#睡前故事:【逃離柏林圍牆的熱氣球】
每逢夜晚九點,東德的燈光便會一瞬間熄滅。
那是當時政府頒令的法例之一。Peter 躡手躡腳點起微弱的燭光,定睛讀著一張從西德報紙撕下的圖片,年紀小小的 Peter 渴望踏足外面的世界。父母親一直將之藏於床褥下,叮囑 Peter 千萬別提起或問起相片。倘若被發現,那將會是一家人被判上罪名、關進監獄的關鍵證物。
那時西方的孩子衣著光鮮,吃比薩,收看電視卡通片乃是日常閒餘節目。另一端的孩子衣衫襤縷,每天注視電視上反覆播放的政治宣傳片,默默排隊等候,只為了「一年一度的活動」--領取香蕉。德國二戰後被各國瓜分,東西兩邊的國土日漸朝著不同的方向發展。一道牆壁一天內建成,強行將國土切割。不少民眾都冒起逃離東德極權政府的念頭。
Peter 的父親是位電工,他和好友 Strelzyk,兩人欲與妻兒逃離東德的念頭日漸堅定,他們決定一同策劃逃亡大計。1978 年的一個晚上,他們開啟秘密家庭會議,著手研究一個原始的飛行方法。每一步必須走得小心謹慎,只因人們都清楚,老大哥聽著、看著一切。
每個月,母親也會購買幾匹布。每星期,父親則購入幾桶燃油。他們花上兩星期,以殘舊衣車將棉布縫製成熱氣球。其實,他們進行過數次試飛,可惜都失敗收場。兩對父母鍥而不捨地反覆實驗,尋找理想的材料。陸續測試過不同布料後,他們終於尋覓到一種防水和受熱能力皆良好之物料--塔夫綢(Taffeta)。
日復日,Peter 繼續穿著那套殘破校服上學校,街上到處也是拿著長槍的士兵。那段日子,Peter 蜷縮於睡床上時,察覺到父親房間間中透著微光,但第二天醒來,一切仍依舊,一家人如常生活,計劃似乎毫無動靜。Peter 不時想起那幀照片,不禁懷疑那會不會只是自己的夢,而逃到世界另一端,或者只是不著邊際的幻想。
1979年9月16日凌晨,父母喚醒 Peter,道:「是時候了。」
Strelzyk 和 Wetzel 兩個家庭,合共八人,盡可能不動聲色地駕車到東西德邊境附近的小鎮,乘著熱氣球起飛。在上空經歷近半小時,降落於陌生小鎮,不安感填滿全身毛孔。要是他們仍在東德,就可能會被拘捕,面臨監禁或死刑。
他們緩緩步出森林,原來,他們經已身處在西德拜仁的小鎮 Naila。全城為了這驚心動魄的逃亡為之震撼又驚奇,媒體鋪天蓋地報導這場勇氣可嘉的歷險。他們兩家人後來過上新生活,終於,可以呼吸到西方世界自由的空氣。
柏林圍牆倒下後,他們再次回到自己的家鄉。
Storyteller:Kristen Fulton
Illustrator:Torben Kuhlmann
Text by StoryTeller Team @everyone.is.storyteller
以上故事根據真實故事改編而成,事後,Strelzyk 夫婦寫下回憶錄《Schicksal Ballonflucht – Der lange Arm der Stasi》(熱氣球逃亡之命運與秘密警察的魔爪)。他們曾經使用的熱氣球更成為德國拜仁歷史博物館收藏的展品之一。
👉 購買繪本《Flight for Freedom: The Wetzel Family’s Daring Escape from East Germany》:〖https://bit.ly/2M59jAW〗
#沒有你的故事也是你的故事 #繪本故事 #旅人故事 #大人繪本
📚 成為 Reading Club 會員,支持 StoryTeller 繼續創作美好的故事:
https://bit.ly/2MNRcPK (🔗連結已貼到IG profile )
📻 收聽 StoryTeller Radio :https://store.story-teller.com.hk/pages/podcast (link at IG highlight)
📖 預購 Ztorybook Issue 01 : https://bit.ly/3j9RLzv
👉🏻Tag us at IG @everyone.is.storyteller to be featured
📮投稿你的故事/藝術作品:https://bit.ly/2FwN6G3
📍到訪繪本故事書房 Cabinet of Stories:中環士丹頓街15號1樓 @cabinet.of.stories
→Follow @ztorybook.official 留意最新動向
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅陳蕾Panther Chan,也在其Youtube影片中提到,《平凡。明星》 原唱: 林欣彤 作詞:Kiyosaku Uezu 改編詞: 林若寧 作曲:MONGOL800 凡人沒特別元素 哪裡出色看不到 我信天天去深造 落力到令人羨慕 仰望名模何其高 欠缺身高我知道 唱到聲音也消耗 讓後天多點變數 缺乏特權問你 愛理不理更可悲 尚有堅毅如武器 那怕花光了...
「落club衣著」的推薦目錄:
- 關於落club衣著 在 StoryTeller 說故事 Facebook 的最佳貼文
- 關於落club衣著 在 Amanda生活美食料理 Facebook 的最佳貼文
- 關於落club衣著 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最讚貼文
- 關於落club衣著 在 陳蕾Panther Chan Youtube 的精選貼文
- 關於落club衣著 在 落club衣著的推薦與評價,DCARD - 最新趨勢觀測站 的評價
- 關於落club衣著 在 蘭桂坊衣著2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於落club衣著 在 蘭桂坊衣著2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於落club衣著 在 第一次去clubbing有咩要注意? - 港澳日常板 - Dcard 的評價
- 關於落club衣著 在 More content - Facebook 的評價
- 關於落club衣著 在 【港實測】瞞另一半都要落Club玩?落Club就梗係為咗... 的評價
- 關於落club衣著 在 秋天穿搭!這3種微透膚材質衣著巧妙的遮住肉肉 - 媽媽經 的評價
- 關於落club衣著 在 GQ TAIWAN:國際中文版 2022年5/6月 - 第 53 頁 - Google 圖書結果 的評價
落club衣著 在 Amanda生活美食料理 Facebook 的最佳貼文
今天不下廚,我到北投捷運站 聚廠健身俱樂部跟著金馬獎造型師 陳淑津 學穿搭。之所以選在健身房的高空瑜珈教室,因為四面都是鏡子可以隨時觀察穿著搭配。
感謝 台灣部落客協會 安排這個成長課程。感謝陳淑津辛苦解說教導,幫每一位學員從服飾、配件到鞋子搭配穿著,幾個小時下來獲益良多,學到好多也打破我既有的觀念。
陳淑津老師說我挑的衣服太過寬鬆,也設限太老氣,現場幫我調整衣服,讓我知道其實圍觀就可以不要太寬鬆反而顯胖。
可以選擇年輕10歲的衣著,除了解說我的身形適合的穿搭之外,也提供許多穿搭圖片做參考。
又問我確定要改變嗎?現場幫我修剪頭髮,吹直,建議別再綁馬尾,可以剪短,乾淨俐落,也符合我的工作及專業。
因為我目前的穿著老師都不建議,所以圖片中我穿的上衣、內搭都是老師準備,現場依照每個人的行去做搭配,不過這只是一部分可以,除了頭髮該剪短,建議我搭配牛仔褲,老爺鞋。
陳淑津Jean造型指導
需要個人造型顧問服務,從頭到尾一條龍全包請老師處理,或頭髮造型,可私訊老師。
感謝 聚廠健身俱樂部-Gather Fitness Club 提供場地
#台灣部落客協會
落club衣著 在 無國界·旅行·故事Travel Savvy Facebook 的最讚貼文
【古巴 Cuba】
被偷走的時間 Stolen Time
古巴人有個笑話:「古巴唯一家電信公司是國營的,所以也是古巴最好的電信公司。」網路在這裡使用不像在其他國家那樣便利,所以來古巴有些人選擇戒網路,而另一些人則會購買網路卡片(簡稱網卡)在特定的地點或餐廳使用。雖然被告知Wifi 用完要登出網卡帳戶,不然可能會被非官方提供的網路入口店家偷走剩下的網卡時間,但我仍然因為大意而被偷走了一些時間。一如那些我被偷走的時光一樣,古巴被偷走的時光被凍結在來自舊時的街道和住宅中進退兩難。
A Cuban joke goes “the only telecom in Cuba is state owned, so it is also the best in Cuba.“ Unlike other countries, using the Internet here is not so easy. So, some travelers chose to do full Internet detox whereas others will purchase some Internet Cards that connect only at designated spots or restaurants. Even though I was told to log out after using the Card because some private hotspot providers might steal my remaining time by copying my account number and password, my time was still stolen. Like what happened to me, Cuba’s time and future has also been stolen, as is evident when strolling down its time-frozen streets with buildings from a distant past.
因為美國迫使世界其他國家對古巴禁運的關係,這裡的市街光景就像「停」(PARE)的交通標誌所暗示一般給凍結在介於50到60年代之間 。許多車子都是50年代的拉風老爺車。路上隨處可見的馬車讓我有種時空錯亂的幻覺。在Santa Clara我甚至看到了大包廂馬車當作 collectivo (黑牌共乘計程車)使用。
Because the US requires other countries comply with its embargo on Cuba, life here seems to be frozen from the period between the 1950’s and 1960’s, as suggested by the PARE/ stop sign. Many eye-catching classic cars are actually from the 50’s. The ubiquitous horse carriages create the illusion of time and space disconnect. To add to the confusion, I even saw a large horse carriage in Santa Clara being used as a collectivo, which means an unlicensed shared taxi for the locals.
時光偷竊變得更不仁的地方是位於古巴中部的千里達。因為鄰近其他加勒比海國家,從十七世紀開始千里達就受惠於非法買賣黑奴來經營蔗糖、咖啡和菸草產業。19世紀千里達升級成為古巴最重要的蔗糖貿易中心。隨著蔗糖產業蓬勃發展所需要的人力,千里達自然就成為了黑奴買賣的大本營。許多白人殖民者使用非洲黑奴被偷走一百多年的人生時光來致富。這也是後來卡斯楚在1953年領導革命之戰來弭平種族歧視的原因,同時順便消除1901年以來美國趁古巴獨立初期的政治空檔而掌控古巴的政治與經濟,更進一步造就貧富懸殊的社會動盪,如賣淫、毒品、賭博和暴力等亂象。
Time-theft becomes unkinder in Trinidad, located in central Cuba. Due to its location being closer to other Caribbean countries, Trinidad long benefited from the slave trade to support the manpower needs of its cane sugar, coffee and tobacco industries. By the 19th century, Trinidad became the center of the cane sugar trade. With its increased demand for manpower in the burgeoning cane sugar industry, Trinidad naturally turned into a stronghold for black slave trade. Many colonizers made their fortune with time stolen from black slaves for more than 100 years. This is one of the reasons Fidel Castro led the revolution in 1953 to close the gap between the black and the white. Meanwhile, the revolution served as another way to erase social turmoil caused by the enormous gap between the rich and the poor. Such turmoil, including prostitution, drugs, gambling and violence, was a direct result of the US taking advantage of the vulnerable Cuban economy and political instability from its time as a young nation in 1901 all the way through to the attempt to overthrow Castro’s government with the infamous US-led Bay of Pigs invasion in April, 1961.
雖然被美國政府偷走了古巴時間,但卻偷不走古巴人的尊嚴。雖然路上可以見到乞討的人,但基本上都仍然衣著乾淨無體味。古巴雖然一度被美國的禁運逼到連嬰孩沒有足夠的食物而轉而投入共產主義的懷抱,從而接受蘇聯的物資救濟與貿易,實際上骨子裡卻是個不折不扣的社會主義國度。這讓古巴人民享有良好的免費教育以及免費的醫療,驕傲地活在那被偷走時間的國度中。
While the US government has stolen Cuba’s time, they cannot steal Cubans’ pride. Beggars can be seen in the streets, but most of them are personally clean as well as dressed in clean clothes. At one time, Cuba was sanctioned and embargoed to the point where it had little choice but to embrace communism in order to receive much needed financial aid and resources from the Soviet Union. However, Cuba has always been a true socialist nation at heart; Cuban people enjoy free education as well as free medical care, which allows them to live proudly in their time-stolen country.
在被偷走的時光中,雖然日子過的苦,但人們卻不能沒有娛樂。古巴的娛樂似乎也以一種時光倒流六七十年的狀態存在。在Viñales鎮上的主要廣場角落的Centro Cultural Polo Montañez文化中心,說明白點就是個夜店,而且是個跳舞不做作的人適合的好去處。在這裡人們盡情享受熱情的音樂混合跳著salsa, rumba和lambada。有別於現在一些台灣夜店的陰暗與萎靡,這裡在溫暖的光線下呈現的是種自然的社交娛樂,人們夜夜盡情舞出60年代的歡樂。
While Cuba’s time has been stolen, and although life can often be tough, one cannot live without entertainment and fun. Cuban entertainment seems to exist in a frozen state where the clock has been turned back 60 or 70 years. In the corner of Plaza Mayor in Viñales sits the Centro Cultural Polo Montañez. To be more specific, it is a dance club, a great place for unpretentious and carefree dancers. Here people appreciate passionate music mixed with salsa, rumba and lambada. Much different from the dark and sometimes seedy modern dance clubs in Taiwan, what prevails here is a natural way of socializing and entertaining. They dance to their heart’s content and each night recreate that happy atmosphere of the 60’s.
Viñales夜店熱舞的影檔連結如下:
Here is a link to a YouTube video to see the feverish dancing at the club.
https://youtu.be/WekosJlvw04
我不清楚偷走的時光該如何還來,也不理解繼續這樣懲罰他們有什麼意義?我只能如實地呈現我所見到的古巴當下。如果真能為這個苦難的國家做點什麼,也許可以在這裡呼籲所有去古巴旅行的同好,請多帶一些基本物資當作小禮物送給途中你將遇到的堅韌而美麗的靈魂。
I’m not smart enough to possibly know how Cubans can get back their stolen time, nor why they continue to be punished by their big neighbor to the north. But what I can do is show you today’s Cuba as I saw it. What you, as a visitor, can also do is bring along some basic goods with you as small tokens of your appreciation for seeing Cuba and give them to the strong and beautiful souls that cross your path along the way.
上一篇
https://www.facebook.com/844309985672851/posts/3200550840048742?sfns=mo
下一篇
https://www.facebook.com/844309985672851/posts/3217639045006588?sfns=mo
#Cuba #古巴 #千里達 #聖塔克拉拉 #trinidad #旅行 #哈瓦那 #歷史
落club衣著 在 陳蕾Panther Chan Youtube 的精選貼文
《平凡。明星》
原唱: 林欣彤
作詞:Kiyosaku Uezu
改編詞: 林若寧
作曲:MONGOL800
凡人沒特別元素 哪裡出色看不到
我信天天去深造 落力到令人羨慕
仰望名模何其高 欠缺身高我知道
唱到聲音也消耗 讓後天多點變數
缺乏特權問你 愛理不理更可悲
尚有堅毅如武器 那怕花光了心機
天賦 你說我太普通
但努力與眾不同 信有少數的信眾
只有 以數百倍苦工
沒有被讚美尊容 以我僅有的奮勇
歌唱 LA...LA...LA 撩動你我得到自信
網上凡人如明星 有那一點我優勝
你記不起我的姓 用十倍力來辨認
唱詠仍然無回聲 痛快開腔也高興
博你終於會心領 讓自悲不失雋永
缺乏別人外在美 那會吸引李準基
習慣失敗和洩氣 我也不算最可悲
為你花一花心機 就算心機不充飢
天賦 你說我太普通
但努力與眾不同 信有少數的信眾
只有 以數百倍苦工
沒有被讚美尊容 以我僅有的奮勇
歌唱 LA...LA...LA 撩動你我得到自信
身邊每個少女衣著滿分 身邊每個少女高我一等
都知道我這個土氣造型得不到絕襯
看看我都有滿足感
知道 美少女滿天空
大致上美態相同 卻有幾倍的信眾
差距 以鬥志去補充
若你未對我包容 唱破聲線都進貢
歌唱 LA...LA...LA 能為你愛得這樣勇
Connect with 陳蕾 Panther Chan
Facebook: http://www.facebook.com/pantherchan
Weibo: http://weibo.com/pantherchan
Instagram: http://instagram.com/pantherchan
Website: http://www.warnermusic.com.hk
© 2021 Warner Music Hong Kong Ltd.
落club衣著 在 蘭桂坊衣著2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
Toby今次就為大家帶嚟蘭桂坊攻略,整合哂所有落老蘭要知道嘅潛規則,手把手帶你進入LKF Clubbing嘅世界! ... 問題3:新手落Club,衣著點搞好? ... <看更多>
落club衣著 在 第一次去clubbing有咩要注意? - 港澳日常板 - Dcard 的推薦與評價
話說終於完sem 同幾個同學約左禮拜六落club放鬆下,我係第一次去有d緊張,求奇搵左個理由同屋企人講話會好夜番XD,希望佢地唔會見到呢個post lol, ... ... <看更多>
落club衣著 在 蘭桂坊衣著2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
Toby今次就為大家帶嚟蘭桂坊攻略,整合哂所有落老蘭要知道嘅潛規則,手把手帶你進入LKF Clubbing嘅世界! ... 問題3:新手落Club,衣著點搞好? ... <看更多>