[ 分享給想要學義大利文的人的一些小建議 ]
我以前從來沒有學過義大利文（只有買過書，但除了虎頭蛇尾的寫了第一章外，其他全都擺著動都沒動），但這次在去義大利半自學在八個月內考過了 B1 檢定，日常生活溝通也沒有太大問題，因此有一些朋友寫信問我怎麼學義大利文，以下是一些小建議：
1. 有英文基礎學其他歐洲語系語文的確比較快速，因為可以從字根字首猜測推論出單字意思，所以平時奠定英文能力也是很重要！若還有學第二外語如法文西文，那學義大利語更容易，因為文法有非常多相似處，能夠觸類旁通。
2. 推薦 Living Language 出的義大利文自學書（共三本，還附三張 CD )。我會跟著書安排的進度背單字，然後把 CD 內容燒錄到手機裡，看完每一章就在坐車或走路的空擋聽音檔，自己和錄音自言自語，或是重複賦誦聽到的內容，直到把每一章節的錄音練到熟到能夠和裏面聲音對答流暢為止。
我很喜歡這套書是因為他們會把教過的東西一直在下一章或下一本重複，同時還會加入新元素，有點強迫你就是要記起來的感覺。
壞處是，有些比較高級的義大利語文法這套書裡沒有包含，這就要自己學到一定程度後再去找了。
3. 一般去補習班上課其實效益不大，唯一例外是要懂得 “利用” 老師，也就是平時自己得學習義大利文（不論是複習 / 預習 / 聽歌 / 看書 / 看電影等)，在學習間一定會有一堆疑問，然後就要把疑問拿去煩老師，和老師討論，或是和補習班要求額外學習資源。雙向的索取才會讓花錢去補習有足夠效益。
4. 義大利語知識累積到一定程度後，建議找語言交換練習口說與聽力，然後在練習口說聽力間繼續反過去增補語言知識。（但真的一定要先有基本知識，不然最後和語言交換夥伴一定會開始用英文聊天，這樣就沒啥意義了）
5. 看電影 / 聽音樂/ 讀雜誌 / 讀書 增加學習新鮮感和動力。我很喜歡電影、時尚、藝術和音樂，所以學這個語言也會讓我覺得自己更貼近個人生活美學，也會越學越有獨特生活風格，因此更有持久動力。電影我喜歡找講義大利文，但是有中或英文字幕的來看，邊聽邊看，不知不覺間會學起來很多東西。最近在 TLC 旅遊生活頻道上看到一個節目好像叫有請婚姻顧問大師，裡面顧問是個義大利人，所以整個節目都在義大利語中進行，可以對照下面中文字幕看，滿有趣的。
電影與音樂：我常在這裡推薦，請繼續鎖定我的臉書部落格～～
電視節目：推薦給有點義語程度的朋友：
1. X Factor ( 義大利歌唱選秀節目）: https://www.youtube.com/user/xfactoritalia
2. Prova del Cuoco （義大利午間做菜節目）: https://www.youtube.com/results?search_query=prova+del+cuoco
3. MasterChef Italia（義大利地獄廚房選秀節目）：https://www.youtube.com/watch?v=VXzEmJ9NbCQ
雜誌：我推薦直接讀 Vogue Italia，圖文並茂很好玩：http://www.vogue.it/
或是讀食譜，學義大利語也可以順便學做菜：http://www.lacucinaitaliana.it/
看漫畫：推薦以前講過的知名義大利情色藝術漫畫家 Manara，在官網上可以買到他的漫畫書
書：推薦初學者上網買義大利童書來看，再慢慢晉級到買例如小王子義語版這種不簡單也不難的書，然後再買一般小說來閱讀（讀書建議：不用每個字都看懂，大概用手機查出意思，然後繼續讀下去就是了，也不建議用筆記本記新單字，因為會很煩很累，書好像永遠看不完，遲早會因懶放棄。因為大部分單字其實會在閱讀過程中一直遇到，手機字典查個三次就會有印象，查個六次就會自然而然記起來了！不過前提是要不間斷的大量閱讀）
6. 學語言沒有捷徑也不能沒耐性，一切都是從各方面日日疊加上去的。以上方法我自己試過真的有用，但是因為我那時也做了一件滿病態的事，就是在完全沒義大利文基礎下硬是去上了大學的電影概論課，一開始完全聽不懂教授在說什麼，所以我之後再每堂課前會預習下次會上的內容，上課時才能從關鍵字猜出教授是在講什麼。這種狀況持續了三個月，壓力真的很大，但也因為壓力所以被逼的學很快，慢慢的就開始能完全聽懂教授一張一合的嘴吐出的字句是什麼意思了。以上建議是可行的，但每人生活步調不一，有快有慢，但只要一直堅持下去一定會習得這個外語的！
Photo Credit: Instagram account 1924us
＃語言學習 ＃義大利文 #Language #languagelearning #外語
義大 利 語文法 在 [閒聊] 義大利語初學心得分享- 看板Italiano 的推薦與評價
https://www.thisisabook.net/archives/1125
義大利語的學習特色
義大利語是一個在台灣算冷門的歐語，原因大概是在世界不夠普及化，不像西班牙語是台
灣大部分邦交國說的語言，法語過去殖民地廣大，很多國家到現在即使獨立都還會說法文
，西語和法語也是聯合國官方語言，算是強勢的語種，在歐盟影響力強大的德語在台灣也
有一定的地位。相較起書店裡其他國家語言的教材，義大利語都僅有寥寥數本，真是義語
學習人士的寂寞。
義大利語主要是以藝術音樂料理等等的文化層面是優勢語言，就我個人學習外語到目前的
觀點，義大利語學習有下列幾個特色：
發音好上手
發音規則非常簡單，兩堂內教完字母發音後，便可以念所有的文章，即使你根本不了解字
義。有些大學的義大利語系會有音樂系來修，但通常一學期之後就會離開，就是因為義大
利語發音系統簡單，不需要花那麼長時間琢磨。
隸屬拉丁語系，文法規則與其他歐語類似
如果是學過西班牙語、法語、葡萄牙語或拉丁語的人，文法壓力比較不會那麼大。但如果
是第一次接觸第二外語的話，高達40來種的動詞時態變位、可怕的陰陽性數變化、好像永
遠背不完的單字等著你喔！(揪咪)
單複數變化較複雜
由於義大利語的單負數不像英文+s就可以解決，單複數陰陽性變化會需要時間習慣。
要命的冠詞
義大利語的冠詞比起其他歐語較麻煩，跟介係詞還有各種連字形式真心可怕。
上課地點
(按：康老師已於2019年七月蒙主寵召，以下心得僅供參考，之後我會再寫其他義大利語
學習班的資訊)
這次學義大利語我並沒有做很多補習班比較，主要是因為我是羅馬史迷，很早之前有先關
注《拉丁文文法大全》的作者康華倫教授，得知他有在清大教羅馬共和史(重點！)，而且
還有開家教班教授義大利語和拉丁語，另外就是如果預算時間許可，我會比較傾向大學教
授的授課方式，因為我最早學的第二外語西班牙語，是家裡附近的補習班特邀淡大教授前
來授課，對教授扎實的教學方式心生敬佩。所以最後非常腦波弱地先抱羅馬人的大腿再說
(喂)
當時在康老師的FB「康老師語言家教班」看到招生訊息，不過我那時剛好在突尼西亞旅行
，等回國時應該都已經上兩堂了，想說我的程度應該缺兩堂不會死，故厚著臉皮寫訊息問
助教可不可以讓我回國後插班，結果助教回我此班沒開成，但願意去信問另一位同學是否
願意配合我時間來上課，然後就開成了。
後來才知道康老師的家教班只需兩人就能成班，我真幸運！
上課方式
康老師是一位多語神人，通英義法西語，並且精通拉丁文，還是個中文博士，身上背了很
多不為人知的傳奇，此等神人出來教我們這些小毛頭，感覺就是勇者破關退休後來新手村
帶新手打發時間。
上課用的是老師自編教材《初級義大利文》，是中英並行的義大利文課本。
不過康老師的教法算是很硬，畢竟老師這個家教班不是其他補習班，沒有招生的壓力，所
以沒義務讓我們快快樂樂學義大利語(咦?)，上起課來就是大學風範，非常精實：
上課有念不完的義大利文對話(學生也才兩個XD)，口說保證念到你不想念，
然後每堂都有手寫練習短文，然後念出你寫的文章給老師聽並糾正。
回去要背常用動詞變化，常用的字串也要背，因為上課隨時會來個突襲抽考，背不出來沒
有關係下一堂再問你喔！(揪咪)
文法教學紮實，但老師不會要你一直陷在裡面，所以不用擔心變成台灣的死水學習
基本上正常的狀況下，第一期10堂會上完現在式和過去式，然後略通一點未來式+不完全
過去式，雖然台灣人很討厭背多分文化，但不得不說，如果目標是快速流利外語，這個環
節真的很重要，老師每堂都逼你背，久了就會成了反射動作，大概幾堂後就可以自主變出
一些句子來，是個很痛苦但是有效的手法。同學後來跟我說，她沒念書不敢來上課，真的
好寫實體現我們上課的生活XD
當然我因為有法語跟西語的基礎，加上有學過一咪咪拉丁文，所以義大利文對我來說就是
西語+法語的混和，很多文法規則對我來說就是重複上兩遍的東西，剩下的問題就是字彙
量不足與要去習慣另一個語言的口說模式，語言沒有速成的辦法，這只能留待時間來加強
。
由於太多文字類似，我有時候會不自覺用法語或西班牙語的發音去念義大利文，老師耳朵
超神立馬聽出我學過這些語言，所以在解釋某些文法時，老師會把例句直接翻成法語，然
後我就懂了，真是超級詭異但又很有用的方式。
我這樣其實算偷吃步，因為同學實習關係會比較晚一點來，我又不愛跟老師聊天(我不太
習慣在他人面前曝露我是個羅馬迷)，結果只好默默地上課，結果照這個方式，我一堂可
以上大約三到五課，等同學來我們再回到前面開始今天進度，老師後來也覺得這樣對另一
位同學太殘忍，因為她是初學第二外語必須先按部就班，所以就說他願意幫我多補兩堂課
，把我趕走讓我跳級另一個班。
最後我用兩個月半的時間迅速上完第一冊課本，大約是瀏覽過現在式、過去式、未完成過
去、未來式、條件式、虛擬式及大部分的初級文法。乍看似乎是趕進度，但老師並沒有要
求我一定要精通這些文法，但要先有文法概念的通覽，文法的邏輯是口說的基礎，後續訓
練上才能把義大利文說的漂亮，實際上這對我來說也的確很有幫助，我可以用比以前快的
方式，迅速掌握旅遊要用的會話。
快速度過第二外語初級的心得
其實修到第三外語之後，就會開始追求如何有效率的學習語言，台灣多語神人謝智翔
(Terry)推廣的多語習得可以說是目前看過最有效的習得方式，我自己也還在試驗這些推
廣方法，但其缺點是某些語言會有材料與環境的取得困難，故傳統學習方式也是有它的存
在的必要性。
網路上有流傳三個月~半年流利一門外語的影片，這是有可能的，但這個前提是要有充足
的材料、近似全母語的環境、與適當指導者，但說真的在台灣非常困難，台灣不管學生或
是上班族工時都太長了，加上台灣是個海島，移民政策也鎖很緊，要營造出這樣的環境真
的需要時間和金錢投注。
另外是有同語系的另一門外語基礎，有了另一門語言當墊腳石，可以不用在某些地方一直
龜著，可以拼命往前進，但實際上也要有相關材料配合，不然還是原地打轉的時間多。
不過第一次接觸第二外語的人通常需要花很多時間習慣，我剛學第二外語時也超級徬徨不
知道自己在做什麼。(悲慘過程請見：談外語學習心路歷程─西班牙語)
語言學習是一個緩慢累積的過程，不要太急，以三個月為一單位檢視自己的成果，若只是
想學個基礎單求個在異國苟延殘喘，其實一年就差不多了。(聽起來應該比英文學十年還
不會說有建設性)
--
宋晏仁醫師逆轉糖尿病
https://reurl.cc/GV1xep
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.113.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Italiano/M.1598440548.A.DE2.html
... <看更多>