Search
老鼠屎：腐ったミカン
我們常聽到的「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥」指的是即使是區區一個人只要壞了事也能破壞整體，使全體淪陷或覆滅，這樣的人就是人們眼中的害群之馬、老鼠屎。而日文中也有類似的表現：「箱の中に一つの腐ったミカンがあると、他のみかんにも腐敗が広まる（箱子裡如果有一個腐爛的橘子，其他的橘子也會跟著腐爛）」。
https://www.sigure.tw/learn-japanese/mix/word/kusattamikan.php
升級VIP：https://www.sigure.tw/join-vip.php
(ことわざ) 該如何用日文說「一粒老鼠屎，壞了一鍋粥」？
今天各大媒體都用了類似的標題，所以來介紹幾個講法。
1. 「腐ったミカンが箱の中に一つあると、他のミカンまで腐ってしまう」
這個其實是以前日劇「金八老師」中的台詞，應該很直觀吧。只要有一顆腐壞的橘子，其他的橘子就會爛掉。我覺得蠻貼切的。剛剛查了一下，英文也有類似的諺語「One bad apple spoils the barrel.」不管橘子也好，蘋果也罷，我記得以前生物課有學過，熟的水果會釋放乙烯，應該這是主因吧😂
2. 「一果腐りて、万果損ず（いっかくさりてばんかそんず）」
這個就真的是日本古文的說法了，聽幾個日本朋友說以前國文課有學過。學起來可以展現文學造詣囉。
3. 「朱に交われば赤くなる（しゅにまじわればあかくなる)」
這個很直覺就是「近朱者赤」的意思囉。雖然這個意思稍微不同，但也是會被周遭影響的意涵，就順便介紹一下。
反正要罵別人老鼠屎，就說爛橘子就可以了。
例：あのパイロットは腐ったみかんだ！
（那個機師真的是紐西蘭屎。）
Twitter→
https://twitter.com/simofuriseiyam?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
霜降り明星のチャンネル「しもふりチューブ」→
https://www.youtube.com/channel/UCpGpA7mSYmNJjLiJxKso5QA
#モノマネ #金八先生 #武田鉄矢 #3年B組金八先生 #織部金次郎 #海援隊 #贈る言葉 #教育 #腐ったミカン #保健体育 #社会問題 #学級崩壊 #ソーラン節 #あるある #霜降り明星
【簡単料理】大量みかんを消費せよ！！むいて、切って、かけるだけ！あっという間の箸休めレシピ
「簡単・おいしい・やさしい」レシピの投稿を目指してます！
よろしければチャンネル投稿お願いします
→ https://www.youtube.com/channel/UC08fzA-jaIIhqJkuTENxk-w
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
旦那さんと私の両実家から…みかんをもらう
ノーと言えない私
もらってもうたがな
決して腐ったミカンにはさせないよ…
まずは6個を使い切りましょ
ヒルナンデスでやってた
カルパッチョ仕立てにしてみましょ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
大賞作品はシロの思いを全て代弁してくれているあのサムネです(*ฅ•̀ω•́ฅ*)
ノミネート作品はこちら٩(*´ ꒳ `*)۶
▼「腐ったミカンじゃありましぇぇん！」シロの熱血指導の幕があがる【3年B組金八先生 完全版#1】
→https://youtu.be/kihLUu-BMVs
▼夏にぴったり！ 新感覚癒し系アプリ発見しました！
→https://youtu.be/peYJe8XLoVk
▼ついに発表！視聴者参加型4コマ漫画〜シロ的〇〇賞〜
→https://youtu.be/EWijHY-P-TQ
▼この鋭くて長い白い爪は何のためにあるでしょう？【Dead by Daylight連続実況】
https://youtu.be/MNyqTmdAer0
▼【Apex Legends】黙られろ！目に映るもの全てﾋﾟｰｰｰｰｰｰｰｰｰ【#シロ生放送】
→https://youtu.be/rmGdbx9fhgc
▼ついにいじわるクイズと決着！？
→https://youtu.be/hS5joaKScII
▼聴いて下さい「♪そしてシロになる 〜この世はシロで成り立っている〜」
→https://youtu.be/s2YC7INhJlg
▼ねえ" え" え" え" え" え" え" え" え" 「 困惑 」
→https://youtu.be/1dHq0GTILHg
▼【2周年記念】みんなに感謝を伝えたくて【清楚の日】
→https://youtu.be/fY5CDpa01Gk
▼シロのモーニングコール
→https://youtu.be/cHJS6b4Cu2k
▼【空気読み2】100問やってどれくらい空気読めてるか数値で見てみよう
→https://youtu.be/atUCwoN2xBk
▼世界一の通勤ラッシュを味わってみた【群集シミュレータ｜Crowd Simulator】
→https://youtu.be/8XTGAFzAjH8
▼温和な子に最強の鬼畜ゲーをやらせてマジギレするか検証してみた【egg is broken. heart is too.】
https://youtu.be/VMP6V5Xs4gM
■YouTube
https://goo.gl/kxbfVR
■Twitter
https://twitter.com/SIROyoutuber
#電脳少女シロ
「腐ったミカン」ってその人のことと言うより誰もが無意識にしてる行動だったりするんだな。ゴミが捨てられているところには後から通りかかる人も平気でゴミを捨てる ... ... <看更多>
30.11.2020 - “上層部の腐ったミカンの葬式後にケーキ買って帰る五条悟のこと考えてた” ... <看更多>
腐ったミカン 在 【アニメ】性格まで腐ってた腐ったみかん - YouTube 的推薦與評價
はじめまして、いくとんと申します可愛いあるあるアニメを作ってますこの動画を良いと思ったら高評価、チャンネル登録お願いします！ ... <看更多>