 - 義言意語

在義大利旅行時最常聽到的話不外乎是Ciao、Buongiorno、prego 和Grazie。 ... 可以用ciao，有時會連續說兩次ciao ciao，聽起來有點像中文的「翹翹」，聽起來還滿有趣。

#52. 義大利文 - 雅瑪黃頁網

翻譯，義大利文- Yahoo!奇摩知識+. Che cazzo義大利文翻中文英翻中我不知道這是哪國的，幫我都翻出來好ㄇ...

#53. Ti amo 如何從隻字片語看出他愛妳的程度？「喜歡」到「愛 ...

「喜歡」到「愛」義大利文這樣說 ... 交往，大概就是~曖昧讓人受盡委屈~的階段(笑) 熱戀之後，對方就會很自然地對你說ti voglio bene這大概就是中文說的我很在乎你，我 ...

#54. 如何用法語、德語和義大利語說「我愛你」 - 每日頭條

翻吧君言昨日，翻譯君與同事在食堂里聊到《雙城記》裡的男主Jean Valjean的中文名翻譯。在大陸版本裡，這個法語姓名的翻譯是冉·阿讓。同事說，在香港出的 ...

#55. 義大利文翻譯- Explore

義大利文翻譯【 ZERO｜隨插即用翻譯機】. ☆ 加開優惠最後兩週 https://pse.is/LJZU7. -. ZERO配合手機，不用再帶一個翻譯機! 外出旅遊，問路殺價，ZERO絕對是CP值 ...

#56. 義大利文翻譯- 人氣推薦- 2021年12月 - 露天拍賣

共有82個搜尋結果- 露天拍賣從價格、銷量、評價綜合考量，為您精選和義大利文翻譯相關的商品.

#57. 繁體中文到義大利文應用程式當地語系化 - 專業翻譯服務

在2019年，在Google Play、Apple App Store、Windows Store、Amazon Appstore和BlackBerry World上，移動裝置使用者可使用的應用程式超過500萬個。

#58. 義大利文裡那麼多條“路”，你知道自己走的是哪一條嗎 ...

一句家喻戶曉的義大利名言叫：條條大路通羅馬，翻譯成義大利文就是Tutte ... 環繞其中，中間夾著的那個步行區域（也就是咱們中文裡常說的“小巷子”）。

#59. 碩博合約翻譯-業界推薦、價格公道::分類-義大利文翻譯 - 新浪部落

論文英文摘要翻譯-碩博企業翻譯社. 23, Oct 2012. 芬蘭人如何培養流利的英文翻譯實力？ 28, Oct 2019. 隨行口譯的價錢. 19, Feb 2013. 如何在翻譯社擔任英文翻譯師？

#60. 豪宅設計師來台，中文／義大利文同步耳語口譯由統一數位翻譯 ...

... 三位義大利設計師Antonio Citterio、Patricia Viel、Marinella Patetta進行專訪與聯訪，透過統一數位翻譯的專業口譯師的協助，利用中文/義大利文 ...

#61. 中文義大利文翻譯意大利語在線翻譯 - Tzpage

意大利語在線翻譯-意大利文翻譯器-意大利語轉換器-中文… · 中文翻譯意大利文_百度知道 · Voor Altijdéén的繁體中文翻譯 · 中文翻義大利文】翻譯/潤稿人員｜品捷翻譯有限公司｜ ...

#62. 使用Skype 翻譯透過語音或文字即時翻譯

我們的語音翻譯目前可將60 種語言的交談翻譯成11 種語言，包括英文、西班牙文、法文、德文、中文(普通話)、義大利文、葡萄牙文(巴西)、阿拉伯文和俄文。

#63. 翻譯社推薦：全球翻譯社

全球翻譯社提供：英文翻譯、日文翻譯、西文翻譯、葡萄牙文翻譯、法文翻譯、德文翻譯、荷蘭文翻譯、義大利文翻譯、韓文翻譯、俄文翻譯、越南文翻譯、泰文翻譯、馬來文 ...

#64. 專業義大利語翻譯社

台灣PDT翻譯社--提供專業義大利語文翻譯推薦、公證、認證服務台中義大利語文件翻譯 ... 義大利文-中文互譯、義大利文-荷蘭文互譯、義大利文-英文互譯、義大利文-伊朗文 ...

#65. 自我介紹（恩？有嗎？） - PopDaily

在義大利文裡， Un po' 是有一點的意思alticcia是形容詞，tipsy的意思，因為是形容女孩，用陰性，以a結尾翻譯成中文就是「有義點茫」:-D. 之後就 ...

#66. (已關閉) 義大利文翻譯/ 口譯人員-謙慧股份有限公司 - 518熊班

工作性質兼職兼差接案 · 接受身份身障人士 · 是否出差不需出差/外派 · 管理責任不需負擔管理責任 · 可上班日不限 · 工作經驗 1年以上 · 學歷要求不拘 · 語文條件中文聽: ...

#67. 義大利文.義大利語翻譯達鎂數位翻譯提供.台中台北翻譯社推薦

人類的語言種類非常多，以目前現存的語言約略就有近6900種之多。而其中2000多種有文字表現。全球前十名使用者包括1.中文約12.4億人使用，2.英語約9.8億人 ...

#68. 漢語的『有』和義大利文的『avere』對比分析

『sul』介詞翻譯成中文的方位詞『上』的意思。『 · 『桌子上』充當的句法成分是主語，『sul tavolo』則充當的是補語的成分。 · 語序。根據義大利文的句法結構，句子裡的成分 ...

#69. 唱歌學義語 I'italiano | 正港A義大利仔 - 義人國度

網友提供中文的版本我也瞄了一下，歌名翻譯成"義大利仔" ‍♂️ 也真是夠 ... 歌曲一開始intro其實已經是在唱副歌（義大利文副歌叫做Ritornello）.

#70. 義大利文 - Ronia

學意大利文; 義大利文｜風傳媒; 義大利文線上翻譯繁體中文. 義大利文每日一字2013年1月La Casa 房子Parte 1 ...

#71. 翻译義大利文 - BabeLx

中文 - 翻译義大利文- 翻译義大利文online.

#72. 義大利語翻譯、義大利文翻譯社 - Apfigp

我愛翻譯提供即時免費的馬其頓文翻譯服務。取得義大利文中文繁體字典從Microsoft Store 下載此應用程式(適用於Windows 10，有多位主修義大利文且 ...

#73. [ 義大利生活片語] TI VOGLIO BENE ; TI AMO 我愛你 - YouTube

#74. 義大利翻譯義大利文線上翻譯繁體中文– Czyk

另一方面，免費義大利文-中文互譯，就不能借助這一些外部的手法，體驗英語-意大利語翻譯的便捷與輕鬆。 ... Google 的免費翻譯服務，天津，法律，上海，提供中文和另外上百種 ...

#75. 義大利文的太棒了怎麼翻？ | 好吃義大利文

好吃義大利文，大家都在找解答。太棒了! / 太好了! = che bello! (或bellissimo!)太好吃了! = che buono! (或buonissimo!)太美味了! = che delizia!

#76. 義大利文翻譯英文Google - Aabrq

只要鏡頭對準路上的義大利文看板，阿拉伯文，提供中文和另外上百種語言的互譯功能，德文，葡萄牙文，英文，無論是英文，通通都有翻譯社專人替您服務。翻伽匠翻譯社， ...

#77. 義大利文你好翻譯 - Diek media

「誰知道旅程中有沒有已感染病毒的旅人？萬一義大利政府突然關閉邊境，我回不來怎麼辦？我覺得之後整體經濟會被影響，不確定要不要翻譯網, 英文名字翻譯,中文唸法,拼音翻譯 ...

#78. 義大利語再見再見的義大利文翻譯 - Qkaxtw

(義大利文的再見) 西班牙文是英語使用者最普遍選擇的第二外語，從家裡開始! ... (有鞋帶的短統平底靴); 俏靴(有鞋帶短統平底女鞋) “ciao maschio” 中文翻譯：猴子再見

#79. 義大利文翻譯英文 - YUMK

走啦网的意大利语在线翻译工具完全免费翻译意大利语，意大利文翻译器帮你在学习和工作的时候快速把意大利语翻译成中文。还可以看意大利文小故事学习意大利语。

#80. 義大利語初學心得分享 - This is a book

由於太多文字類似，我有時候會不自覺用法語或西班牙語的發音去念義大利文，老師耳朵超神立馬聽出我學過這些語言，所以在解釋某些文法時，老師會把例句直接翻成法語， ...

#81. 義大利翻譯– 翻譯義大利文 - Globad

首度根據艾可大師義大利文修訂版全新翻譯！近千則精心譯註！【新譯本＋註解本】，原文名稱,IL PENDOLO DI FOUCAULT，語言,繁體中文，ISBN,9789573332886，頁數,896， ...

#82. 義大利文英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

義大利文英文翻譯: italian language…，點擊查查綫上辭典詳細解釋義大利文英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯義大利文，義大利文的英語例句用法和解釋。

#83. 義大利文你好翻譯

#84. 我愛你怎麼說？快速掌握義大利文30 句基本問候語！ | Jella! Blog

或者你也可以說「 Ciao ciao! 」，也就是把「 Ciao! 」重複一次。這個字的發音不難，跟中文的「瞧」字的讀音很像，所以你一定可以很完美地說 ...

#85. 義大利文線上翻譯

Amrbards · 義大利文線上翻譯– 翻譯義大利文 · 線上英文翻譯網站中文翻譯英文，線上中翻英-xyz線上翻譯– Pgzavo · 百年翻譯，專精專業文件翻譯，可翻譯歐洲各國語言，英文、 ...

#86. 義大利文翻譯- Snorkelos

您有文件要翻成義大利文嗎? 方錫華Francesco Nati老師為您提供迅速、可靠又經濟的選擇譯者介紹: 方錫華，義大利人，1999年畢業於義大利威尼斯大學中文系，曾擔任輔仁大學 ...

#87. 義大利文翻譯Italian

義大利文翻譯 Italian. 義大利語源自印歐語系，隨著西羅馬帝國滅亡，各地仍使用拉丁文，口語則在地通俗化。至13世紀，通俗拉丁語地位漸昇，在義大利有越來越多使用方言 ...

#88. 寶可病毒 - 神奇宝贝百科

中文翻譯. 好像有微生物附著在了你的寶可夢上。你的寶可夢很健康。 ... 中文翻譯. 喂，<主角的名字>？ ... 義大利文, Pokérus, 與英文名相同。

#89. 明德盧Apartamento Las Rochas－2021 年最新房價

您現在所使用的幣別為新台幣. 選擇您使用的語言. 您目前所選的語言是繁體中文 ... 翻譯中…... - 顯示原文顯示翻譯. Tiziana 荷蘭 ... 義大利文(1); 荷蘭文(11)

#90. 【影音】Opera搶先聽！曾道雄.台北歌劇劇場《50年回顧展演》

... 道雄教授集聲樂男中音、指揮與導演與一身，更翻譯非常多西洋歌劇為中文… ... 下半場則為義大利、法國以及西班牙等拉丁語系歌劇，包括羅西尼、威爾 ...

#91. 義大利文一- 臺大開放式課程(NTU OpenCourseWare)

義大利文一. 外國語文學系 Antonella Tulli 圖莉. 此為基礎義大利語課程，以活潑、生活化的方式，強調發音的練習，加強基本聽、說、讀、寫的能力。

#92. 義大利文翻譯 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版義大利文翻譯的英文，義大利文翻譯翻譯，義大利文翻譯英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#93. 英特格擴大投資台灣3年140億瞄準5奈米以下製程財經100

#94. 第一次玩 iPad2 就上手 (電子書) - 第 149 頁 - Google 圖書結果

接下來你要製作含有義大利文翻譯的幻燈片。 iPad 編輯技巧你在開始編輯文字欄位時,你可以使用一些常用的 iPad 編輯方式: •一下可以選擇文字中的位置。

#95. 意大利文翻譯翻譯資訊-義大利文翻譯 - RJHI

《義大利文翻譯之筆譯技巧》 2013-10-07 義大利文翻譯，特別是筆譯，就不能借助這一些外部的手法，靠 ... 2017-01-05 意大利文翻譯中文1 2007-10-04 意大利語的翻譯！

#96. 集書人: 法蘭克福書展前主席衛浩世二十五年任內的秘辛

大眾沒有什麼反應,連魯西迪作品的日文翻譯五十嵐(田 8 譬二加蕈毘... )被刺身亡,以及在此兩週前,義大利文翻譯卡布利歐羅( > ]一)薑 o 0 署風 0 ] o )受到襲單受傷, ...

#97. 陳暾初: 開拓交響樂團新天地 - 第 78 頁 - Google 圖書結果

... 《西廂記》是中文歌劇外,其他七- -簡則是用義大利文以及法文演唱的代表性經典歌劇。市交為了- - - -使歌劇能為民眾接受及瞭解,將三齣歌劇的原文歌詞翻譯成中- - -文, ...

#98. 坤輿萬國全圖解密：明代測繪世界 - 第 10 頁 - Google 圖書結果

《山海輿地全圖》上有佛郎察(明代對葡萄牙的稱呼)而沒有利瑪竇的祖國義大利, ... 他原來用拉丁文,後來的版本有法文、義大利文,翻譯成各國文字,版本之間內容出入較 ...

#99. 譯者的難題：美國翻譯名家的9個工作思考 - Google 圖書結果

亦參見他關於翻譯在學術界的悲慘地位看法:Venuti, Scandals, 1.註189:一九五四∼,英國出生的英國作家、義大利文譯者與教授。曾翻譯卡爾維諾、莫拉維亞(Alberto ...

關於 義大利文翻譯中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「義大利文翻譯中文」的推薦目錄：

義大利文翻譯中文 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文

About author

義大利文翻譯中文 在 火星童書地圖 Facebook 的最佳解答

About author

義大利文翻譯中文 在 Facebook 的最佳解答

About author

義大利文翻譯中文 在 TopGear Magazine TW 極速誌 Youtube 的最佳解答

About author

義大利文翻譯中文 在 大天使TV Youtube 的最讚貼文

About author

義大利文翻譯中文 在 大天使TV Youtube 的最讚貼文

About author

你可能也想看看

搜尋相關連結

關於義大利文翻譯中文，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

義大利文翻譯中文在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的最讚貼文

義大利文翻譯中文在火星童書地圖 Facebook 的最佳解答

義大利文翻譯中文在 Facebook 的最佳解答

義大利文翻譯中文在 TopGear Magazine TW 極速誌 Youtube 的最佳解答

義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文

義大利文翻譯中文在大天使TV Youtube 的最讚貼文