(✪‿✪)ノ排程中晝發文 #國際法法理建國 Q&A
Q132: 另外，《開羅宣言》為什麼把臺澎與東北並列，因為在當時的眼光，這都是日本佔領中國的領土啊！事實上，《馬關條約》是差點連東北也要一起割讓的。
A132:
首先，開羅宣言就是中英美三個代表在戰爭期間討論發布的意向聲明，當然可以許願啊！但依契約相對原則，只對參與的國家有約束力。
看看內文：「日本自中國人所得到的所有領土，比如滿洲、台灣及澎湖群島，應該歸還給中華民國。其他日本以武力或貪慾所攫取之土地，亦務將日本驅逐出境。」
當時的日本佔領東北，所以中華民國代表蔣介石才會這樣說。
佔領是一回事，領土主權是否取得是一回事。
來看看 停戰後的盟佔時期：
直播這集有花一小時談論大家可以去聽🔗 https://fb.watch/505ABC-dlH/
在同盟國對日本的戰爭規劃中，對日戰爭共分為由美國負責的「太平洋戰區」、由英國負責的「東南亞戰區」、以及由中國、英國及美國共同指揮負責的「中緬印戰區」。而盟軍整體戰區規劃，則是由英國參謀長聯席會議 (CSC, Chiefs of Staff Committee) 及美國參謀長聯席會議 (JCS, Joint Chiefs of Staff) 所合組的「英美聯合參謀本部 (CCS, Combined Chiefs of Staff)」負責提出。因此，「美國負責太平洋戰區」是盟軍規劃的結果。
1945年9月2日《降伏文書》停戰協定簽署的同一天，由盟軍總部司令麥克阿瑟，發佈《一般指令第一號 (Directive No. 1 )》，要求「中華民國政權的代表蔣介石依照命令中的安排，在中國(⚠️不包含滿洲)、台灣、澎湖、北緯 16 度以北法屬印度支那，去接受日軍投降」，所以中華民國政權蔣介石他到這些地方的工作是接受日本投降，代表盟軍的身分，而非代表中國。
《一般命令第一號》英日文版：
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/000097066.pdf
-
⚠️ 開羅宣言提到的滿州本來就是中國領土，只是二戰期間被日本佔領，只要結束日本的佔領中國就能恢復對東北的統治，東北根本沒有領土主權需要恢復。盟軍去那邊受降並實施佔領代管、將日軍遣返回國、恢復當地秩序之後，就要結束佔領代管物歸原主（還給中國），不需要像對台澎那樣持續佔領代管直到戰後最終處置確定為止。
台澎因為《馬關條約》合法成為日本領土，所以才會有領土主權需要移轉的問題。
如果認為中國東北領土有主權需要恢復，所以日本是甚麼時候取得中國滿州的領土主權的？沒有啦～～！
—————
以下補充《#馬關條約》
《馬關條約》中說的割讓（cession）是領土的權利名義（Territorial title）
所以大清帝國 (Empire of China) 割讓台澎給日本，就是大清帝國放棄台澎的權利名義，馬關條約中文版看不出這個詞。
馬關條約英文版是直接提到永久割讓完整主權 (full sovereignty)
https://en.wikisource.org/wiki/Treaty_of_Shimonoseki
「永久」這只是用來強調這個割讓所產生的效果是永久的，不是暫時的，所以不能說割讓了幾十年之後跑回來說沒割讓。但這並不禁止當事國之後再透過簽署條約的方式將相關領土再透過割讓的方式移轉回去。
基本上割讓所產生的效果是沒有回頭路的，無論有沒有寫「永久 (perpetuity)」。
（《而舊金山和約》日本放棄台澎 領土的right, title, claim ，就是完整把領土相關權利寫出來全放棄。放棄以後要給誰呢？《舊金山和約》並沒有把台澎領土主權歸屬給誰寫出來～放棄是一回事～領土主權移轉給誰是一回事）
為了避免你不知道馬關條約還有英文版，順便提醒你一下♡
在馬關條約的《議定專條》裡，有這麼兩段：
第一、彼此約明，本日署名蓋印之和約添備英文，與該約漢正文、日本正文較對無訛。
第二、彼此約明，日後設有兩國各執漢正文或日本正文有所辯論，即以上開英文約本為憑，以免舛錯，而昭公允。
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%A6%AC%E9%97%9C%E6%A2%9D%E7%B4%84
（關鍵字搜尋🔍國際法法理建國，敬請期待明天的問與答）
希望大家可以看的資訊❣️
🙌🏻🙌🏻🙌🏻［英語繁中字］台灣在國際上不被承認的原因與解決方法：https://youtu.be/lss2OdMhi90
👉🏻方格子文章 https://vocus.cc/user/@redlover770305
👉🏻部落格 https://journeyshin.wordpress.com
👉🏻聖峰演講影片Youtube ：
https://youtu.be/-a_qHXh_URM
👉🏻聖峰演講實錄Podcast：
https://anchor.fm/rotpnetwork-shin-hong-ng/episodes/2019-03-29-ep8kln
👉🏻Apple podcast：https://reurl.cc/a5qZjQ
👉🏻 《台澎法理建國指南》電子書：
https://drive.google.com/file/d/1yFXTxYOtkqrwEyV11w0kQyKujxEZsU8N/view?usp=sharing
👉🏻《台澎主權的未來請交給台澎人民決定》漫畫：
http://www.rotpnetwork.tw/TPSovDBYTP.php?LAN=TW
蓋印章日文 在 [心得] 貓事務印章試用(翻譯)+50音日文印章- 精華區stationery 的推薦與評價
好讀圖文版
https://blog.yam.com/vivi223/article/43744411
~以下複製文字~
之前分享貓事務印章開箱文好像有燒到一些版友XD
今天一邊看球賽一邊來試印這些印章，之前看到meme131版友分享” 老梗的自製小圓貼”
一文，就想到電腦標籤貼紙也可以拿來印木頭章(不知有沒有版友這樣玩過…應該有吧！)
基於個人非常懶的個性，木頭章每次要用都要翻箱倒櫃找出來，不過有了標籤貼紙可以事
先把木頭章印上去，還可以隨身放在手帳裡使用！
以下就是蓋完後的印章，名子對話框的大小真不好找，蓋時還是會不小心超出一些些…囧
特寫近照(下次拍照不要再背光了…自己看的都好暗…)
名子對話框不是下面邊線不見，就是貓耳朵被切掉一點點…
個人超喜歡三輪車貓咪，下次寄急件要來貼一張，不過台灣的郵差應該看不懂，我是貼給
朋友看的~XDDD
使用範例，手邊找不到信封，就先拿誠品紙袋來用…
填名子章
重要+易碎品請注意，貼在我的紙膠帶外盒上！XD
至於COPY可以使用在複印文件時，貼上就可以區分正本跟複印本，目前手邊沒有影印，所
以就不示範了~(歐)
貓咪分享完換50音日文木頭章，第一次跟朋友團購10X10，一般市面上很常見英文或是數
字章，日文很少見…
這次看到朋友開團購，就跟了一盒印章，原本是想買平假名，但只有片假名有小促音…囧
剛好我片假名很弱…就想說買來練習認片假名，這樣學習起來才有動力！！(根本只是想
花錢的藉口…XD)
但是，沒想到試蓋後發現有一顆章還是瑕疵了…就是照片上的“ニ“…
橡皮竟然黏顛倒了！！我是蓋下去才發現…囧
不過想說還好只有一個，只是以後要印之前還要先注意一下…
之前看到有版友想買貓事務印章，但不知印章的文字內容，所以請朋友幫忙核對翻譯，如
有錯誤還請告知~^^ (把圖編號，請對照下面的編號來看翻譯)
1. 這應該不用翻譯吧…應該是愛貓的人吧！
2. 告知的意思
3. 看到囉！或是找到你之類
4. 快一點
5. 裡面有照片
6. 請保重
7. 裡面有信件之類
8. 沒了、也可以當成「事情做完了」﹝看好了寫好了之類的﹞
< 感謝Naritezuka熱心修改>
9. 這應該也不用翻吧…就很重要的意思
10. 複印
11. 禁止彎折
12. 跳馬
13. 信
14. 封起來的意思或是有封住請打開之類的(看圖的感覺)
15. 小船
16. 不知有什麼東西在裡面
17. 牛奶
18. 電話
19. 思考中
20. 辛苦了
21. 休息中
22. 請小心拿取
23. 易碎物請注意
24. 易碎品請注意< 感謝Naritezuka熱心修改>
25. 就NICE
26. 做的不錯
27. 不要弄濕< 感謝Naritezuka熱心修改>
28. XXOO先生或小姐(尊稱)
29. 看過了或看見了
30. 就字面上意思，沒有整理
31. 恭喜(祝賀意思)
32. 做的漂亮(或是很厲害之類)
33. 讀書
34. 要回信
35. 機密
36. 按照順序閱讀，大家一起看或是傳閱(應該類似公告之類每人都要看過的意思)
37. 請多多指教
以上，就這些，有些爭議的我會請教老師再做修改，或是有熱心的版友告知我也可以~^^
希望能幫助想購買的版友:)
至於貓咪事務印章的標籤貼紙我有多做一些分享給版友，如果有版友想要先看看印出的成
品再決定要不要購買...
可以站內信給我，名額有六個(平信寄出)，不過個人手殘有些印的沒有很好，不介意者再
寫信給我吧！
以上，感謝收看！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.147.15
VersaMagic已經買好幾年了，不知現在還有沒有再賣...
※ 編輯: satinedm 來自: 111.240.147.15 (11/02 00:19)
不過在翻譯時，跟朋友討論要怎麼翻會比較優美，朋友還嫌我中文都不好，還幫人翻譯
日文~XDDD
※ 編輯: satinedm 來自: 111.240.147.15 (11/02 01:51)
※ 編輯: satinedm 來自: 111.240.130.28 (11/02 17:27)
... <看更多>