關於 老 皮 訂閱 音效 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#同步口譯 #中韓同步口譯
今天來介紹一下我平常同步口譯工作時
會進行的物理準備好了😆
👉以後有機會再來分享魔法準備ㅋㅋ

第一張照片是跟我的搭檔美善老師一起❤️
在口譯廂內的照片
一般國際論壇會幫口譯們準備口譯廂
因為同步口譯為兩人一組
所以會是一個能容納雙人的空間
口譯廂具有良好的隔音效果
讓我們不會受到其他聲音干擾
亦能清晰地用耳機聽到需要口譯的聲音
前方大片透明玻璃能清楚望出去
無論是講台上講者的表情動作
或現場狀況都是一覽無遺

第二張照片是口譯設備
這個機器就是重要的同步口譯機器
(廠商不同時機器長相也會有點出入)
我們可以選擇要聽現場的聲音(講者/司儀/主持人等)
或者聽其他口譯的聲音(做接力口譯時)
當我們口譯成中文時要選擇中文頻道出去
口譯成韓文時要選擇韓文頻道出去
除此之外大都會附一個小燈方便我們閱讀紙稿
下方會有插座讓我們充電
👉旁邊還有我心愛的保溫瓶

第三張照片是我的筆電
左方玻璃上看得到我貼滿了紙吧？
我們會把一些需要注意的事項或議程表等貼起來
方便觀看與尋找

第四張照片就是我啦😆
我工作時的模樣
前方為筆電、口譯設備
戴著耳機接受聲音
同時用設備的麥克風口譯
左手邊除了玻璃上有我貼上去的注意事項
還依稀可見隔壁房間吧？
這次的鄰居是中日口譯
我偶爾閒下來的時候會偷看一下人家😆
此場論壇有中日、中韓、日韓三組譯者
日韓被安置在離我們有點兒距離的地方

第五張照片就是我會攜帶的必須物品
因為口譯需要一直說話
能喝熱水的保溫瓶、喉糖都是必備工具
可再黏膠帶是為了將資料貼在四周
我還會帶方便入口又能迅速補充熱量的巧克力
還有一個小藥罐 那是我的秘密武器
答案在第五張照片—右邊的金皮油
跟小劇場好友一塊兒團購的
金皮油泡熱水來喝 不但好喝
也會覺得喉嚨非常舒服
左邊的八仙果喉糖是曉倩學妹給我的愛心禮物
一點兒也不刺激又有效～

口譯廂是個密閉的空間
會裝置抽風機保持空氣流通
(以免我們被悶死😆)
所以有時候我會帶件厚外套或圍巾保溫
這次我發現日韓口譯渡邊桑
除了帶了跟我相似的喉糖、可再黏膠帶之外
竟然還帶著一卷寬的打包膠帶
渡邊桑說那是在太冷的時候
可以拿來封住抽風機的
👆又學到一招

好了，我這次的介紹就到此為止🤗
其實我的準備也是在工作累積經驗
或是觀察(偷看)其他同步口譯譯者後
逐漸完善起來的
畢竟我們中韓譯者在台灣沒有口譯課可以上
也沒機會透過課程從口譯老師身上學到這些小撇步
希望我的分享可以幫助到從事口譯工作的大家囉

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118

2020華碩文化新書上市
可愛的Teddy Bear

拉頁書 上市就照成一波小小搶購
情緒繪本、對小朋友啟蒙非常好的書籍喔！

✎泰迪的廚房
✎泰迪的車庫
✎泰迪的農場
✎泰迪的花園

▣結合STEAM教育
▣中英文加注音雙語立體翻翻書
▣拉一拉就會有新發現
每一本都幽默風趣，富含教育意義

影片介紹：https://youtu.be/ru5uO4CkllE

❑❑❑跟團下單網址❑❑❑
團購網址: https://gbf.tw/e2var

▶拉動拉頁，即可變換圖像，就像紙上小劇場，
讓父母說起故事更驚奇有趣！

▶穩重務實的熊熊泰迪和活潑調皮的野兔先生，
相處在一起蹦出好玩的故事，
還可以引導孩子聯想不一樣的情節喔！

▶教育孩子和朋友間有不愉快的事，
也別忘了道歉與原諒，尊重與包容。

▶老鼠托比和史丹尼是泰迪家裡的一對寶，
沒做過什麼正經事，但他們心血來潮，
要幫泰迪製作最美味的披薩！

▶花園裡的植物與物品都在隨著四季變化，
讓孩子理解抽象的時間概念。

▶泰迪與聰明的刺蝟先生，要參加卡丁車大賽，
他們從設計圖開始，要打造最棒的卡丁車，
刺蝟先生想到了好多點子，問問孩子，
如果是他會想怎樣打造卡丁車呢?
思考問題同時，開啟孩子的創造力。

▶學習與夥伴分工合作，一起完成目標。

▶泰迪開始農場的工作，熱心但迷糊的小豬來幫忙了！
來看看他們有趣的農場生活吧！
讓孩子咯咯笑，一起連想不同的情節！增進想像力。

▶教會孩子友愛和體諒彼此，每個人都會有優缺點，
　就像小豬雖然迷糊，但他有為人著想、善良的心。

▶帶孩子認識農場生活，了解各種動物和生產的農作物。

▶還沒拉頁之前，可以聯想很多情節，讓孩子練習表達。
▶兩隻老鼠弄髒了廚房，但盡責的打掃乾淨，
教育孩子做錯事要負責的態度

有聲書，繪本，遊戲書，翻翻書
好玩又好看好聽得有聲有戲書
超級好打發時間又可學習知識的書本
千萬別錯過水果媽的嚴選書團喔！

✰爸媽團很大華碩文化童書✰
直接看影片分享播放清單網址請點：
https://bit.ly/2XYCbiT

▍團購時間 ▍
04/06 (一)12:00~04/14 (二)PM23:59 準時結團

▍出貨時間 ▍
現貨商品: 04 /07 (二) 依單序陸續出貨。
預購商品: 04 /15 (三) 依單序陸續出貨。

▍華碩文化客服聯繫方式 ▍
華碩文化科技有限公司
✦ Line: https://line.me/R/ti/p/%40lxg5336h
✦ 粉絲專頁：https://www.facebook.com/weesing123/
✦ Email: [email protected]
✦ 聯繫電話：04-26315533

▍華碩文化出版社童書 ▍
有聲書，繪本，遊戲書，翻翻書

水果媽推薦優質童書系列：
★甜心書★購買全套贈送【寶貝推拉轉兩本1組】
★有趣創意學習字典-神奇數字123
★有趣創意學習字典-神奇字母ABC
★有趣繪本拼圖系列
★手指迷宮Fallow Me系列
★自理學習遊戲書系列
★認知學習情緒組

熱門暢銷有聲音樂系列書籍：
★健康好寶寶有聲故事組
★拉頁音效系列
★遊戲操作書系列
★暢銷有聲書系列
★吹蠟燭音樂互動組

此團收款出貨皆由出版社
華碩文化科技有限公司 負責
有任何訂購上問題，
皆可直接與華碩文化聯繫！

怕錯過開團訊息，請加入我們官方社團
或官方Line
➤先加入爸媽團很大的FB社團
爸媽團很大官方社團
臉書常常漏掉開團訊息，加社團跟Telegram絕不錯過！

➤加入爸媽團很大官方Line
ID: @bamabuy
按連結直接加好友
http://line.me/ti/p/%40bamabuy

➤訂閱爸媽團很大的youtube頻道:
https://goo.gl/Lhrm5u

➤加入【爸媽團很大】TG頻道
➤➤➤➤➤ https://t.me/bamabuy

❑❑❑跟團下單網址❑❑❑
團購網址: https://gbf.tw/e2var

2020華碩文化新書上市
可愛的Teddy Bear

✎泰迪的廚房
✎泰迪的車庫
✎泰迪的農場
✎泰迪的花園

▣結合STEAM教育
▣中英文加注音雙語立體翻翻書
▣拉一拉就會有新發現
每一本都幽默風趣，富含教育意義

❑❑❑跟團下單網址❑❑❑
團購網址: https://gbf.tw/e2var

▶拉動拉頁，即可變換圖像，就像紙上小劇場，
讓父母說起故事更驚奇有趣！

▶穩重務實的熊熊泰迪和活潑調皮的野兔先生，
相處在一起蹦出好玩的故事，
還可以引導孩子聯想不一樣的情節喔！

▶教育孩子和朋友間有不愉快的事，
也別忘了道歉與原諒，尊重與包容。

▶老鼠托比和史丹尼是泰迪家裡的一對寶，
沒做過什麼正經事，但他們心血來潮，
要幫泰迪製作最美味的披薩！

▶花園裡的植物與物品都在隨著四季變化，
讓孩子理解抽象的時間概念。

▶泰迪與聰明的刺蝟先生，要參加卡丁車大賽，
他們從設計圖開始，要打造最棒的卡丁車，
刺蝟先生想到了好多點子，問問孩子，
如果是他會想怎樣打造卡丁車呢?
思考問題同時，開啟孩子的創造力。

▶學習與夥伴分工合作，一起完成目標。

▶泰迪開始農場的工作，熱心但迷糊的小豬來幫忙了！
來看看他們有趣的農場生活吧！
讓孩子咯咯笑，一起連想不同的情節！增進想像力。

▶教會孩子友愛和體諒彼此，每個人都會有優缺點，
　就像小豬雖然迷糊，但他有為人著想、善良的心。

▶帶孩子認識農場生活，了解各種動物和生產的農作物。

▶還沒拉頁之前，可以聯想很多情節，讓孩子練習表達。
▶兩隻老鼠弄髒了廚房，但盡責的打掃乾淨，
教育孩子做錯事要負責的態度

有聲書，繪本，遊戲書，翻翻書
好玩又好看好聽得有聲有戲書
超級好打發時間又可學習知識的書本
千萬別錯過水果媽的嚴選書團喔！

❑❑❑跟團下單網址❑❑❑
團購網址: https://gbf.tw/e2var

✰爸媽團很大華碩文化童書✰
直接看影片分享播放清單網址請點：
https://bit.ly/2XYCbiT

▍團購時間 ▍
04/06 (一)12:00~04/14 (二)PM23:59 準時結團

▍出貨時間 ▍
現貨商品: 04 /07 (二) 依單序陸續出貨。
預購商品: 04 /15 (三) 依單序陸續出貨。

▍華碩文化客服聯繫方式 ▍
華碩文化科技有限公司
✦ Line: https://line.me/R/ti/p/%40lxg5336h
✦ 粉絲專頁：https://www.facebook.com/weesing123/
✦ Email: [email protected]
✦ 聯繫電話：04-26315533

▍華碩文化出版社童書 ▍
有聲書，繪本，遊戲書，翻翻書

水果媽推薦優質童書系列：
★甜心書★購買全套贈送【寶貝推拉轉兩本1組】
★有趣創意學習字典-神奇數字123
★有趣創意學習字典-神奇字母ABC
★有趣繪本拼圖系列
★手指迷宮Fallow Me系列
★自理學習遊戲書系列
★認知學習情緒組

熱門暢銷有聲音樂系列書籍：
★健康好寶寶有聲故事組
★拉頁音效系列
★遊戲操作書系列
★暢銷有聲書系列
★吹蠟燭音樂互動組

此團收款出貨皆由出版社
華碩文化科技有限公司 負責
有任何訂購上問題，
皆可直接與華碩文化聯繫！

怕錯過開團訊息，請加入我們官方社團
或官方Line
➤先加入爸媽團很大的FB社團
爸媽團很大官方社團
臉書常常漏掉開團訊息，加社團跟Telegram絕不錯過！

➤加入爸媽團很大官方Line
ID: @bamabuy
按連結直接加好友
http://line.me/ti/p/%40bamabuy

➤訂閱爸媽團很大的youtube頻道:
https://goo.gl/Lhrm5u

➤加入【爸媽團很大】TG頻道
➤➤➤➤➤ https://t.me/bamabuy

▌水果媽嚴選 ▌
不錯過水果媽的嚴選團購
請隨時按讚追蹤搶先看～
並加入我們的Youtube頻道呦！！！！

紀錄而非創造！這是我在創業家GaryVee學習到的一個策略。我會透過這個頻道與你分享我所學習、體驗跟感受的真實創業日誌，藉由視頻的方式與你做分享！

因為是紀錄而不是刻意創造的內容，所以我不會去做剪輯影片！所以也不會去上特效音效以及上字幕。

訂閱我的頻道 → http://bit.ly/allencashflow-yt

我過去是在培訓業擔任講師跟顧問的工作，2017年轉戰到抗衰老的市場，透過社群網路建立自己個人IP、建立自己的客戶跟事業合作夥伴。（代理全球55國家的平台）

如果你對於我的事業有興趣了解與合作，請填寫下方的表單或主動與我聯繫我。

■ 微型創業合作計畫（內含10分鐘影片說明）→ https://reurl.cc/Okq3zv

■ 從一開始創業計畫（ 社群商務 x 事業合作 ）→ https://bit.ly/allenjoinnow

■ Allen & Vida 免費自用客戶申請 → https://bit.ly/3iJ357b

■ 簡單保養計畫（皮膚保養、健康生活、抗老瘦身......）→ https://forms.gle/4CcMf52Krh9D51Rt8

■ 如何演講行銷？→ https://reurl.cc/GrvqaZ

與我聯繫的方式 ↓↓↓↓↓↓

Line：allen689517
WeChat： allencashflow

E-Mail：allen689517@gmail.com

Instagram：allencashflow
https://www.instagram.com/allencashflow/

Facebook：Allen Peng
https://www.facebook.com/allen.cashflow.peng/

Facebook粉絲頁：Allen Cashflow
https://www.facebook.com/allencashflow/

紀錄而非創造！這是我在創業家GaryVee學習到的一個策略。我會透過這個頻道與你分享我所學習、體驗跟感受的真實創業日誌，藉由視頻的方式與你做分享！

因為是紀錄而不是刻意創造的內容，所以我不會去做剪輯影片！所以也不會去上特效音效以及上字幕。

訂閱我的頻道 → http://bit.ly/allencashflow-yt

我過去是在培訓業擔任講師跟顧問的工作，2017年轉戰到抗衰老的市場，透過社群網路建立自己個人IP、建立自己的客戶跟事業合作夥伴。（代理全球55國家的平台）

如果你對於我的事業有興趣了解與合作，請填寫下方的表單或主動與我聯繫我。

■ 微型創業合作計畫（內含10分鐘影片說明）→ https://reurl.cc/Okq3zv

■ 從一開始創業計畫（ 社群商務 x 事業合作 ）→ https://bit.ly/allenjoinnow

■ Allen & Vida 免費自用客戶申請 → https://bit.ly/3iJ357b

■ 簡單保養計畫（皮膚保養、健康生活、抗老瘦身......）→ https://forms.gle/4CcMf52Krh9D51Rt8

■ 如何演講行銷？→ https://reurl.cc/GrvqaZ

與我聯繫的方式 ↓↓↓↓↓↓

Line：allen689517
WeChat： allencashflow

E-Mail：allen689517@gmail.com

Instagram：allencashflow
https://www.instagram.com/allencashflow/

Facebook：Allen Peng
https://www.facebook.com/allen.cashflow.peng/

Facebook粉絲頁：Allen Cashflow
https://www.facebook.com/allencashflow/

紀錄而非創造！這是我在創業家GaryVee學習到的一個策略。我會透過這個頻道與你分享我所學習、體驗跟感受的真實創業日誌，藉由視頻的方式與你做分享！

因為是紀錄而不是刻意創造的內容，所以我不會去做剪輯影片！所以也不會去上特效音效以及上字幕。

訂閱我的頻道 → http://bit.ly/allencashflow-yt

我過去是在培訓業擔任講師跟顧問的工作，2017年轉戰到抗衰老的市場，透過社群網路建立自己個人IP、建立自己的客戶跟事業合作夥伴。（代理全球55國家的平台）

如果你對於我的事業有興趣了解與合作，請填寫下方的表單或主動與我聯繫我。

■ 微型創業合作計畫（內含10分鐘影片說明）→ https://reurl.cc/Okq3zv

■ 從一開始創業計畫（ 社群商務 x 事業合作 ）→ https://bit.ly/allenjoinnow

■ Allen & Vida 免費自用客戶申請 → https://bit.ly/3iJ357b

■ 簡單保養計畫（皮膚保養、健康生活、抗老瘦身......）→ https://forms.gle/4CcMf52Krh9D51Rt8

■ 如何演講行銷？→ https://reurl.cc/GrvqaZ

與我聯繫的方式 ↓↓↓↓↓↓

Line：allen689517
WeChat： allencashflow

E-Mail：allen689517@gmail.com

Instagram：allencashflow
https://www.instagram.com/allencashflow/

Facebook：Allen Peng
https://www.facebook.com/allen.cashflow.peng/

Facebook粉絲頁：Allen Cashflow
https://www.facebook.com/allencashflow/