✅各位觀眾！！！日文裡有很多字跟中文超像
但是又剛好相反，常讓人傻傻分不清楚🤔
🐥像
【階段（かいだん）】＝樓梯(←我是中文)
【段階（だんかい）】＝階段(←我是中文)
💁♂️其他例子還有
如：
【中心（ちゅうしん）】＝中心(←我是中文)
【心中（しんじゅう）】＝一同自殺(←我是中文)
-
-
【体重（たいじゅう）】＝體重(←我是中文)
【重体（じゅうたい）】＝傷重命危(←我是中文)
-
-
【カバ】＝河馬(←我是中文)
【バカ】＝笨蛋(←我是中文)
↑誤~~~🤪
-
-
😅除了漢字相反的例子以外，還有音調念法相反的，
也常常令初學者背得很頭痛。
如:
【空港（くうこう）】＝機場(←我是中文)
【航空（こうくう）】＝航空(←我是中文)
-
-
【線路（せんろ）】＝軌道鐵軌(←我是中文)
【路線（ろせん）】＝路線(←我是中文)
以上這些例子希望大家可以參考一下^^💯
#夏輝老師日文案內所
🌸課程: ＃短期線上日文N5檢定班招募中
🌸時間: ＃每周一晚上七點到八點半
🌸堂數: ＃共10堂 #每堂1.5小時
🌸學費: #費用8000元
🌸人數: 三人 9/23開始~
🌸開課內容:
#有效統整N5重要文法
#數字量詞日期時間星期
#肯定否定現在過去變化
#形容變化動詞變化分類
#授受動詞自他動詞解說
#各類重要文型接續演練
#模擬考題即時練習解說
#加強聽力相關語調發音
🌹#歡迎諮詢LineID: ntksensei
觀眾日文 在 看板Baseball - [閒聊] 札幌巨蛋球場導覽心得雜感 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雖然已經跑了火腿主場 但因為時間因素沒辦法參加導覽
(8月會有可以跟火腿女孩一起的行程 還附中文解說 可惜參加不了)
隔天札幌跑完羊之丘展望台 找完克拉克 sir 拍照之後
順便就去附近的札幌巨蛋晃晃 補完之前沒在還可以打棒球時候的遺憾
球場外觀 就比較一般看過的巨蛋感覺 這邊目前是該地足球隊的主場
到這邊看到有展望台+球場導覽 就決定買套票了 (1250日幣 算便宜)
也不是每天都有 要注意時間 官網應該有
-
導覽之前先去樓上晃晃
沒有草皮 其實體驗感真的差很多XD
外面看到有一個 大球場 想說那是什麼 後來找到原來是足球場的場地
當初棒足球共用的時候 棒球是人工草皮 一片一片像拼圖拼成的
然後足球是天然草皮 養在室外 交換的時候需要花上數天交換
除了把人工草皮拆下來以外 之後就是移動那個室外的天然草皮進來
包含外野觀眾席會收起來 然後內野一部分區域可以轉圈圈移動這樣
網路上找的更換草皮影片
https://www.facebook.com/watch/?v=1485762904780643
-
球場導覽開始 基本上全日文 我日文程度大概N86 (比N87好一點)
大概可以聽的懂6.7成吧 很少專有名詞加上 有在看球 大概都能理解
至少比我當初去德州 聽 遊騎兵 & 太鼓達人 的球場導覽還懂多一點XD
就先介紹一下觀眾席 跟 主播席等等 還有一些比賽的相關事情
認真來說 上面本來就還好 參加這種一定是要看裡面的
於是先走到一樓 會先看一段影片 (類似上面連結) 說明足棒球場轉換
然後就帶我們去牛棚了
不過沒草皮 且 只有一排座位 真的很沒FU..
-
接著往牛棚方向跑 大家電視都有看過 是室內牛棚
說明人工草皮的差異 右邊是四代目 比較先進
當天包含我是五男兩女 當然男生一定都會想丟球看看
距離是跟一般開球差不多 前面四個日本人都有丟出去到九宮格附近
而肥宅我 只能說丟台灣人的臉 力氣太大 直接挖地瓜www
之後去餐廳跟休息室 但這休息室也太簡陋 應該不是棒球在用的
-
接著往足球隊真的在使用的休息室 果然就比較不一樣
椅子一把金魚腦的我有點忘記了 好像是24萬日幣
最後結束導覽行程 整體大概50分鐘這樣
之後我就往展望台跑 從最上面看內側跟外側的風景
這邊有放2013明星賽在札幌巨蛋的簽名球
有大谷 YOH 中田等人
-
球場的另一側 有一堆紀念物品區域 免費參觀
有非棒足球的相關運動
最主要還有音樂相關 在這邊開過演唱會的歌手團體們~~
EXILE 美夢成真 嵐 還有搶走我婆結衣的星野源等等
當然棒球也一定要有的 話說韓國人來參觀看到這個不知道會不會吐血XD
旁邊牆上有札幌巨蛋MVP的球員照片
YOH桑
達爾
大谷
中田&稻葉
以上花了大概兩小時多 看完札幌巨蛋相關
整體來說沒有草皮真的感動度差很多 但價格也不貴 1250日幣而以
如果來札幌玩 行程充裕 還算是推薦來跑一下 至少看看上面的免費展示區域
這樣也算是結束了10+1(但跑了兩個北海道球場) 最後剩下樂天
門票我還沒買 應該會是7/26去看吧..旅遊的行程 每天都改變中XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.209.87.1 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1689351250.A.242.html
... <看更多>