【文末有留言抽書活動呦】
第一次見到 yen 的時候，我們並不知道眼前就是彼此有點知道的那位，只知道她是個義大利餐廳的主廚。
那時疫情已經爆發，我們都戴著口罩。即便如此，我還是從她的眼睛跟神態，隱約感覺出來是個美女。專業廚房是個又熱又急又吃勞力的地方，我心想她竟然耐得住這種高強度的工作，真不簡單。過程中她不時用流利的義大利語翻譯給在一旁的先生聽，總之不到幾分鐘，我已經對她肅然起敬，覺得這位美女很不一樣。
頻道對的人，不用幾句就聊開了，發現原來我們早已知道彼此的那一刻，我們興奮地拿下口罩相認。她邀請我去她的餐廳，也跟我說她即將要出第二本書了。經營餐廳連好好睡覺的時間都沒有了吧，她怎麼還有時間寫書。
兩個月後，我收到熱騰騰的書了，但其實收到後，我擱在書桌上好幾天。沒為什麼，就因為大兒子同時也放暑假了，一打二的我每天焦頭爛額，兒子們睡了之後，我只想變成一攤爛泥躺在沙發上，看書實在沒勁了。
好不容易學校開學，花幾天回神後，終於找個空檔把書打開，看了幾篇後只覺得，可惡，我太晚翻它了。
這本書記錄了 yen 去義大利旅行時，造訪許多義大利家庭，與當地媽媽學家常料理的小故事，裡面也用散文紀錄了 36 道義大利媽媽私下傳授的家庭食譜。隨著她的文字，我有種跟著她旅行的感覺（硬跟）。
因為疫情，我們都不知道要等多久才能再出國旅行，心裡總有點悶，但透過這本書，讓我有些遐想的空間，這就是為什麼我懊惱太晚翻它，早翻早享受啊。如果你跟我一樣，很期待下一次旅行，那你可以看 yen 的新書《醋與日子的配方：一路向南，義大利家庭廚房踏查記》 ，讓你提早一點出發。
購書連結：https://www.books.com.tw/products/0010860135
感謝 二魚文化 特別提供三本書要送給林姓主婦的粉絲們，想必是很了解媽媽們多想出國散心吧，只要在留言處寫下『我現在最想去義大利吃 ______(填上食物名稱）』，我會於 7/24 （五）22:00 抽出三位得主，讓二魚文化把書寄去讓你眼睛過過癮。
另外也必須大力推薦 yen 的餐廳 G.D ，那是我現在最愛的義大利餐廳。
義大利語翻譯 在 [情報] 徵求一名短期義大利語隨行翻譯- 看板Italiano 的推薦與評價
樂興之時管絃樂團徵短期義大利語隨行翻譯
機構名稱：樂興之時管絃樂團
招募職務：志工
工作簡介：我們希望有一位通曉義大利文且對於藝文工作充滿熱忱的朋友來擔任此次音樂
會豎笛獨奏家尚彼耶‧索畢諾(Giampiero Sobrino)的陪行翻譯。陪行翻譯不用全程陪同
，主要工作是接送機，和除了演出綵排、飯店休憩以外的時間陪同，以及協助演奏者與工
作人員的翻譯溝通 (甄選上後，會再詳加確認工作時間與行程)。
工作所在地：台北市
應徵資格：
1.能無障礙地以義大利文、中文溝通者。
2.年滿18歲以上，喜愛藝文活動，具奉獻與服務熱忱。
3.值勤期間能嚴守時間及分派之工作者。
4.有口譯經驗者佳。
工作內容：
1.負責9/25(日)接機和9/28(三)送機。
2.協助演奏者至綵排、表演場地等地點。
3.協助翻譯演奏者與工作人員的溝通。
待遇福利：
1.享有練習義大利文的難得機會。
2.近距離接觸知名的當代豎笛大師。
3.免費聆賞9/27(二)19:30「濃琴覓義-[樂興青年]協奏曲之夜」音樂會，入場票券一張。
應徵方式：
1.報名時間：2011年9月19日至2011年9月23日截止。
2.報名方式：請將履歷寄至 [email protected]
如有其他問題，請電洽(02)2505-0859分機20，廖小姐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.142.157
... <看更多>