Search
【英文學術期刊寫過多？3招就能快速刪減冗言贅字】
大多數的學術期刊會對出版的文章設定字數限制，用較少的字數不只能增加文章出版的機會，還增加文章的可讀性。
首先，很多人喜愛使用片語，如a great number of，但這其實可以直接以many一詞取代即可。第二個是，盡量使用主動語態：
❙有話想說，你可以直接於文章之中提供更多想法： https://bit.ly/2VtklER
#英文 #學術期刊 #文章 #字數 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
【「縮寫」把字詞縮短，但不一定有利讀者】
縮寫是字詞的縮短版本，常在學術寫作中出現，因為科學充斥著冗長、複雜的字眼，但這對讀者閱讀上反而會造成困擾。
想要用縮寫改善寫作的順暢度，但在這些情況下最好避免使用：
#英文 #學習 #論文 ## 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
【英文學術論文中的「平行結構」：either/or不能比較超過兩個東西？】
學術論文中，字詞可以使用相關連接詞連在一起，如either/or、neither/nor、not/but、not only/but also、both/and等。這些連接詞組可以強化重點，
不過，像是We measured either body weight, body height, or BMI of each participant就是錯的，因為相關連接詞比較了超過兩個東西。想比較超過三個東西，則要進入平行列表的環節：
#英文 #學術論文 #平行結構 #eitheror #文法 #列表 華樂絲學術英文論文編修與論文翻譯
論文 摘要中翻英服務－客戶推薦〕 感謝Lee對於我們#論文摘要中翻英服務的推薦！如果您完成了學術論文，不知道摘要該怎麼翻譯成通暢無誤的英文，請放心把工作交給我們！ ... <看更多>
論文翻譯 中 翻 英 在 [問題] 論文中翻英的問題- 看板PhD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
雖然小弟的中文論文已經完成了，但由於雜務眾多...
沒時間也沒把握翻好英文論文去投稿期刊...
想請教各位是否有推薦的翻譯社可以提供參考嗎？
另外想請問，如果把論文拿給同領域的博士生翻譯...
付費請他幫忙把中文論文翻譯成英文論文可行嗎？
(這樣想是想說這樣翻出來的品質比較接近自己領域的用字遣詞)
這樣不知道會有問題啊？不知道大家有甚麼建議，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.240.241
... <看更多>