原來日本也有產荔枝😵
宮崎縣產的荔枝
12顆 日幣2980円(約820元)
吃ㄧ顆 要約70元台幣ㄚ😵
完全買不下手😬😬
對了
荔枝的日文發音跟台語荔枝發音很像ㄛ😄😁
#山梨県 #八ヶ岳 #北杜市
#宮崎縣荔枝 #移居日本
「荔枝日文台語」的推薦目錄:
- 關於荔枝日文台語 在 移居日本山梨生活大小事-上條夫妻 Facebook 的精選貼文
- 關於荔枝日文台語 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最讚貼文
- 關於荔枝日文台語 在 Teresa Daley 紀培慧 (Official) Facebook 的最讚貼文
- 關於荔枝日文台語 在 Re: [詞彙]荔枝- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於荔枝日文台語 在 在日本看到荔枝格外有親切感,日文還是用台語發音耶!以杯計價 的評價
- 關於荔枝日文台語 在 台語發音與用字教學《水果篇》01 - YouTube 的評價
- 關於荔枝日文台語 在 [台語教學] 13種水果的台語單詞Part 2【Lisa的臺語教室03】 的評價
- 關於荔枝日文台語 在 木瓜日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於荔枝日文台語 在 木瓜日文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
荔枝日文台語 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最讚貼文
整理了一些以近‧現代中文(包括台語及粵語)的形式被引進日文當中的外來語。感覺好像大部分都是吃的,其實麻將用語也不少,但我只整理了幾個一般人都知道的詞彙。
メンツ→面子
ビーフン→米粉
ライチ→荔枝
ピータン→皮蛋
ショーロンポー→小籠包
ウーロン茶(ちゃ)→烏龍茶
プーアル茶(ちゃ)→普洱茶
チャーハン→炒飯
チャーメン→炒麵
ワンタンメン→餛飩麵
チャーシューメン→叉燒麵
トーショーメン/とうさくめん→刀削麵
タンメン→湯麵
バンメン→乾拌麵
タンタンメン→擔擔麵
ジャージャンメン/ジャージャーメン→炸醬麵
スアンラータン→酸辣湯
ギョーザ→餃子
シューマイ→燒賣
ヤムチャ→港式飲茶
ラー油(ゆ)→辣油
トウバンジャン→豆瓣醬
テンメンジャン→甜麵醬
チンゲンサイ(青梗菜)→青江菜
クウシンサイ→空心菜
ターサイ→塌菜
シャンサイ→香菜
トーミョー→豆苗
トーチ―→豆豉
とうふガン→豆乾
フーヨーハイ→芙蓉蟹
チンジャオロウスー→青椒肉絲
マーボーどうふ→麻婆豆腐
バンバンジー→棒棒雞
ホイコーロー→回鍋肉
ルーローハン→魯肉飯
パイコーハン/パーコーハン→排骨飯
コウリャン→高粱、高粱酒
マオタイチュー→茅台酒
オーギョーチ/アイギョクシ(愛玉子)→愛玉
マチン→馬錢(樹)
チャンチン→香椿(樹)
だんつう(緞通・段通)→波斯毯<由中文的「毯子」變化而來>
マージャン→麻將
トイメン(対面)→對家
チー→吃
ポン→碰
カン→槓
リーチ(立直)→聽
ホーラ(和了)→糊了
ツモ/ツーモー→自摸
でんのう(電脳)→電腦
サバヒー→虱目魚
ロートル→老頭兒(多用於運動選手自嘲)
カンフー映画(えいが)→功夫片
キョンシー映画(えいが)→殭屍片
クーリー→苦力
スネークヘッド→蛇頭
シャーペー(砂皮)→沙皮狗
シーズー(獅子)→西施犬
なへん(那辺、奈辺)→哪裡。<多用於表示抽象事物的哪裡>
(例:その真意が那辺にあるか不明だ。)
荔枝日文台語 在 Teresa Daley 紀培慧 (Official) Facebook 的最讚貼文
義美事跡有洋蔥..!!努力成為這樣的大人!
[荔枝]
為什麼義美可以這麼神阿!!!(邊哭邊吃小泡芙)
-----------------------------------------------------------------
賴怡忠
如果不是親歷其境朋友的第一手報導,我至今都還不知道李教授的義舉,以及義美當時的幫忙。
以下是引文:
一九九二、九三年那左右,雛妓問題和人口販賣問題在台灣佔據了社會版與政治版面相當久。
我的老師主動約了一些本土或日資企業家,以今天的規模來說,有數一數二大金控的幾位董事長,有排名前幾名大型電子產業的老小企業家,有長期以來經營得不錯的文化事業董事長。還有業績排名相當前面的大型律師事務所,當然,也還有一些我老師熟識,但是名不見經傳的中小企業老闆。當然,也有當時經營得不錯,到了今天已然倒閉或者退色的其他企業。
一位名動社會,受到很多人仰慕,剛剛才拒絕李登輝總統提名為下屆大法官甚至司法院副院長的憲法學者,主動約這些平常他不太會見的企業家金融家,做什麼?
原來,是為了救援雛妓的後續動作。
平常這些董事長會邀他吃飯喝茶聊天,但他常常拒絕,因為沒有必要。但那陣子,眼見社會上販賣雛妓的問題層出不窮,被救援出來的雛妓,往往在收容之後,因為無一技之長,所以再度淪落風塵的大有人在。因此,他專程一一邀約求見,低姿態去找這些大老闆,請他們是不是能在企業體之內,撥出一些不需要太多專業技術知識的職位,容納這些從中途之家出來的不幸少女。
本來我不知道老師做了這件事,直到有天,身為助理的我載他去義美總公司,老師難掩喜色,路上要我停車買一籃高級水果,準備送給義美高騰蛟老先生作為謝禮,我這才知道老師的義舉。
兩小時後我去義美公司樓下接到老師,高老先生與現在義美高層的第二代幾位公子,都在樓下送老師上我的小車,非常恭敬。老師上車之後才高高興興跟我說這件事。
他說,義美是他最後倒數第二個找的企業,但卻是動作最快的,兩個禮拜之後就找他前來「驗收第一部分成果」。今天就是義美老董請老師來聽他們公司人事經理與總務經理報告,看了公司調動出來多少缺額準備要接受中途之家出來的小女孩,以及為了這些小女孩和其他年紀比較輕的女性作業員所整修的宿舍照片,共有二十四個床位。當場高老先生還約老師,等第一批少女進入公司受完職訓之後,一起到工廠去看看。
到了今天,食安問題頻傳,唯有義美,到昨日才傳出外製的產品出了問題,而他們也勇敢承擔責任,想到這件故事,剛好最近個人生活也發生一些事情,因此把這件事記錄下來。
義美收容這些女孩,從成本來看其實相當不合裡,站在企業求勝求利潤的角度,也絕對不是理性的行為。老師作為憲法學者,拒絕身為法學家的最高榮譽,作為憲法學學者的天職解釋憲法,繼續做他的陽春教授。我作為老師的助理,一個月領的不是別的老師申請研究計畫的專案助理幾萬元月薪,而是所上分發的五千元零用獎助金。但是即使像我這樣在這件事小小沾上邊的小研究生,都從內心真實地感到很大的快樂。到現在,我都記得老師上了我的小車,用手把窗戶搖下來,高騰蛟老先生把額頭幾乎貼在窗框上手伸近來車內跟老師握手,笑容滿面用日文和台語說「先生你帶我和小犬們做了一件善事,感謝你,感謝你,感謝你。」的那種幸福樣洋溢的表情。
堅持理念,堅持價值,不計勝敗得失去做合乎價值裡善的那面的事情,真的是一件很快樂的事情。
來源:
https://www.facebook.com/permalink.php…
荔枝日文台語 在 在日本看到荔枝格外有親切感,日文還是用台語發音耶!以杯計價 的推薦與評價
在日本看到荔枝格外有親切感,日文還是用台語發音耶!以杯計價,一小杯日幣1080元,好貴唷~~ (((゚Д゚;))) 小編a說台灣4斤賣100塊錢. ... <看更多>
荔枝日文台語 在 Re: [詞彙]荔枝- 看板TW-language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《mito620 (水戶)》之銘言:
: 小弟南部人
: 從小到大聽長輩講荔枝
: 都是唸ㄌㄞˇ基
: 來到中部唸書工作
: 發現周圍的人都是唸乃基
: 不知道如何將荔跟乃這個音連結
: 台語中有乃這個音的詞彙是不是不多?
https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0305
方言詞彙
鹿港偏泉腔 nai6-tsi1
三峽偏泉腔 nai7-tsi1
臺北偏泉腔 nai7-tsi1; lai7-tsi1
宜蘭偏漳腔 le7-tsi1
臺南混合腔 lai7-tsi1
高雄混合腔 lai7-tsi1
金門偏泉腔 nai7-tsi1
馬公偏泉腔 lai7-tsi1
新竹偏泉腔 nai7-tsi1
臺中偏漳腔 nai7-tsi1
其實ㄋn和ㄌl兩個都是齒齦音(舌尖音)
發音時,舌尖頂住上排齒齦。且兩個都是濁音(要震動聲帶)
講白話一點就是「ㄋ跟ㄌ發音很接近」
所以很容易受影響而改變
典型的例子像是「好冷」講成「好ㄋㄥˇ」
粵語「你(nei5)」讀成「里 (lei5)」
韓語「道路」念「do lo」,「路線」念「no seon」
有些漢字在字頭的時候l的音會變成n的音
所以很多語言都有l和n轉換的現象
其他詳見「台閩語齒齦邊音與鼻音的交換型式」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.35.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1433313431.A.5D0.html
... <看更多>
相關內容