#Radar快報 🚀因應短影音趨勢,Instagram Reels 延長至 60 秒!
TikTok 從 2014 年至今下載量突破 30 億次,面對短影音趨勢強勢席捲各大社群,Instagram 積極應對,將 Reels 的時間從原來的 30 秒延長至 60 秒,此外,系統也會偵測音訊,自動生成翻譯字幕,讓不想直接播放影片聲音的使用者也能直接瞭解內容。
🌟立即免費諮詢:http://bit.ly/kolradar_homepage_fb
👉資料來源:Techcrunch《Instagram now supports 60-second videos on Reels, its TikTok clone》(https://reurl.cc/GmY7zp)
--
【網紅行銷全方位解決】
KOL Radar 提供網紅行銷全方位解決方案,包括策略擬定、創意企劃、網紅媒合諮詢、數位廣告投放等一條龍式服務。專業的服務團隊,搭配獨家擁有數萬筆資料的網紅資料庫,服務範圍行跨台灣、香港、馬來西亞,成功服務客戶超過上千家企業。
還在煩惱適合產品的 KOL 在哪裡嗎?
快來找網紅行銷的好夥伴 KOL Radar 🙋,您的智囊團都在這👇👇
✨諮詢相關服務,請至 KOL Radar✨
👉官網傳送門:http://bit.ly/kolradar_homepage_fb
➤ 立即免費諮詢,搶佔網紅行銷商機:bit.ly/kolradar_home_fbpost
#KOLRadar #網紅行銷 #Instagram #TikTok #Reels
同時也有400部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅諳石 Anseki Ch.,也在其Youtube影片中提到,【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx 【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4 【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt ★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:...
「翻譯 影片聲音」的推薦目錄:
- 關於翻譯 影片聲音 在 KOL Radar 網紅雷達 Facebook 的最佳解答
- 關於翻譯 影片聲音 在 Being Hong Kong Facebook 的最佳貼文
- 關於翻譯 影片聲音 在 媽咪愛團購 Facebook 的精選貼文
- 關於翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
- 關於翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
- 關於翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
- 關於翻譯 影片聲音 在 [微雷] 歡樂好聲音歌曲無字幕無翻譯- 看板movie - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 英文日文聽不懂?Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片 ... 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字檔 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 網路上關於影片聲音導入翻譯-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 網路上關於影片聲音導入翻譯-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 網路上關於影片聲音導入翻譯-在PTT/MOBILE01/Dcard上的 ... 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 這個影片是阿右聲音表演工作室,在2017年所翻譯的第一則 ... 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 字幕播放器- 翻譯視頻的Youtube 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 YouTube字幕產生器:一鍵AI語音轉文字,快速上CC字幕(2023) 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 讓Youtube 將影片的英文發音自動翻譯成中文字幕 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 即時影片翻譯軟體?邊追劇邊學外語好容易!還能支援Youtube 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 google翻譯聲音設定的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 google翻譯聲音設定的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 google翻譯聲音設定的問題包括PTT、Dcard、Mobile01 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 可以把翻唱他人歌曲的影片放到Youtube或IG上面嗎? - 法律百科 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 操作教學音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕:比 ... - Dcard 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 操作教學音檔轉文字稿、YouTube 影片自動上字幕:比 ... - Dcard 的評價
- 關於翻譯 影片聲音 在 增添多語言配音,YouTube 將為創作者推出AI 新工具 的評價
翻譯 影片聲音 在 Being Hong Kong Facebook 的最佳貼文
現代人常嚮往離島生活,小島彷如避世鄉,靠海而居,看天氣順時令,彷彿是遠離文明的代名詞。其實在香港,總共有170個無人居住的荒廢小島,位於香港西南部水域的索罟群島,由大鴉洲、小鴉洲、孖洲、圓洲及一些礁石組成,其中的大鴉洲、小鴉洲,並無渡輪航班或街渡往返,在汪洋裡孤身渡過數載寒暑。但這片荒涼之地,卻是很久以前香港原居民託付生活的棲身處,生活的願景、家族的繁衍皆紮根於這片漂浮在海上的陸地。
大、小鴉洲半百世紀前至近代的歷史,對一般人而言,有如其地理位置般遙遠無邊,但這些歷史對文字工作者Vivienne Chow而言,卻是家族歷史切實的一部分。最近受「油街實現」邀請,展開「蒙洪初開的島嶼」的項目,Vivienne回到這個祖先的發源地尋找島上居民訪談,既是尋根,探索自身的家族身份認同,亦是從當下遙想那早遠時代,人們對生活的想像與選擇,並發展出一系列的多媒體創作。
成長於長洲的Vivienne,兒時對小鴉洲的記憶,除了到島上掃墓,就是來自爺爺嫲嫲那些「郁郁下」的海膽,還有因著島上農作物有限、而只有花生作餡料的油角。她來自小鴉洲村一個家族,爺爺嫲嫲正是小鴉洲的末代島民。每逢新年,兩老定必撐著船,帶來各種生猛的珍貴海鮮探望Vivienne一家。當時小島分別落戶了吳、楊、周三個家族,而戰前島上更住上過百人。在摩打船猶未面世的年代,島民若要「出城」到長洲補給,便需用上半天時間划船。如今靠海生活是浪漫,但在物質匱乏的日子,卻是毅力的考驗。
沒有祠堂、沒有族譜的小鴉洲,加上官方與民間歷史記錄缺席,而且島上居民對記錄歷史的意識薄弱,令整個研究殊不容易。Vivienne動用自身網絡,聯繫上兩代的村長,然而對方說著客家與水上話混合的語言,她需依仗母親翻譯;加上島上的遺跡失修,實地考察過程如考古,也得靠父親作嚮導。整個資料搜集過程彷彿集眾人之力,才將這塊家族拼圖補完。但歷史之間的空白,甚至是歷史本身的曖昧與不確定性,對Vivienne才是想像的缺口。
文字工作者出身的Vivienne,對專題採訪駕輕就熟。但口述歷史和文獻研究,在今次的項目只能作背景幕。Vivienne希望能突破既有的報道式說故事方式,集中故事性的一面。島上關乎女性地位的變化、島嶼之間的關係、原居民部落歷史、以及與之扣連的宏大香港歷史,以影片、聲音、影像和文字創作等多媒體方式一層層道來。不諳游水的嫲嫲為何會冒險捕魚?為何祖先選擇落戶偏遠的小鴉洲?後來又為何離開?種種關於生活選擇的提問,將成為小說與影片創作探索的部分。
常說香港「as a migrant city」,不同族群在不同時間線選擇落戶這彈丸之地,形成香港獨一無二複雜的人口構成。如「油街實現」館長連美嬌分享,北角同樣是個集合多元族群,既有福建人,亦有上海人,還有說著廣東話的「香港人」,關於北角歷史的理解,視乎人們觀望的視點。她期望Vivienne的創作,既能發掘島上原居民部落歷史的未知一頁,亦是提出一個新角度,在「油街實現」擴展的當下引發更多關於自身與地方、甚至家庭、鄰里關係的思考。預計在2022年2月,「油街實現」二期將會全面開放,屆時除了為藝術家提供新的展覽空間,亦將有全新的公共空間,產生區內的新連結。
#油街實現 #VivienneChow #社區藝術 #索罟群島 #大鴉洲 #小鴉洲
翻譯 影片聲音 在 媽咪愛團購 Facebook 的精選貼文
#唱歌才是重點 #自然發音選這就對了🎵😆
全球最大童書Scholastic出版🌏哈佛碩士兒童英語閱讀專家 #吳敏蘭老師推薦👩🏫🆎【韻文童謠繪本 Rhymes and Rhythms Collection】熱騰騰登場▶ https://goo.gl/6y933c
5書+5CD📀📚收錄超過100首耳熟能詳歌曲🎤
只要播放,不用特別翻譯,輕鬆聽就好!孩子喜歡的歌曲,重複放幾次 #聽好聽滿自然就會唱,也順道把發音都學起來啦😀💯推薦給愛唱歌的孩子、有點懶惰的媽媽(只要放CD就好啦😂😂😂)
🔊 一定要打開影片聲音&點進連結聽好聽的歌喔!
⬇⬇吳敏蘭老師推薦重點⬇⬇
#給孩子充滿質感的聆聽
#輕鬆沒壓力的學習環境
#自然而然學會字音觀念🙋♀💞
---
❤ 最熱門團購好物不錯過 ❤
#首次下載App登入$100馬上拿☛ https://taps.io/FBTW_KID
#加Line好友點這裡☛ http://bit.ly/1reivD8
翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】Vtuber 模擬器
【故事來源】
【翻譯作者】
【翻譯來源】
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/SI96UGwUVTQ/hqdefault.jpg)
翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔!
這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。
【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 圈圈【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】なつのさん系列 蝜蝂岩
【故事來源】http://nazolog.com/blog-entry-5192.html
【參考翻譯作者】kamomeninaru (被鼓棒毆打)
【參考翻譯來源】https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1450457546.A.0BC.html
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2019年以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : BLUE Yeti
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事 #諳石怪談 #諳石vtuber #twvtuber #vtb #男v
#台灣Vtuber #Vtuber鬼故事 #Nosleep #日本怪談 #台灣怪談 #恐怖 #靈異 #驚悚
#傳說 #怪談 #都市傳說 #日本都市傳說 #台灣都市傳說 #鬼話 #靈異事件
0:00 開場
0:01 開始
15:16 結尾
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Y8eoxPWayzQ/hqdefault.jpg)
翻譯 影片聲音 在 諳石 Anseki Ch. Youtube 的最佳解答
【說明】這是純故事版,只有看直播的觀眾才能聽到心得跟雜談喔!
這系列是,我、穩重的S和輕浮的K,三人的系列作。
【標題】鬼故事 日本怪談 ⇀ なつのさん系列 袋子先生【Vtuber諳石 深夜哄睡鬼故事】
【遊戲實況清單與推薦】https://reurl.cc/N3qYx
【我的Discord】https://discord.com/invite/nNrkkP4
【我的Twitter】https://twitter.com/anstone_vt
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
【故事名稱】なつのさん系列 袋子先生
【故事來源】http://fumibako.com/kowai/story/1/59.html
【參考翻譯作者】BlackFist
【參考翻譯來源】https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60201&snA=14364
【投稿】歡迎投稿原創故事,可於DC私訊我或投至以下信箱 anstone5769@gmail.com
【附註】這部影片單純分享故事,未開啟營利,若YT強制開啟營利(2020.12.25開始),
原作或翻譯作者不同意以此方式分享,再請告知謝謝!
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
大家好! 我是諳 (ㄢ) 石。
出生在與鴨一起生活的世界,
因為夥伴弄壞儀器,掉到平行時空的台灣
被夥伴要求下露臉成為Vtuber...
不過原本時空的規定還是要遵守,
我的心靈夥伴可達鴨,只能在ㄧ些地方看到它喔!
頻道主軸推廣恐怖RPG、恐怖3D遊戲、少數多人遊戲與雜談。
這裡可以看到最新中文與漢化恐怖RPG。
新企劃深夜Vtuber哄睡鬼故事,歡迎各位收聽!
我在Youtube與Twitch同時放送,剪輯放在Youtube,
過去都是個人開台,幾乎沒有合作經驗,可以說是超級邊緣人,
我會努力認識大家,如果有連動或合作意願,歡迎來DC找我唷!
如果你喜歡享受劇情與點綴的吐槽聊天,歡迎訂閱我的頻道。
⇀ 關於影片 ↼
【黑歷史】- 早期影片品質很糟,想欣賞我的過去,請做好心理準備再服用(´・ω・`)。
【紀錄檔】- 中期實況只有切影片,聲音品質稍微提升,到剪輯初期實況還是較差。
【實況剪輯】- 在不影響劇情下卡關口吃都會剪除,影片品質較好,配音學習中。
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
電腦系統【2021.06以後】
處理器 : AMD Ryzen 7-2700X
顯示卡 : 技嘉 AORUS RTX 2080
主機板 : 技嘉 B450 AORUS PRO WIFI
記憶體 : 芝奇 G.SKILL RipjawsV DDR4 3200 8GBx2
主風扇 : 虎徹2
電源 : be quiet E10 600W
機殼 : Antec P100
螢幕 : ViewSonic XG2401 / 副 : BENQ GW2265
鍵盤 : 海盜船 K68 紅軸
滑鼠 : Zowie EC2-A
耳機 : HyperX Cloud Revolver S
麥克風 : SHURE MOTIV MV7
實況軟體 : OBS
錄影軟體 : OBS / ACTION! / 顯卡內建錄影
剪輯軟體 : Sony Vegas
★-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-★
#台灣Vtuber #鬼故事 #諳石鬼故事 #諳石怪談 #諳石vtuber #twvtuber #vtb #男v
#台灣Vtuber #Vtuber鬼故事 #Nosleep #日本怪談 #台灣怪談 #恐怖 #靈異 #驚悚
#傳說 #怪談 #都市傳說 #日本都市傳說 #台灣都市傳說 #鬼話 #靈異事件
0:00 開場
0:01 開始
15:16 結尾
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/WJ-jVQOAN9M/hqdefault.jpg)
翻譯 影片聲音 在 英文日文聽不懂?Youtube自動翻譯功能讓你看懂國外的影片 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
這個功能真的很方便實用,可以幫助不懂外國語言的朋友們更好的理解國外的 影片 內容,其實之前曾經有拍過,但因為用了別人的 影片 來做 翻譯 示範, ... ... <看更多>
翻譯 影片聲音 在 YouTube 影片、錄音檔語音自動轉Google 文件、翻譯文字檔 的推薦與評價
想要將YouTube 影片,或是硬碟中的影片檔案、錄音檔案,轉成文字檔。同時想要透過免費又高準確度的Google 文件、 Google 翻譯來語音轉文字。 ... <看更多>
翻譯 影片聲音 在 [微雷] 歡樂好聲音歌曲無字幕無翻譯- 看板movie - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
這部打著充滿流行音樂的動畫,
劇情單純,小趣味很多,可以開心輕鬆看的。
但我看完英文版,和家人一致認為其致命缺點就是:
每一首流行歌出現時,完全沒有歌詞字幕。
我不是個常聽外國流行樂的人,但這部片挑的曲子都很經典,
除了那些連我這種人都耳熟能詳的曲子,我不熟悉的也都很好聽,
大概就是那種會收錄在「2016冠軍單曲夏日派對」合輯的那種曲子。
但影片中無論是各角色在其生活中表達心情唱的歌,
或是選秀、表演時唱的歌,全部都沒有歌詞翻譯字幕!
中文翻譯沒有,連原英文歌詞也沒有!
這真是一部字幕組無比輕鬆,觀眾英聽無比痛苦的動畫。
從豬媽媽唱 Katy Perry 的 Firework,
就可以知道是在表示豬媽媽困在生活柴米油鹽中,
我稍節錄網路上的翻譯,大家感覺一下:
Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the wind
你曾經感覺像任風擺佈的塑膠袋
Wanting to start again?
想要重新出發?
Do you ever feel, feel so paper thin
你曾經覺得,覺得像紙一樣薄弱
Like a house of cards, one blow from caving in
像搖搖欲墜的紙房子,風吹一下就倒塌
Do you ever feel already buried deep?
你曾經感覺像被活埋在土裡
6 feet under screams, but no one seems to hear a thing
用力嘶喊似乎沒人聽得見
Do you know that there's still a chance for you
你知道其實你還是有機會的
'Cause there's a spark in you
就是你心中的火花
如果能有這樣的歌詞翻譯字幕,不是很好嗎?
但這部影片卻沒有,似乎認為每個觀眾都該認識這些曲子。
所以每當進入最大賣點的流行歌時,
英文不好又對歌曲不熟的我,悲慘的完全不知道角色在唱什麼。
只知道:「喔喔~這首歌挺好聽的耶~果然很會唱呢!」然後就出戲了。
而不是:「哇喔!這首歌根本在講他啊!用靈魂唱歌啊!」然後熱淚盈眶。
我覺得如果能夠增加歌詞字幕,看完的感動應該可以再增加40%。
喔對了!片尾看完烏賊燈光秀後,就可以去廁所了,後面沒有驚喜小短片。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.140.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481301500.A.582.html
※ 編輯: Thalia (36.229.140.13), 12/10/2016 00:45:36
※ 編輯: Thalia (36.229.140.13), 12/10/2016 00:47:02
其他人只能猜個大概而已,意思我是回來看電影板才知道。
不過其他的歌曲應該沒有這樣做的必要。
※ 編輯: Thalia (36.227.42.197), 12/12/2016 01:36:07
... <看更多>