「實用日語文法!」
今天來討論日文初學者經常遇到的疑問
▶ 勉強する。勉強をする。
▶ 仕事する。仕事をする。
這二種用法,意思有什麼不一樣呢?該如何區別呢?
↓
↓
解説
↓
↓
從結論說起,這二句的意思相同、文法也都正確,口語會話和考試時寫哪一種都是對的~
⭐ 不過,需要注意的是「文法接續」方式,
.
我們以「學習日文」為範例,有二種說法:
① 日本語を勉強する。
② 日本語の勉強をする。
.
⭐ 日本語を「勉強する」
▶ 這裡「勉強する」當作動詞使用,前方接名詞要使用「を」
⭐ 日本語の「勉強」をする
▶ 這裡「勉強」當作名詞使用,前方接名詞要使用「の」
.
其他例句:
.
機械を操作する。
機械の操作をする。
(操作機器)
車を運転する。
車の運転をする。
(開車)
.
社長に電話する。
社長に電話をする。
(打電話給社長)
在宅で仕事している。
在宅で仕事をしている。
(在家中工作)
【註】在宅:ざいたく,一般用於在家工作的情況
.
.
使用情境方面,真的要說有什麼不同的話:
✅「社長に電話する・日本語を勉強する」這樣的形式,
較常用於口語會話中,因為字數較少、便於發音。
✅「社長に電話をする・日本語の勉強をする」的話,
看起來略為正式,在書面文章的使用頻率會較高一些。
.
.
⭐ 另外,若是描述狀態的擬聲擬態語,
一般只會用「~する」的形式,而無法說成「~をする」
.
例:
✕ 心配で、はらはらをする。
◯ 心配で、はらはらする。
(擔心到捏一把冷汗)
✕ 好きな人を見て、どきどきをする。
◯ 好きな人を見て、どきどきする。
(看到喜歡的人,心臟噗通噗通跳)
.
✕ ひんやりをしたビール。
◯ ひんやりしたビール。
(冰涼的啤酒)
✕ 家でごろごろをする。
◯ 家でごろごろする。
(宅在家中)
.
這樣大家是不是理解了呢~?
音速日語,我們下回見!
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 學日語的單元 邊聽邊學日語日常會話 訓練聽力和理解能力 【影片中日文】 1.このブランドのカバンって高いです...
「討論日文」的推薦目錄:
- 關於討論日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最佳貼文
- 關於討論日文 在 一個人一條狗 ひとりいっぴき Facebook 的精選貼文
- 關於討論日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
- 關於討論日文 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文
- 關於討論日文 在 強運少女RU Youtube 的最讚貼文
- 關於討論日文 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的精選貼文
- 關於討論日文 在 [討論] 日文翻譯- 看板Salary 的評價
- 關於討論日文 在 [線上學日文27] 討論的日文怎麼說?其實很多同學常常都說錯了 的評價
- 關於討論日文 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 - Facebook 的評價
- 關於討論日文 在 音速語言學習(日語) - 「一句話文法教室!」 今天來討論日文第 ... 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文真的會稱別人為「那孩子」? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文漢字的翻譯- translation | PTT職涯區 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文辭典到底要怎麼查? - womentalk | PTT學習區 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文要N幾才聽得懂hololive? - c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於討論日文 在 學校篇-大學生常常會用到的日文,「課堂分組」怎麼說? - Dcard 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文真的會稱別人為「那孩子」? - 看板C_Chat 的評價
- 關於討論日文 在 [討論]日文要唸到多深才看的懂DQ劇情? - 勇者鬥惡龍 的評價
- 關於討論日文 在 請問幾個日文名詞翻譯? - Mobile01 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文要N幾才聽得懂hololive? - PTT評價 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文翻譯有錯不許他人指責PTT懶人包- 看板WomenTalk 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 日文的閱讀速度- 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
- 關於討論日文 在 C_Chat - [討論] 日文要N幾才聽得懂hololive? - PTT情感投資 ... 的評價
- 關於討論日文 在 Re: [討論] 日文翻譯有錯不許他人指責PTT懶人包- WomenTalk 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] 新創Rum蘭姆酒討論群組徵人 - PTT推薦 的評價
- 關於討論日文 在 日文翻譯工作-Dcard與PTT討論推薦|2022年05月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於討論日文 在 日文翻譯工作-Dcard與PTT討論推薦|2022年05月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於討論日文 在 [討論] G4~G7對戰設施獎章攻略心得- PokeMon - PTT網頁版 的評價
- 關於討論日文 在 [心得] 只能親吻不幸同學了! EP1 - Japandrama - PTT生活資訊 ... 的評價
討論日文 在 一個人一條狗 ひとりいっぴき Facebook 的精選貼文
例句:
思案に余って、
上司(じょうし)に相談(そうだん)するしかない
(因為想不出方法,所以只好跟上司討論。)
#日文片語記一波
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
🎬中文翻譯都叫做「...的話」(2)
教你簡單分辨【たら】與【ば】的差別
https://bit.ly/3rLnbig
👂 IG 【日文有聲學習】 📢
https://www.instagram.com/oneperson.onedog
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#一個人一條狗
#ひとりいっぴき
#你轟狗老師
#日文 #日語 #日檢 #JLPT
#片語 #想不出方法 #思案に余る
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
#用幹話日文一路考過日檢N4 👇
https://www.pressplay.cc/link/64480038
討論日文 在 音速語言學習(日語) Facebook 的最讚貼文
「日文有趣字彙〜」
今天來討論日文「雑魚(ざこ)」這個有趣字彙
.
常玩遊戲的人都知道,「雑魚」是「小嘍囉、弱小但數量很多的敵人」的意思,例如新手村附近的一堆史萊姆、三國無雙中順手宰掉的小兵,日文就稱為「雑魚」或「雑魚敵(ざこてき)」,沒有什麼實際功用,不會掉什麼好寶物,只能給主角加一點點經驗值(有點悲情)
.
那麼,「雑魚」這項用法是怎麼來的呢?
.
其實,這原本是漁夫用語,在船上將漁網撈起來後,裡面那些沒有商業價值、賣不了什麼錢的各種小魚,就稱為「雑魚」,後來就將「雑魚」引申成「弱小、數量多、沒什麼價值的敵方角色」, 在遊戲或動畫當中,經常會寫成片假名「ザコ」
.
除了當作名詞使用之外,「雑魚」也有人直接拿來當作形容詞和動詞使用
★ 雑魚い(ざこい):形容詞,表示沒什麼大不了的人、沒什麼魅力的人,例如「雑魚い人・雑魚いチーム」
★ 雑魚る(ざこる):動詞,表示身份被降級變成雜魚了,像是從先發選手變成冷板凳、從部長降級成一般社員等等
.
#中文也會說雜魚_或是肥料
#一直出現一直出現只是為了妨礙你打魔王
討論日文 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
學日語的單元
邊聽邊學日語日常會話
訓練聽力和理解能力
【影片中日文】
1.このブランドのカバンって高いですよね
2.高級ブランドですからね
3.持っている人が多いから、以前ほどは敷居が高いイメージ
はなくなりましたけど
4.そうですね。でも、平凡なサラリーマン・OLのお給料ではなかなか手が出ないですよ
5.ええ、何か記念日なんかに買ってもらいたいですよ
6.あ、クリスマスも近いですし、彼氏にねだってみてはどうですか
7.どうせねだっても、夜市の偽物しか買ってもらえませんよ
本物は絶対に無理です
8.コピー商品ですね、最近のコピー商品はよくできているからいいじゃないですか
【尋找字幕組小夥伴】
https://goo.gl/wcMJ71
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
Twitter 推特- Tama.Yokky
WeiBo微博 - Yokky熊
Instagram - yokkyjc
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,恐怖料理,日本旅游,臺灣,Taiwan,Malaysia,Japan,中文,TamaaaTV,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/10b2heMPNyo/hqdefault.jpg)
討論日文 在 強運少女RU Youtube 的最讚貼文
希望可以透過這影片讓大家更了解日文中扮演重要角色的擬音擬態語
也歡迎大家留言指正我,或是跟我一起討論日文 :)
臉書粉絲專頁:強運少女的日本生存日記
Instergram:kaoru_0409
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/RW_CMxm43C0/hqdefault.jpg)
討論日文 在 奧美蒂的日文筆記 Youtube 的精選貼文
👩🏻💻本次重點
下さる|くださる|kudasaru
授與、給(我方)
四種常用變化
下さって
給(接續)
下さった
給了(過去)
下さらない
不給(否定)
下されば
給的話(假設)
くれ>>下さい(ませ)
中文翻譯:請你為了我這麼做
補充:くれる|kureru
四種常用的動詞變化
くれて
給(接續)
くれた
給了(過去)
くれない
不給(否定)
くれば
給的話(假設)
💬進階補充
くれろ(幾乎沒什麼人在講)
給吧!(命令)
因為「くれる」本身是尊敬對方的用語,使用命令的型態感覺怪怪的,雖然偶爾會看到有人使用,但那也是很複雜的情緒,就好像是拜託對方施捨的感覺。因為太卑微了,要用「くれろ」不如用「ください」比較合理,地位上也平等(甚至更高)。如果是態度強烈、很硬的要求別人做事情,有其他更適合的選字,來突顯自己的地位跟命令的口氣,例如「頂戴(ちょうだい)」等。這個動詞因為使用頻率極高、適用場合廣泛,所以尊敬語跟普通型混用的情況就很嚴重,容易讓想要好好分類的人搞混,碰到這種情況就是去學習常用句跟了解使用時機,不要再硬背了喔。提到命令形,另一種說法是「くれ」是「くれろ」省略ろ出來的。總之「くださる」跟「くれる」的命令形,該怎麼使用跟變化的說法眾多,不管他有沒有遵循規則,其實就是不規則變化。最終的目標仍就是「該講的時候講得出來,聽的時候聽得懂」就對了ʕ •ᴥ•ʔ
以上是透過日本「Yahoo知恵袋」跟其他討論日文的論壇所整理的論點,提供給大家做參考。
📚課程介紹📚
👩🏻💻Amazingtalker線上家教
http://user13719.psee.io/EM4J7
👩🏻🏫Gogovisor線上特別講座
https://pse.is/CY5M6
▶️訂閱頻道
https://goo.gl/q6iUfT
📝日文筆記部落格
https://armitagejp.blogspot.com/
👥日文筆記臉書社團
https://goo.gl/3U3FeG
👩🏻🎓關於奧美蒂...
臺北醫學大學醫學檢驗暨生物技術學系畢業
透過自學考取日本語能力試驗N1證書
經營Youtube頻道「奧美蒂的日文筆記」
分享經驗並提供自學管道與素材
背景音樂:http://www.bensound.com/
#日文 #日語 #教學 #動詞變化 #單字
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/3U4FdT21mRU/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLA1BdWgtriwV6u6p7KdMvP9XDiZRg)
討論日文 在 [線上學日文27] 討論的日文怎麼說?其實很多同學常常都說錯了 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【Language Trails 日文學習/ 日本求職】文章全文及講義下載請到Language Trails官網https://languagetrails.com/Video/51如果你喜歡我們的節目, ... ... <看更多>
討論日文 在 Language Trails 日文學習・日本文化・求職・生活 - Facebook 的推薦與評價
討論 的日文你知道是什麼嗎?日文雖然有討論這個單字,但跟中文的意思有點不一樣,你是不是也說錯了呢? 線上團體課程招生中,詳情請洽粉絲團或參考 ... ... <看更多>
討論日文 在 [討論] 日文翻譯- 看板Salary 的推薦與評價
小的在台北一家公司工作將近半年
應徵時的職稱是翻譯,進來發現有一堆事情要做囧
雖然這似乎是正常現象,但做的事情也太雜啦XD...
除了當老闆的翻譯外,還要當所有業務的業助
還有幫忙管樣品庫存扣帳
除此之外,包含架構網站、展覽規畫、大大小小有的沒的都算在頭上
晚上得陪客人吃飯這個是理所當然的事
好處是平時上下班時間還算正常(偶爾會加班/沒有加班費),同事也算親切(吧)
雖然學了不少,但好像滿背離原本想當翻譯的宗旨...
不曉得這年頭只要在公司當日文翻譯是不是就得這樣?
因為想提離職,但被爸媽說工作難找幹嘛不多待一下,覺得很煩惱啊...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.203.56.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1459655257.A.F21.html
當然我也知道自己還是得有第二專長,但目前軟體是無法取代翻譯的(我是筆譯+口譯)
累積年資後以我們的工作資歷要換公司還可以做什麼
想了半天...想不到Orz
如果說是像k大m大說的可能就品保+翻譯、業務+翻譯,那起碼是朝著同一個方向
但現在感覺就是什麼都做一點,搞到最後也不太清楚自己到底在幹嘛(汗)
※ 編輯: nigatsuki (210.203.56.118), 04/03/2016 12:22:30
... <看更多>