關於 豐投good ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯
#國際譯者節快樂🥳

有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己都快超過了😂而且台灣的經驗豐富中韓同步口譯老師們真的大都是德高望重的老師年紀啊～

約好了3:30線上面談，面談的主管是該企業韓籍北美總監，負責韓國、台灣、香港等地的業務。總監詢問我跟搭檔老師的學經歷，很訝異台灣的中韓譯者都非譯研所出身，因為在韓國要擔任同步口譯工作的譯者99%都是譯研所畢業的。而且總監說他之前來台灣出差或跟台灣團隊開會時的同步口譯譯者多半是華僑而且年紀都蠻大的(我這時才知道翻譯社提出年紀要求的原因應該是在這兒😆)，他很好奇為什麼台灣跟韓國的狀況差那麼多。

大家應該都知道，台灣的譯研所或者大學推廣部、口筆譯補習班只有中英跟中日選項，所以我一直很羨慕中英/中日譯者好友們都有機會進修。而我們中韓文的市場實際上歷史也比中英/中日短很多，可以說是2000年韓流開始盛行後，市場對中韓文人才需求增加，也才開始有更多中韓譯者投入這一塊耕耘。

我自己就是在這一個最好的時機點加入的，在我之前，市場上的中韓譯者幾乎都是華僑，很少看得到台灣籍譯者，所以我很湊巧地填補了這一個空缺，一路順利地接很多案子並工作至今，累積了各行各業不同的口譯經驗。而在二十年後的現在，台灣市場的中韓譯者主要由華僑、台籍譯者跟韓籍譯者佔據，雖然同步口譯譯者人數依然不多，但初中階的譯者人數眾多，案子很快被瓜分完畢，新人再也不是那麼容易加入了。

很多人覺得同步口譯比逐步口譯厲害、同步比較難，但其實同步口譯與逐步口譯的技巧不同，不一定哪個比較厲害，只是沒有受過同步口譯訓練的譯者不是那麼容易能做到同步口譯需要的一心多用。因此逐步口譯入門比較容易，但逐步口譯需要的記憶力、表達能力、重組能力、邏輯思維整理跟摘要能力又跟同步口譯不相同，同步口譯做得好的人不一定逐步口譯就做得好，同理，逐步口譯做得好的不一定同步就做得好，但當然很多技巧都能相輔相成，可以同時培養同步跟逐步的口譯能力，能互相幫助並成長進步。

因此台灣目前的同步口譯老師多半是經驗豐富的華僑老師們，他們也大都是在累積了豐富的逐步經驗後踏入同步領域的。

我自己是2015 年時，認識的中英同步口譯譯者找我一起做了一場化妝品國際教育訓練的同步口譯，那是我第一次踏入同步口譯的領域，真的是初生之犢無所畏懼，收到邀約就去了，也沒想過自己做不做得來😆而且這場還是沒有搭檔的單人同步口譯，講者講日文，聽眾有聽日文的、英文的、中文的還有韓文的，所以有日英、英中、英韓(變中韓)同步口譯。一開始客戶希望我做英韓同步口譯喔，但我做了之後放棄英韓改成中韓relay，因為發現英韓我腦袋處理速度跟不上。幸好中韓的同步口譯沒有問題。還記得那時候因為做relay，講者說了一個動作要學員們跟著的話，聽日文的學員第一個動，接著聽英文的動，再來是聽中文的，而韓籍學員每次都是最後一個，讓我覺得有點抱歉～
👉印象最深刻的是日籍日英同步口譯老師超酷，她會說「現在腦袋負荷量超過了，需要休息」強制中斷會議，幫譯者們爭取到合理的休息時間，這真的要是經驗豐富的老師才做得到的👍
👉那場教育訓練學員是來自亞洲各國該化妝品品牌旗下的教育老師們，每個都皮膚超細膩年輕的，讓我從此很相信該品牌的功效😂

總之我真的運氣很好地在做了多年逐步口譯之後，也有人不嫌棄找我做同步口譯，不知不覺中同步口譯經驗亦累積好幾年，雖然做的場次沒有厲害的華僑老師多，也是每年平穩地成長中。到目前為止都戰戰兢兢且算是順利完成同步口譯工作，還沒有搞砸過自己的口碑😆合作過的同步口譯搭檔老師也蠻多位的，像這樣有前輩可以依靠真的很不錯。現在有很多年輕的譯者去韓國就讀譯研所，他們陸續畢業加入這塊口筆譯市場，相信以後專門從事口譯工作的人數會更加壯大，而品質也會不斷地提升。

跨國企業韓籍總監表示他這次會面試很多組譯者，明天才會給答覆。雖然不知道對方會不會選擇我們，總之已經盡人事就聽天命囉。自由業接案的譯者就得習慣這種案源不穩定的生活，也要習慣不被挑選上的命運😆不豁然一點就也不大適合做自由業啊～🤣
👉好好奇他會面試誰哦🤔應該也會有其他我認識的前輩❤️

但還是祝自己好運good luck🍀

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二晚上7:00-10:00，11月初開班
線上口譯班：10/7-11/25週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

［今日寫呢啲］要驚嘅，日日都有嘢可以驚架啦，日日都世界末日架啦，大陸爆煲我至少聽咗廿年。

係喎，恒大雖然話今日會還到境內債嘅息（但，都係話會還咋，未收到錢唔好咁老定），但今日嘅境外債債息完全冇講喎，睇個款都未必還到。但就算還到又點？之後陸續有嚟，九月唔爆十月爆，今年唔爆下年爆。咁點？永世唔買股票？

之後點算？有幾大影響？Patreon入面有講

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
已經2000人訂！多謝大家！Two thousand people can't be wrong！（扯，幾百萬人冇訂添！）．下一個目標當然係攞你命3000！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一週年！比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100． 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。

但你見A股昨日都照升，差不多今年高位添。遠遠跑贏港股，你啲境外投資者輸錢冇乜人理。正如美股一樣，一度升夠500點添

美股你要驚一樣大把嘢驚呀，債務上限下個月就應該到。到時唔止恒大違約，美國違約添呀！之前都畀人downgrade 過

唔止，昨晚聯儲局出議息聲明。一年有四次會出埋經濟數據，春夏秋冬又一春，昨晚就係其中一次。我就話咁快幫你睇埋分析埋，Patreon有。你仲睇今日甚至聽日啲人三手料，就蚊都瞓。

關鍵嘅一個圖我昨晚都貼咗，你可以睇下聯儲局自己點睇通脹，Patreon有詳細講。

好啦，卒之要加息啦喎。下年加1次，2023年加3次，2024年可能再3次。驚未？美股股災未？唔止，仲講明「好快」會縮減買債，但未講幾時。

但你見美股照升不誤，甚至出完議息聲明都照升。而我保證下星期已經唔會再有人講咩 大陸鬥地主 香港地產股（甚至根本今日已經唔會再有人講）

每日一圖嘅，兩個。第一個話你知，美股越嚟越平。唔係因為呢排跌先平喎，早排升緊都好，個市盈率都係越嚟越平，夠晒挑戰你常識。關鍵係，個盈利升緊上去嘛。有啲人連呢啲最基本嘅嘢都唔知，然後講嘩 Black Rock匯豐拎住幾億恒大債呀—你唔睇下人地本book幾大？年頭韓仔基金爆煲，史上最大嘅trading loss 添，嗰時夠又講到全球股災啦，and？

第二圖話你知，今次標普指數高位又回5%了。你睇Patreon會見到，根本係家常便飯，即使係之前美股升足10年，每年都有幾次5%調整。之前嫌貴嗰啲，又飛咗入去買未？
Good read兩篇，都係哲學嘢（！）。第一篇講40個有趣嘅idea。照計總有啲你聽過，但亦正路你唔會聽過晒。Parkinson's Law好多人都聽過啦，有三個鐘畀你寫篇文，你就會寫三個鐘。但如果你預四個鐘寫呢？就會寫四個鐘。仲有Bullshit Asymmetry Principle，講垃圾幾咁容易，但你要反駁佢就要用幾倍嘅時間，所以我從來都唔做呢啲嘢。當然仲有Messiah Effect：most people don't believe in ideals, but in people who believe in ideals

第二篇嘅，我都唔識解，自己入去睇吧。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
已經2000人訂！多謝大家！Two thousand people can't be wrong！（扯，幾百萬人冇訂添！）．下一個目標當然係攞你命3000！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
一週年！比別人知得多。subscribe now（https://bityl.co/4Y0h）。Ivan Patreon，港美市場評點，專題號外，每日一圖，好文推介。每星期6篇，月費100． 畀年費仲有85折，20/40年費VIP 送本人著作一本。

就是今天晚上九點！
對NFT有興趣的你，別錯過VOGUE精彩的IG對談直播！

＜跨界對談陣容＞
【前瞻科技傳教士｜葛如鈞（寶博士）】
2012年取得臺大資訊工程學博士學位，後赴日本慶応大學媒體設計研究所（KMD）任博士後研究員，再至美國奇點大學（SingularityU）就讀 GSP Program。2017 年開始積極投入區塊鏈產業推動及相關計畫，於多個 NFT 平台如 akaSwap, MakersPlace, OpenSea, Rarible 與 Foundation 皆獲創作者及藏家認證，現主持一科技 Podcast 節目《寶博朋友說》，持續積極投入虛擬宇宙產業發展，共創 vTaiwan。

【《VOGUE》亞太區編輯總監｜孫怡Leslie】
豐富的工作生涯從位於美國洛杉磯的時尚精品專賣店Mameg開啟，在此她負責服飾採購 、活動規劃與創意指導。之後她取得平面設計的碩士學位，在Green Dragon Office任職。該公司是 一所刊物設計的企業，為諸多美術館、博物館以及藝術家設計展覽型錄、專刊等出版品，合作對 象包括洛杉磯當代藝術美術館(Museum of Contemporary Art, Los Angeles)、漢默美術館 (Hammer Museum)以及紐約的惠特尼美術館 (Whitney Museum)。 2012年時她回到台北，創立自己的零售選品店Sunset以及創意工作室。熱愛收藏藝術品的她，因獨特的風格與品味，讓她在台灣現代藝術與文化領域成為重要、具相當影響力的一股力量。

【知名平面設計師｜聶永真Aaron Nieh】
瑞士國際平面設計聯盟（AGI）首位台灣會員。德國紅點、IF傳達設計獎、金曲獎最佳專輯設計得主；金點新秀、金點設計、德國紅點、日本Good Design Award等國際獎項評審。作品繁不及載，跨及唱片、文化、劇場與品牌等領域如金馬5O、7-ELEVEN CITYCAFE、不只是圖書館、中信卡、郭元益150及155週年紀念禮盒、蘇富比〈戰後亞洲藝術〉專冊、威尼斯建築雙年展台灣館、UNIQLO Tomorrow Taipei 及台灣設計研究院品牌識別等。

【秘銀、Cream Financet創辦人 | 黃立成Jeffrey Huang】
麻吉大哥Jeffrey Huang(黃立成)，在音樂、娛樂、科技新創界都居領導地位。為新科技狂熱者的他，致力於瞭解並實際應用最新科技。他更始終站在科技業浪頭，一手打造的17直播，於上市初期即成為亞洲即時互動媒體龍頭，並持續投入和栽培臺灣電競團隊 Machi Esports。2018年，進入區塊鏈圈後創辦了回饋內容生產者的去中心化社交網路「秘銀Mithril」，於2020年再度創立為了個人、機構及協議提供金融服務的去中心化借貸協議「C.R.E.A.M. Finance」。

想看直播但還不了解什麼是NFT嗎？
懶人包都幫你準備好了！
■ 什麼是 NFT？它如何跟藝術結合？>>> https://pse.is/3jvxc8
■ 你知道以此大賺19億的藝術家Beeple嗎？>>> https://pse.is/3p28uc

#NFT #今晚九點 #VOGUEIG直播 #寶博士 #孫怡Leslie #聶永真 #麻吉大哥黃立成

又有帥哥現身，希望搶得女神獻聲！到底誰的歌舞競技最出色？『Good魔檸🍋』『席琳狄翁』『潘若迪』『尤安娜』意外捲入戰局，最荒謬音樂亂鬥驚喜登場！
:
🎤 LINE MUSIC 愛的奧特「來唱」去人聲挑戰賽 🎤
快來投稿拿獎金，再抽Jolin絕美MV同款飯店住宿、名牌時尚背包！
獎項豐富！千萬別錯過展現歌喉還可拿好禮的機會💪
⏥ 活動時間：7/2-7/16
⏥ 活動投稿頁：https://line.me/R/home/netacard?id=2777 （請用手機點選）
⏥ 活動說明：https://lin.ee/nbsIm2K/mstw/nana

#去人聲挑戰賽 #唱歌贏獎得真愛 #LINEMUSIC

鳥取縣春天浪漫感動之旅?本系列由我和旦那帶路，帶大家眼睛漫遊鳥取最新景點！第一集先到【鳥取市】，尋找櫻花美景，還有到了超強結緣能量的【白兔神社?】，更參觀了令人大開眼界的【砂之美術館】，合共6大景點，鳥取市行程豐富，不只鳥取砂丘!!? 記得密切留意我的IG/FB有關手信Giveaway詳情啊！

---- 其他關於本次鳥取縣旅程的景點資訊：----
✨東部精選11大行程: 感動又浪漫的鳥取市+八頭郡｜發掘秘景智頭町+若櫻町 粉紅色的戀人世界:
↳https://bit.ly/3u6EGf7

✨中部精選5大行程: 倉吉市古街風情｜2大有名賞櫻景點 不能不吃的極品東伯和牛:
↳https://bit.ly/3h7f51M

✨西部精選10大行程: 大山町/南部町/伯耆町/米子市 行程懶人包｜一生難忘的大山星空團
↳https://bit.ly/3vIXL7w

更多關於鳥取縣資訊:
↳https://www.facebook.com/tottoriHK
↳https://www.instagram.com/tottorihk/

鳴謝：鳥取縣觀光交流局

送禮活動由風信子與旦那提供。
--------------
鳥取遊系列2019:
EP1: https://youtu.be/3wEOGUiaM_w
EP2: https://youtu.be/di3C6CnPy1k
EP3: https://youtu.be/aMjKmhj_Qp4
EP4: https://youtu.be/8uQaoKiEQ4I
EP5: https://youtu.be/f3EDvp2Jy60

希望大家喜歡這次的分享。各位的支持是我創作的動力，敬請追蹤 Subscribe 及按下訂閱的提示小鈴噹，謝謝。

▶我的頻道
fb page: https://www.facebook.com/a.life.traveler
ig : http://instagram.com/lifetravelogue
mewe: https://mewe.com/p/hyacinthk
Website: http://www.mshya.com
Patreon: patreon.com/mshya
Podcast節目: https://spoti.fi/39RWYY5



Music list:
「10℃」／作（編）曲 ： しゃろう
------------------
　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play12439.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

--------------------
「ヒダマリトロニカ」／作（編）曲 ： しゃろう
--------------------
　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play8830.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

-----------------------
「ensolarado」／作（編）曲 ： Kyaai
--------------------------

　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play1344.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

-------------------------
「You and Me」／作（編）曲 ： しゃろう
--------------------------

　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play13806.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

--------------------------
「Stream」／作（編）曲 ： Kyaai
----------------------------

　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play1988.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

-------------------------------
「Good Morning Sky (フルバージョン)」／作（編）曲 ： ISAo
-----------------------------

　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・ダウンロード / information&download]
　https://dova-s.jp/bgm/play1800.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

----------------------------
「White Colors Inc.」／作（編）曲 ： Anonyment
---------------------------

　[フリーBGM DOVA-SYNDROME / FREE BGM DOVA-SYNDROME]
　https://dova-s.jp/​

　[楽曲詳細情報・フリー（mp3）ダウンロード / information & free(mp3) download]
　https://dova-s.jp/bgm/play13640.html​

　[作曲者情報 / Composer]
　https://dova-s.jp/_contents/author/pr...​

　[音楽素材ライセンス / License]
　https://dova-s.jp/_contents/license/​

-------------------------------

#ØZI #米奇 #社群風格名人獎
第二屆社群風格名人獎典禮前最受矚目的環節之一「創作者挑戰賽」，將由明星藝人擔任風格導師，而ØZI與米奇林，分別帶領美食與音樂，將在節目中「發布」題目，並指導創作者們，如何創造好作品。
00:00 預告
00:15 風格導師QA
01:25 創作者入場
02:57 創作者自我介紹
06:45 抽挑戰賽題目
16:15 分貝機挑戰

音樂組的任務是要改編自己的歌曲，從裡面挑一段30秒的部分，將永續概念的歌詞放進作品中。美食類別的創作者，則是要挑戰不同國家的健康美食，除了要健康，還要能完成低碳目標的料理。

但這組有個好處，創作者要做菜時可去Breeze Super採買，並由「微風集團」全額補助，運用Breeze Super豐富且高品質的食材，做出更符合主題的料理。 導師在事前會給予題目上的指導，並將從該類別的挑戰賽內容中，挑出一個她覺得最切合主題，同時也最具創意的作品。

而被挑中的創作者，其線上投票的票數就能增加100票。 票數不會讓該名創作者大幅領先，但也能夠對其他參賽者造成一點壓力，相信這個比賽將會看到不少精彩作品。

#音樂組創作者挑戰賽作品
Jinbo https://www.instagram.com/tv/CNzp2Q5nnbI
莫宰羊 https://www.instagram.com/tv/CNzelfTA9JR
理想混蛋 https://www.instagram.com/tv/CNjubBfFZDZ
老王樂隊 https://www.facebook.com/100044318265265/posts/293595215461085

#美食組創作者挑戰賽作品
Tommy https://www.instagram.com/tv/CNzTXJ8h5Nt
找蔬食 https://www.instagram.com/tv/CNz1CCEj1B1
厭世甜點店 https://www.youtube.com/watch?v=uOSE_DP60MM
Rico https://www.youtube.com/watch?v=3XoOjLOetf0

第二屆社群風格名人獎與微風集團攜手合作舉辦，並以「永續」做為挑戰主題，邀請30名入圍者在頒獎典禮前，可分別依照自己的專長，不限圖片或影像等形式發揮創意，創作出好玩且吸引力的內容，陸續在4/12之後發布於社群上，讓更多人可以跟VOGUE、GQ⼀起關注永續議題。

挑戰賽規則說明：https://pse.is/3e99cx
幫你喜歡創作者的加油打氣：https://pse.is/3e6w4y




【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。