有讀寫障礙傾向的 Jon Jon學英文 (三之一)
就讀幼稚園時,Jon Jon已展現頗出色的說話能力,態度亦十分積極,總是搶著舉手答問題。但對著文字時就「輕機」,寫的英文字及數字常常左右反轉,是典型的讀寫障礙徵狀。
Dora在幼稚園時已展現優於同儕的語言天賦,連表姐小學二、三年級的英文題目都能掌握,更自學西班牙文。如果我們比較心重的話,大概會十分難過。然而,我們明白及尊重每個小孩才賦與步伐的不同,所以沒有為Jon Jon添加壓力,只著重加強其學習興趣及動機。
Jon Jon重情感,與教導者的關係越好,他學得越好。他在PN時就讀某間新開的、離家最近的國際幼稚園時,遇上很疼愛的中英文老師,他與老師關係要好,所以學得很快。然而,到他讀K2時,校長走了,學校的理念與方向不同了;更甚者,學校每一、兩個月換一個班主任,小朋友難以適應,有點沮喪。如果讓Jon Jon在此環境下繼續就讀,對他不是好事。K3時,他轉到另一間幼稚園,其整體教學方法跟Dora所讀小學的頗相近,希望讓他盡早適應。據說他的英文老師來自傳統學校,愛說話、愛開玩笑、不愛框框、不適應抄寫的Jon Jon常常被罰站在門口,讓他對英文產生恐懼感。直至現在,他仍提起此事,言語間猶有餘悸。老師的做法沒有對錯之分,只是不適合Jon Jon的學習風格。
我們要幫Jon Jon,就要重建他對英文的興趣、學習動機和信心。知之者不如好之者,好之者不如樂之者。「樂」是教育的最高境界。最好的美玉,外表看來也只是一塊石頭,Jon Jon是一塊需要用愛心、信任與鼓勵來雕琢的石頭。我們做的,是與他同行,是不斷鼓勵他。 要得到小朋友的信任,就要蹲下來,與他在同一高度對話。我告訴他當年我初中初學英文所遇到的困難,過程當中想過放棄,如何掙扎向上游,到慢慢掌握到英文,到現在經常以英文演講及培訓,讓他看見爸爸真的明白他的困難,並會與他同行,只要努力,就有希望。這樣,他重建了信心和興趣。他愛與外國朋友傾談,也愛閱讀英文圖書,故有明確學習動機。
有了學習信心、興趣及動機,就好辦得多了。下一步是設計適切的學習方法及教材。
(待續)
#讀寫障礙
#波叔叔
有讀寫障礙傾向的 Jon Jon學英文 (三之二)
https://www.facebook.com/TheodoraCTY/posts/3779491338736220
從懷疑讀寫障礙到愛上文字
https://www.facebook.com/500762883275765/posts/3724171457601542/
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過2,850的網紅Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español,也在其Youtube影片中提到,#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔 嗨大家! 👋 因為讀者的一句 "西文小數點的數字怎麼唸阿?" 我們就一直放在心上這件事 😆 但是小數點教完只花了不到一分鐘~ 哈哈哈哈.. 所以就準備了這麼多有關數字念法的教學!! 希望你們會喜歡,更希望對你們有所幫助! 💓 ================...
西班牙文數字念法 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的精選貼文
【馬德里困城日記 Day4️⃣0️⃣】
📆Jueves 23 de abril
📝四月23日星期四
⚫西班牙確診人數 213024 (+4635) / 死亡人數 22157 (+440)
🔴馬德里自治區確診人數 60487
(四月22日晚間9點數據)
今天隔離屆滿40天,難得地在當天寫日記。雖然這幾天都沒有寫長篇日記、只發了些主題性的文,但嚴肅一點的題目還是會想寫在日記裡的。那麼今天就來多寫一點吧~ (已經變成週記的概念了😅)
—
#台灣
今天一大早剛起床,就看到好友布蘭卡用WhatsApp傳來西班牙⟪國家報⟫(El País)針對台灣抗疫的報導!能夠登上這份西班牙屬一屬二的大報真的非常不容易啊!(通常頂多只能登上第三大報ABC~)
報導標題是:「台灣抗疫的模式:快速反應、科技、人人有口罩」(El modelo de Taiwán contra el coronavirus: reacción rápida, tecnología y mascarillas para todos)
👉🏻貼上連結給讀得懂西班牙文的人參考:https://elpais.com/sociedad/2020-04-22/el-modelo-de-taiwan-contra-el-coronavirus-reaccion-rapida-tecnologia-y-mascarillas-para-todos.html
布蘭卡訊息中還問我說:妳何時要帶我們去池上住?我們可以一直很開心地吃「山裡的青菜」、在「大馬路上」用「垂直烤架」烤肉、喝威士忌喝到吐!」😂
這都是因為我們帶西班牙朋友回台灣辦桌時,他們一直問我這是什麼菜、那是什麼菜?我最後一律回答:山裡來的菜!(Hierbas de la montaña)😆 婚禮結束當晚,我們一大票大約30-40人就在胡爸胡媽家門口、名副其實的大馬路上烤肉,而所謂的垂直烤架(Barbacoa vertical)其實是桶仔雞來著😋!喝威士忌喝到吐...就不解釋了😝
2017年度結婚之旅真的好好玩,連西班牙朋友都懷念,改天再來分享一次那年阿卡拍的紀錄影片好了~
—
#疫情
本週朋友問我說西班牙疫情是否穩定下來了,我說看數字的確是,每天的死亡人數從怵目驚心的數字掉下來了;但真要想像實際情況的話,每天300~400條人命的消逝,還是非常的恐怖與痛心。
可怕的是,由於這是一場看不到血腥戰場的戰爭,很多西班牙人包括男女老少都已經在家待不住,想要出門透氣了。另一方面,我也能理解他們... 譬如我巴斯克好友,北鼻剛出生「7天」就推出來,跟全家人包括爺爺奶奶一起陪我跑小酒館!這回待在家40天,很多西班牙人的心理和精神已經開始出問題了...
—
#工作
我們疫情前做的工作,慢慢交也交得差不多了。
昨天分享了幫文化部駐西班牙文化組做的台灣偶戲展影片,大家看了嗎?還沒看的鄉親,請找前文來支持一下點閱率喔🙋🏻♀️
三月幫聯合國難民署西班牙分部拍的電視廣告,調色和錄音都差不多了,預計這週會交片。現在全球忙抗疫,難民處境更加艱辛了... 這支廣告要溝通的概念,在這個全民抗疫的時刻,有點兒尷尬,不知道何時才會上線了🤷🏻♀️
本週有個工作在叩門,如果確認執行,預計5月18日那週要進行拍攝。我和阿卡一方面害怕,另一方面也不能一直不開工,兩難。好在製作人比我們還要害怕,說會嚴格執行防疫。
—
#生活
除了恢復上傳統市場採買之外,我從中國超商網上訂購的一大堆青菜🌿、一大堆泡麵🍜、一大堆醬料🍶、一大堆餃子包子🥟昨天上午到貨了!!!人生,從黑白的變成了彩色的🎉🎉🎉一直嚷嚷說要吃中菜的阿卡,昨天午餐吃到水餃和茼蒿、晚餐吃到蝦餃和加了青江菜的泡麵時,整個感動啊😭
—
#政治
雖然我一直在批評西班牙左派聯合政府抗疫抗得一塌糊塗,而且很受不了那些左派的信徒譬如卡媽,一直瞎了眼誇說政府已經做得很好了😤 但我更受不了那些右派和極右派的信徒,一直幸災樂禍地批評政府、批評藝文界人士、批評東批評西,但同時他們自己什麼都不做,只會說通通都是左派的錯!
明明西班牙尤其是馬德里大區的醫療體系,會透支得這麼快,就是因為右派老店PP人民黨執政時,砍了許多醫療預算!而馬德里大區一直以來都是右派執政,除了砍預算外,還大搞醫院私有化;重點是,西班牙官方搞私有化,絕對不是為了透過自由競爭來提昇服務效率這麼理想化,他們只是要圖利自己家人朋友廠商,透過與私人企業官商勾結,拿回扣、撈油水罷了😳
👉🏻相關報導請轉台看 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 這篇文章:https://www.facebook.com/taiwanesinspain/photos/a.418599338199797/3009740849085620/?type=3&theater
昨天電視新聞直播了國會上各黨派議員質詢屬於左派老店PSOE工人社會黨的總理三切絲,雖然我火他很久了,但昨天難得看到他火力全開、好好講話,忍不住為他喝采👏🏻
🔪右派老店PP人民黨魁逼問他關於醫療資源不夠、尤其是馬德里大區深受其害一事,是否承認犯錯?
💣三切絲砲回:我們的確有做錯的地方,但貴黨執政這幾年來,砍掉了許多醫療預算,尤其是在馬德里,請問貴黨要不要認錯?
(全場鼓掌👏🏻)
🔪近年因為經濟不景氣(還有對加泰隆尼亞獨立運動的反動)而興起的極右派VOX破音黨魁逼問他:你是否支持你的副總統(極左派Podemos我們可以黨的馬尾哥)曾經批評西班牙皇室的言論?你是否效忠西班牙皇室?
靠邀,是在歐拉?!現在什麼時候了,誰管誰支不支持皇室啊?!🤬 話說老國王撈了一堆賣武器的回扣,現任國王跟老爸撇清關係後,救災上除了請阿里巴巴捐口罩、出來講了一些屁話,什麼錢都沒有捐出來耶!然後網路上一堆右派的法恰(Facha,對法西斯主義者、或說重度右派支持者的鄙稱)還好意思罵左派政治人物、藝文人士都沒有捐錢?都不會不好意思?
講到這要稍微提一下,西班牙左右派之對立,從內戰前就開始了,因此才會打了一場世界矚目的慘烈內戰。右派勝利後進入佛朗哥將軍的法西斯獨裁專政,直到佛朗哥將軍於1975年去世,西班牙才進行民主轉型。關於這段近代史有興趣的人可以找書來讀,總之我在這裡很粗淺簡單劃分:左派追求的是社會分配正義(理想歸理想現在西班牙的左派其實也都跟資本主義靠近了)、支持多元成家(西班牙同婚就在左派政府執政時通過的)、支持多元文化;右派追求的是自由經濟競爭(理想歸理想右派老店在全國撈錢撈到爆炸然後人民慘兮兮)、支持天主教教義、反對墮胎同婚多元文化、捍衛傳統家庭價值。
(因此佛朗哥將軍專政時期,大部分的西班牙藝術家都奔逃到巴黎去,因為他們無法認同這種一元價值的法西斯價值。)
💣話題轉回來,三切絲本來簡單回答說是,沒想到破音黨死不甘心又問一次,三切絲於是火大回說:我們左派老店PSOE工人社會黨從西班牙民主化後就在了,一路走過國家各種天災人禍,恐怖攻擊、經濟危機,我們一直和人民站在一起,包括所有同性戀者—那些貴黨認為生了病的人。這次疫情危機,我們也會和人民站在一起。
(全場鼓掌👏🏻)
那麼好的曝光機會,破音黨不好好把握,砲打政府抗疫不力,竟然問了一個此時此刻對西班牙一點也沒有幫助、沒有建樹的問題!我問阿卡說:Who cares支不支持皇室?阿卡:妳不知道,很多法恰就是在意,他們才不管外面死了多少人咧,國王至高、教會最高啊~
—
#知識
講到這裡,最近很多台灣鄉親在西班牙社團裡也在吵左右派的議題。我當個局外人看著看著,有了個體悟。
從前我覺得無知真的很可怕,這幾年我覺得知識的傲慢也很可怕,尤其受不了人炫智。現在的我覺得無知又不求所知、不做功課就發問很可惡,而仍然很受不了人炫智時傲慢和高人一等的態度,尤其是那些明明只知片面、想法偏頗但又自以為自己最懂的態度。(最佳示範就是卡媽啦😹)
我要時時提醒自己,不要為了炫耀而寫,記得那片純粹想要分享的初心❣️
—
#藝文
最後轉回破音黨的話題,話說他們三月底在官方推特上放了一張組圖,上面有西班牙國際知名大導演阿莫多瓦、第一個拿下奧斯卡最佳男配角的西班牙演員哈維爾波登、以及一位我不認識的電影人,上面寫著大大的:
「或許西班牙人現在總算了解,他們沒有那些賣藝人活得下去(原文用偶戲師傅這個字來貶低電影人為賣藝人,一字同時輕蔑兩種領域的藝術家),但是沒有農夫們則不行。」(España puede vivir sin sus titiriteros pero no sin sus agricultores y ganaderos.)
👉🏻報導在此:https://www.abc.es/cultura/abci-mundo-cultura-revuelve-contra-polemico-tuit-sobre-titiriteros-202003251730_noticia.html
報導一出引起文化界轟然大怒,如果我們不需要電影,那我們也不需要藝術、不需要音樂、不需要文學,也就是說,我們根本不需要文化囉?這是21世紀的歐洲政治人物該說的話?反文化、反智、反文明,大家一起回到中古世紀一切宗教為上的生活?
破音黨由於反對多元文化,一直以來都受到西班牙藝文界的批評,因此他們非常痛恨西班牙的藝文人士,所有藝術家都是他們想要殲滅的對象。尤其他們反同,自然而然,總是在電影裡探討多元性向、開放情慾的同性戀者阿莫多瓦,是他們的頭號公敵之一。
這個世界,有誰不是透過阿莫多瓦的電影,進而認識了西班牙的某種面貌、某些情感、某種生活的氣味的嗎?
很可惜,這樣子的政黨,在西班牙可是有許多人在支持著,甚至連我的同志髮型設計師,也支持他們的許多政見。因為西班牙左右派,始終是一個難解的題、難解的謎。
講到這裡不得不提,極右派頭號公敵之二—一向公開支持左派的哈維爾巴登,和他太太小潘潘,三月底可是捐了10萬個手套和2萬個口罩給馬德里的和平醫院!
👉🏻報導在此:https://www.abc.es/estilo/gente/abci-penelope-cruz-y-javier-bardem-donan-100000-guantes-y-20000-mascarillas-hospital-202003271418_noticia.html
我很想問那些一直砲轟藝文人士的極右派人士,你們的國王到底捐出了什麼?
—
今日圖說:中國超市採買戰利品🐶
西班牙文數字念法 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最讚貼文
【關於拉丁文】
一直想找機會和大家分享拉丁文這個主題。拉丁語是古羅馬時期的語言,和法文、西班牙文、葡萄牙文等等語言都有關係,在早期法國的國中課程中,「拉丁文」是一定要上的課程。所以學法文的好處之一,就是大家可以從其他相關的語言字根猜出其他單字的意思,所以在學其它語言是很方便的!
今天就從每個上班族都會數日子的「星期日」到「星期六」來分享這個有趣的語言吧!
大家知道嗎?我們每天說的星期日、星期一,一直到星期六,都是在慶祝羅馬神話的角色嗎?我們可以發現這些順序:Sol, Luna, Mars, Mercurius, Juppiter, Venus, Saturnus,都是來自古羅馬時期,七個行星的拉丁文名字。而 « Semaine »(週)這個單字也是來自拉丁文 « Septimana » ,也就是所對應的數字 « sept »(七)的意思。如今我們在日曆上看到的名稱,則是後來在12世紀時,受到基督教的影響。
📆Dimanche
« le jour du soleil »(太陽之日),來自拉丁文的「Solis dies」,星期日。在重新取名之前,在拉丁文是「Dominicus dies 」,對當時的羅馬人來說,這是他們一個禮拜之中的第一天,受到天主教的影響,禮拜日也被視為是他們的第七天。與 « Soleil »(太陽)和 « dieu du soleil » (太陽神)有關,同時也有光的象徵。而這個象徵沿用至今天,我們可以在英文、荷蘭文、德文中的單字看這個概念:Sunday(英文), Zaterdag(荷蘭文)、Sonntag(德文),都有太陽的意思。
📆Lundi
« le jour de la lune »(月亮之日),來自拉丁文的「Lunae dies」,禮拜一。« Lune » 是羅馬神話中的月亮女神。
📆Mardi
« le jour de la guerre »(瑪爾斯之日),來自拉丁文的「Martis dies 」,禮拜二。在拉丁文「 Martis dies」和法文的 « le jour de Mars »都有「戰神」的意思。
📆Mercredi
« le jour du Mercure»(墨丘利之日),來自拉丁文的「Mercurii dies 」,禮拜三。羅馬神話中,墨丘利是傳遞信息的使者,也是醫藥、旅行者、商人和小偷的保護神。
📆Jeudi
« le jour de Jupiter»(朱庇特之日),來自拉丁文「Jovis dies 」,禮拜四。也是西方天文學「木星」的意思,朱庇特在神話中,掌管著地球各種風雨天象,也會處理人世間各種雜事。
📆Vendredi
« le jour de Vénus » (維納斯之日),來自拉丁文的「Veneris dies」,禮拜五。大家或許注意到有一個關鍵字「Vénus」,沒錯,也就是在羅馬神話中,掌管愛情、誘惑、女性之美、文明的女神。
📆Samedi
« le jour de Saturne » (薩圖爾努斯之日),來自拉丁文的「Saturni dies 」,星期六。在羅馬神話中,算是西方的農業之神吧?我記得在東方個文化中,似乎也有類似的神叫做「神農氏」對嗎?
總之,綜合以上拉丁文和法文是不是看起來很像呢?
我們可以在法文中一週的單字在字尾都有「di」,也就是拉丁文「dies」,也就是「天」、「日」的意思。所以細數法文的一週可以看到:« Lundi », « Mardi », « Mercredi », « Jeudi », « Vendredi », « Samedi », « Dimanche »,就可以理解這些單字的結構了吧!
#還是先不要學拉丁文
#學好法文就好了
#把握休假的時刻
西班牙文數字念法 在 Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español Youtube 的最佳解答
#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔
嗨大家! 👋
因為讀者的一句 "西文小數點的數字怎麼唸阿?" 我們就一直放在心上這件事 😆 但是小數點教完只花了不到一分鐘~ 哈哈哈哈.. 所以就準備了這麼多有關數字念法的教學!! 希望你們會喜歡,更希望對你們有所幫助! 💓
======================================================
對了,我們有另一個頻道是講全西文的,如果你們有興趣的話或想練練西文聽力可以點下面連結過去看看喔~ 順便支持一下訂閱我們也可以~ 感激不盡!!!
Link : https://www.youtube.com/channel/UCkxbYMsJxEgElgtYteHhTLA
還有我們的 Video Podcast:
https://www.youtube.com/channel/UCZztx_m17IiagiocFqsm7yA
======================================================
拍攝相機 : GoPro Hero 8
剪輯軟體 : Windows Movie Maker + Davinci Resolve
西班牙文數字念法 在 Luis & Wendy - 路易士溫蒂 Español Youtube 的最佳貼文
#我們每部影片都有CC字幕記得開啟喔
今天來跟大家分享新單元~~
三分鐘的簡短西班牙文教學 - 數字念法!!
如果還有想學習的內容都歡迎下方留言喔!!
======================================================
拍攝相機 : GoPro Hero 8
剪輯軟體 : Windows Movie Maker
西班牙文數字念法 在 WennnTV溫蒂頻道 Youtube 的最讚貼文
➙訂閱我的頻道 看我最新影片▶️https://pse.is/JKBTU
(點開下面還有得看!)
一起挑戰外語馬拉松吧!挑戰成功,就全額退還餒!
可以參加法文/西班牙文/英文/ 商業英文/ 德文!
LINGODA|馬拉松報名連結 ▶️ http://bit.ly/wendytv
LINGODA|小溫專屬9折優惠代碼 ▶️ STUDY33
LINGODA| 語言教學官方網站 ▶️https://www.lingoda.com/
想參加跑馬拉松的小溫
記得需在 2019/1/14 以前完成報名!
馬拉松統一在 2019/ 1/21 準時開跑哦。
▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱
▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴
【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌?!來去法國轟媽家作客!:https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎?!https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」?外來字?:https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市|台灣人在法國超市驚訝的三個畫面: https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢?留學費開銷大公開!https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣,最真實的文化衝擊!: https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異! : https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 :https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當?法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw
【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國?:https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的!:https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念?!https://goo.gl/y6q2vD
【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃?!https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包!https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館!https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦!:https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6
【台灣VLOG系列】
超美!夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林!與閨蜜造訪宜蘭仙境:https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗,10樣小吃大評比:https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了!婚禮主持初體驗 :https://goo.gl/hRJmNH
【法文小教室 TOP5】
🌹學法文|教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文|我是如何學法文的?👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文|法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文|如何用法文自我介紹?👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文|教你念法文數字1-20!超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y
▴▴▴ ✂ 拍攝相關 ▴▴▴
相機:CANON M50, iPhone
剪片軟體:Adobe Premiere Pro CC
麥克風:Rode VIDEOMICRO
溫蒂's關鍵字:
法國、法文、法語、學法文,法國留學,巴黎、杜爾、語言、語言學校、vlog、法國旅行、旅遊、推薦、試吃、開箱、美食,文化差異,法國人,亞洲,台灣人、台中、學法語,溫蒂法文,台灣人說法文,留學巴黎,行前必看、自助,自由行,必看,必知,法國生活,經驗分享。