Search
以45歲高齡才來美國留學，前三週從很痛苦，懊悔到懷疑人生，直到我發現老師同學也是有邊讀邊，沒邊自己編，把法文讀得奇怪也不奇怪了。原來美國人才不管你怎麼想，更不怕開口，跟著幾個規則就能開口。
學英文難不難？
Choyce從沒有基礎到現在每天背下數十個單字，誰再跟我說英文很難？難的不是英文本身，而是你必須掌握幾個重點，跟著正確讀音多練習幾次，邊讀邊寫，自然就會抓到訣竅。
以上是45歲老留學生的親身經歷，真的不要被誤導了，預設立場自己學不會。所謂『英文好』真的不難。
小熊出版 Little Bear Books 這一套自然發音啟蒙套書，針對孩子小學三年級前的英語自學打定基礎，不一定要從三歲就送雙語幼稚園，而是從親子共讀中輕鬆學，輕鬆說，Choyce很推薦這一套新書，學英文不一定要學得有壓力，輕鬆愉快地把英語當作工具，自然而然打定基礎最開心。
什麼樣的學習內容，對你來說是做白工？
先來看看這句例句：
The staff couldn’t have been more helpful.
理解的過程，是否有小小卡關
今天來談談「有效學習」
你選的內容和方法，真的是適合你的嗎？
一起往下讀
以下原文節自 Min 老師粉專
Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事
-
#學習如何有效的學習：1. 內容
#課本沒教的實用事
🐨
學外語想累積到一定的程度之上
不外乎就是一個 #有效學習公式🎯
【有效內容＋有效方式＋持之以恆 = 持續進步】
如果學習了一段時間，發現自己停滯不前
回過頭去審視這條公式
找出這三個要素是哪一項出了問題
（當然也有可能不只是一項）
就可以脫離白工協會
重新繼續累積
這一篇先聊聊什麼是「有效內容」
以英文學習為例
我們可以把接觸的內容概分為兩類：
第一類是給學習者看的
如學校課本、文法書、英語教學雜誌
以下稱為 #學習者內容
第二類是給母語者看的
如電影、影集、原文小說、原文新聞、社群媒體發文
以下稱為 #母語者內容
這邊不妨先暫停一下，想一想，我們從小到大
學英文時用的所有教材
有多少比例是學習者內容？
又有多少是屬於母語者內容？
🐨
如果一個人接觸到的內容
都只是來自學習者內容
那麼從小到大，他遇到的困難可能會有：
1. 覺得英文無趣，「我不喜歡英文」
2. 認定英文很難，「我跟英文無緣」
3. 學校考試過得去，但參加多益、雅思、托福等檢定考時，想拿到理想的成績會頗為吃力
4. 檢定考過關，但一旦脫離考試，在生活、職場、留學時，才發現自己原來無法理解母語者真實在用的英文
這是因為學習者內容是另外製作的
經過了刻意的設計、增刪或改寫
最大的問題是會過於簡化，或不夠自然
而且經常較為單調
無法讓學習者體會到
學一個新語言的樂趣或迷人之處在哪
🐨
很多人習慣只用學習者內容
也沒有意識到它會帶來的瓶頸
這類內容並非毫無是處
但問題是不能長期只依賴它
把學習者內容，當成學英文的唯一來源
會有什麼問題？
以 helpful 在 Oxford 字典的例句為例：
The staff couldn’t have been more helpful.
每個字都音節很短，拼法單純
沒有什麼難字
很少接觸母語者內容的人
卻通常無法理解它的意思，因為：
一、對這句的 #時態 很陌生
大家幾乎都知道 could（雖然可能一知半解）
不過很多人看到「 could have ＋過去分詞」就 😵💫 了
這個用法是指過去的事，表示「之前」
二、對這句的 #邏輯 很陌生
其實，The staff couldn’t have been more helpful.
跟下面大家比較熟悉的句子是同樣的邏輯：
I can't agree with you more.
都是用「否定＋more」這種「不能再怎樣更多了」的形容
來凸顯「非常」、「相當」的程度
只接觸學習者內容的人
都會覺得這個句子長得好奇怪
但在英文裡這是很自然的表達邏輯
熟悉母語者內容的人就會看得很習慣
🐨
如果想真正懂母語者在用的英文
勢必要多接觸母語者內容
避免只是在學習者內容打轉
#挑選有效的內容有多重要？
相同的時數學英文
一個只靠學習者內容
一個混搭或專攻母語者內容
成效將會大不同
選對學習的內容，才是真正所謂的贏在起跑點
因此，不論是自學或使用老師挑的教材
學習者都應該要留意自己接觸的內容：
目前主要落在哪一類？
如何增加真正有效的那一類？
-
有效學習＝贏在英文起跑點
你選的「教材」和「方法」是對的嗎？
同為台灣土生土長的英語學習者
我對 Min 老師提出的這個討論，也非常有感
一定要和你分享討論
歡迎大家留言你的學習歷程
是否都有「忍痛放棄全英影集」的經驗😢？
#不管怎樣都要脫離白工協會
#學習者內容 vs #母語者內容
#怎麼分配？
跟泰憲哥遠距的某一年
他從釜山到台北，我從台南上台北
最後一天凌晨他回釜山前
晚上我們到京站威秀看電影打發時間
我們都愛驚悚片，所以選了《暫時停止呼吸》
電影好像是中英字幕
反正這部一直在躲來躲去沒什麼對白
說的英文對白也難不倒泰憲哥
我們都很喜歡這一部
《暫時停止呼吸2》即將在韓國上映
我們看到電視節目上在介紹
我原本一直以為它的韓文名稱就是
《Don't Breathe》直接音譯成《돈 브리드》
所以問泰憲哥
為什麼2的韓文片名要改成《맨 인 더 다크2》
(翻成英文是《Man in The Dark 2》)
不然就不要加2啊
才發現原來它的韓文一直叫《#맨인더다크》
原來這幾年我一直是跟泰憲哥說英文片名
韓文片名偏偏要將
好端端的英文再改成另一個英文
很難記耶😂
可以改成 #숨쉬지마 嗎哈哈哈
可能是因為맨 인發音很像맹인(盲人)?
#期待2上映中
疫情學英文很難嗎？不會！其實超簡單，連背單字都可以很簡單。到了一個不用應付考試的年紀，就一起來學習如何「快樂學習」吧
影片授權： @Chen Lily (https://youtu.be/YgxtGQ8BZB4?list=PLh3m4MFkI-BQx147eEJRgDd2TKVXdXH9w)
✓ 點我加入《風傳媒》Line 好友（ID：@dyp8323m） http://bit.ly/2hETgWE
✓ 點我訂閱《風傳媒》YouTube 頻道 http://bit.ly/2grkAJ6
✓ 點我追蹤《下班經濟學》IG頻道（ID：@worked_money） https://bit.ly/2WZ1Dnb
✓ 點我加入《下班經濟學》telegram頻道 https://t.me/storm_money
【Facebook粉絲團】
風傳媒►► https://www.facebook.com/stormmedia
風生活►► https://www.facebook.com/SMediaLife
下班經濟學►►https://www.facebook.com/workedmoney
要講到一口字正腔圓的英文很難，但唱 #英文歌 更難，一個不小心自己的音樂夢就變成音樂惡夢，#MyHappyEnding 變成 My Unhappy Ending了...... #viutv
Patreon 私人party ? https://www.patreon.com/MichaelMMG
網上訂《英文寫真》簽名本 ? https://www.elmbookhk.com/product/xx20njcyTX11c2zl
海外訂購?明報網上書店?https://books.mingpao.com/product/英文寫真/
台灣博客來??https://www.books.com.tw/products/0010872233?loc=P_0022_005
台灣樂天市場?https://www.rakuten.com.tw/.../852.../product/9789888526949/
香港HKTVMALL?https://www.hktvmall.com/p/H8112001_S_978-988-8526-94-9
這幾天我從誤會的人一直受到很多負面的留言，
但是其他我也看到很多觀眾幫我說「那不是yuma弄的！」這樣子
再次覺得我有很多很溫柔的觀眾真的謝謝你們保護我～～;o;
以後我可以做的事情是...只能一直跟誤會的人說「那不是我」😵😵
希望這件事情快點結束..._(:o 」∠)_
#angry #agree #英文很難
＼歡迎訂閲我們的頻道哦^q^👇👇／
▶我們的主頻道 - RyuuuTV👫
https://www.youtube.com/channel/UCCZS6YMggfiRV_U7NuiNNsg
▶我們的第二頻道（日文主持） - りゅーTVせかんど / Ryuuu TV 2nd🇯🇵
https://www.youtube.com/channel/UCpUOHWbdmvWZThf914vqdwA
▶Ryu的寶可夢頻道 - Ryu`s 遊戲頻道👾
https://www.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg
🔎YUMAのInstagram
https://www.instagram.com/yumaa0412/?hl=ja
🔎RYUのInstagram
https://www.instagram.com/ryuuu0409/?hl=ja
📘RyuuuTV Facebook
https://www.facebook.com/ryuuutv/?eid=ARDwsLRAYQgx13y0LNEfWYrdEkjORiWk_sR3Oi3lA-rbIE_uUIH75aZU5mX3OiecQfHpZHO2gzJpVWH-
◆合作邀約 [email protected]
