什麼？歌詞打錯了嗎？
歌名是遮多遮多，歌詞怎麼是遮濟遮濟？
昨天也有朋友說，臺語都聽得懂、但歌詞都看不懂🥺
我這就來解答！〈遮多遮多〉意思是「這麼多」，若用正確的臺語漢字表示是「遮濟遮濟」，我們請教了臺語歌詞顧問、和夥伴們經歷了一番討論。為了讓不熟悉臺語的聽眾也能從歌名了解主題和趣味性，歌名決定以「遮多遮多」表示，歌詞部分就採用標準的臺語漢字。
就是這樣～每個地方都是眉角！✨✨✨
遮多遮多！！！
那我是不是要開個遮多遮多臺語小教室？👩🏫👨🏫
#遮多遮多要成為流行語的吧
#留言都用遮多遮多造句吧歐耶
#遮多遮多造句大賽暖身場
/
/
/
王彙筑 2021 全新臺語創作
♾️ 遮多遮多 ♾️ feat. 陳以恆
「世界上的歹勢佮刁持
攏嘛是因為欲拄著你
遮濟遮濟」
那麼多想說的話，就用臺語來個直球對決吧！
〈遮多遮多〉是所有真情實意的總和、
是這個夏天，你最需要的表白歌！
——8/13 全面數位發行——
#MV：https://youtu.be/yQ0ZDzCSFfg
#串流平台：https://lnk.to/HuiChuWang_SMtTY
#Streetvoice同步上架
#王彙筑
#遮多遮多
#表白歌
請教造句 在 Re: [請益] 合義複詞- 看板Wrong_spell - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《sutrareality (真實虛幻之間)》之銘言：
: 關於合義複詞有分並列式、主從式、造句式、使成式
: 想請教造句式複詞中的《副+表形式》《主+表形式》的清楚定義
: 並且多舉例一些詞彙,我想不出來> <並且網路上也找不到資料
: 目前知道的辭彙《副+表形式》有筆直、火熱....
: 《主+表形式》 有膽大、心疼...
: 使成式也是.....求救
使成式是 動詞 + 動詞或形容詞 (做補語用)
比方說 餓死(動詞+動詞)，坐定(動詞+形容詞)
造句式的範圍還頗廣泛的，基本上就是一個詞卻帶有一個句子的形式
ex: 主語 + 謂語 (動詞或形容詞 或者說 述語或表語)
主 + 述: 天崩地裂, 物轉星移, 風行草偃...
主 + 表: 山明水秀, 天昏地暗...
(基本上我認為 "心疼" 應該是主述形式)
ex: 述語 + 賓語: 穿衣...
ex: 副詞 + 謂語，也就是副詞修飾謂語
副 + 述: 前進後退...
副 + 表: 飛快...
造句式可能還有更多種結構，不過一時先只有想到這些 ^^
--
是誰說 人多口雜的地方不寂寞，
形單影隻的往來不快樂？
---張小虹--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 128.125.191.88
... <看更多>