▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT006)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP006)
https://youtu.be/zwGIhiaVEsA
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 山崁 [ 0分21秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 這〔#山崁〕呢,這萬一若創無好勢,萬底深坑,這是乎,摔甲身軀碎鹽鹽啦。❞ (王大熊飾)
(這可是懸崖耶,這萬一要是沒弄好,底下萬丈深淵,這是會把身體摔得稀巴爛的啦。)
【音】〔suann-khàm〕
【義】山崖、懸崖。
▁▁▁▁▁
#2 拍觸衰 [ 5分45秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 啊是咧烏白亂講啥?未曾未就咧〔#拍觸衰〕!浮浪貢啊,你啊!❞ (傅子純飾)
(啊是在亂說什麼?都還沒去救,就在觸霉頭!什麼鳥朋友啊,你!)
【音】〔phah-tshik-sue〕
【義】觸霉頭。
▁▁▁▁
#3 賺食 [ 10分16秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我靠這面咧〔#賺食〕的呢,你誠實欲共我敲--lueh [落去]?❞ (王中平飾)
(我靠這張臉吃飯的耶,妳真的要給我打下去?)
【音】〔tsuán-tsia̍h〕
【義】謀生、討生活;騙取、拐騙。
▁▁▁▁
#4 惜皮 [ 17分26秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 靠咱兩个人乎,無法度共救落來矣。遮〔#惜皮〕!去揣救難隊來鬥相共啦。❞ (GINO飾)
(靠我們二人,沒辦法把他救下來了。這麼怕痛!去找救難隊來幫忙吧。)
【音】〔sioh-phuê〕
【義】怕痛。
▁▁▁▁▁
#5 sa̋i-ín [ 1時02分35秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 喂喂喂!等一下啦,你毋著愛佇咧舞台邊仔共我〔#sa̋i-ín〕!❞ (賴慧如飾)
(喂喂喂!等一下啦,你不是得要在舞台旁邊給我打暗號!)
【音】〔sa̋i-ín / sai-ín / sa-ín〕
【義】打暗號、下指示。此為日源臺語,源自日語「サイン」的臺語外來語。
▁▁▁▁
#6 對同 [ 1時06分42秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 喔!真正去予你臆甲〔#對同對同〕,誠準!❞ (洪都拉斯飾)
(喔!真的讓妳猜對了,好準!)
【音】〔tuì-tâng〕
【義】吻合、一致、相符合。
▁▁▁▁▁
#7 唏嚇叫 [ 1時09分54秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 彼……恬恬恬比〔#唏嚇叫〕較恐怖!❞ (王大熊飾)
(那個……不發一語比大呼小叫還恐怖!)
【音】〔hih-heh-kiò〕
【義】大聲嚷嚷、大聲吆喝、大聲說話、大呼小叫。
▁▁▁
#8 遨 [ 1時22分51秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 你嘛較有良心咧!采苓按呢逐工無閒甲袂輸敢若干樂咧,一直〔#遨〕、一直〔遨〕、一直〔遨〕!你予伊喘一下仔氣、出去外口放鬆一下,是會按怎?❞ (王彩樺飾)
(你也有點良心好不好!采苓這樣每天忙得彷彿好像是陀螺,一直轉、轉啊轉、轉個不停!你讓她喘口氣、出去外面放鬆一下,是會怎樣?)
【音】〔gô〕
【義】原地打轉。
▁▁▁
#9 跟 [ 1時24分09秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 拄才我會共伊罵,就是欲予伊知影講乎,爸爸有斟酌咧共注意啦,抑若無,以後若發生代誌乎,你就欲哭無目屎喔。總講一句,咱做爸母的乎,愛共〔#跟〕予牢,知影無?❞ (王中平飾)
(剛才我會罵她,就是要讓她知道,爸爸有在好好地注意著她啦,要不然,以後若是發生事情,妳就欲哭無淚了。總而言之,我們身為父母,得盯緊她,知道嗎?)
【音】〔kin〕
【義】從旁注意著、盯著,一旁看管著。
▁▁▁
#10 燃 [ 1時38分16秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝ 這是我去青草仔店買轉來〔#燃〕的!較早乎,阮爸爸媽媽攏咧走工地秀,啊天氣熱、火氣大,啊我彼个時陣就學會曉〔燃〕這个茶予𪜶啉。❞ (葉家妤飾)
(這是我去青草店買回來熬煮的!以前啊,我爸爸媽媽都在跑工地秀,天氣熱、火氣大,我那個時候就學會煮這茶給他們喝。)
【音】〔hiânn〕
【義】燒煮;熬煮。
- - - - - - - - - - - - - - -
#八點檔賞臺語 #PTT006 #黃金歲月|王大熊|傅子純的粉絲團|王中平和余皓然愛的小屋|GINO Tsai|賴慧如 Huiru Lai|洪都拉斯|王彩樺-台灣濱崎步|葉家妤Joey ya|
同時也有10部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Comma,也在其Youtube影片中提到,專家英國仔話有得做,下舖上居賺食賺住賺升值...
賺食 在 早安!歡迎光臨貝殼馬麻可愛早餐店 Facebook 的最佳貼文
五月份時,貝殼馬麻參加momo購物台的投稿料理美照活動 ,幸運獲得戰斧羊小排一箱!momo小編真的超大氣,直接就是送一整箱啊!防疫期間每天在家自煮,非常需要食材,粉絲們快來一起投稿賺食材吧~(*๓´╰╯`๓)♡
#椒鹽羊小排
#蒜香培根義大利麵
#南瓜奶油培根義大利麵
#芒果沙拉
#紅酒
#可爾必思
<椒鹽羊小排>
食材:
戰斧羊小排2包,少許乾辣椒,三顆蒜頭切末,少許蔥花,黑胡椒,胡椒鹽,鹽巴適量。
作法:
1.將羊小排洗淨後擦乾,灑上些許鹽巴和黑胡椒醃十分鐘。
2.羊小排下油鍋兩面煎香後盛盤。
3.用鍋內剩餘的油爆香蒜末,蔥花,辣椒。
4.將爆香後的食材放在羊小排上再灑上些許胡椒鹽即可。
#今天吃什mo
#秀料理賺免費食材
六月投稿樓
https://www.facebook.com/447419565442617/posts/1748709775313583/
賺食 在 Facebook 的最佳解答
#今天吃什mo #秀料理賺食材🍗
五月到momo購物台上菜,被小編選中了獲得這組超美的鉆板,今天用這鉆板做烙欸孩三明治,如果你也想要獲得免費食材或是器具,記得到👇👇👇連結上菜喔!
小編,我下次想要食材😍😍
注意看影片其實有很多小秘訣!
想PK❓來投稿➡ https://pse.is/6月上菜樓
#秀料理賺免費食材廚具用品
#還有機會贏mo幣
賺食 在 阮劇團 Youtube 的最佳貼文
原曲|舒伯特《野玫瑰》
編曲、現場|廖士賢
作詞|盧志杰
歌詞|
怎樣四界攏無聲
聽無人咧講啥
怎樣恁攏咧笑我
笑我拍拼嘛是無較縒
想欲哭嘛毋敢對人吼出聲
嫁妝嫁妝一牛車
全世界攏放捒我
人生到底為著啥
一世人咧拖磨
好命歹命攏是註定
窮分計較嘛是無較縒
自咱出世已經註定三分命
嫁妝嫁妝一牛車
散凶人兜著看破
生活著是罔賺食
為著飼某飼囝
怎樣恁攏咧笑我
笑我拍拼嘛是無較縒
一台牛車改變生活笑哈哈
嫁妝嫁妝一牛車
人生到底為著啥
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/F_NTD78YmQE/hqdefault.jpg)
賺食 在 點 Cook Guide Youtube 的精選貼文
《點CookGuide 地獄廚神翻身恩物》書展簽名會
20/7(六)5:00 - 6:00pm
Hall 1C-C04-C20
《Le Creuset 訂購詳情,條款及細則》
Le Creuset於尖沙咀專門店
專門店地址: 九龍尖沙咀漢口道28號亞太中心地下9號舖
-購買任何EOS琺瑯鋼鍋具系列即可享6折優惠 (Try Me除外) + Free Dimcookguide Cookbook - 優惠碼『DCG40OFFTST』
-購買任何Cherry Red、Flame、Soleil、Caribbean Blue、Marseille Blue、Chiffon Pink 及Cool Mint鑄鐵廚具(Try Me除外)即可享55折優惠 及 免費獲贈矽膠木柄大鍋鏟一件(顔色隨機送出) + Free Dimcookguide Cookbook 優惠碼『DCG45OFFTST』
可到Le Creuset於尖沙咀專門店出示優惠碼『DCG40OFFTST』及『DCG45OFFTST』享用優惠
1. 優惠期為19/7/2019 - 4/8/2019
2. 矽膠木柄大鍋鏟顏色由工作人員隨機送出,不得更換及議異。
3. 每張發票只可換領矽膠木柄大鍋鏟及Dimcookguide Cookbook一次。
4. 數量有限,售完即止。
5. 優惠不適用於Try me 系列及特價產品/套裝。
6. 此優惠不可與印花卡推廣活動及其他優惠同時使用。
7. 本人保留對此活動之條款及細則的修改權利,任何改動將於Dimcookguide 頻道內發佈,不作另行通知。如有任何爭議,本人保留一切有關是次推廣活動之最終決定權。
---------------------------------------------------------
?更多影片?:
【觀眾切勿模仿】✈️特別需要專用✈️經濟艙隱藏餐單!
https://youtu.be/VcYwjy0hzdw
【限時福利!】55折入手 Le Creuset 仲有贈品!
https://youtu.be/3JhTgeDCr7k
【搵食】年宵太好賺!食好d!
https://youtu.be/x3v5O5DRvXs
【賺到笑?】年宵輕鬆日賺十萬!除非唔係!
https://youtu.be/zAHZxXs6f8Y
---------------------------------------------------------
食譜:
https://goo.gl/Et2PfQ
Facebook:
https://goo.gl/Fo5hMy
Instagram:
https://goo.gl/4mbHfZ
Youtube channel:
點COOKGUIDE: https://goo.gl/ktnACG
搞神馬: https://goo.gl/MxB7FX
贊助 (加入會員)
https://www.youtube.com/channel/UCXnWjmQ8BDE0sDIeZLK5yJg/join
本片關鍵字:
#馬田新書 #書展 #簽名會 #優惠 #LeCreuset #食譜 #煮食 #旅遊 #台灣 #日本
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iowQ5sWkmxs/hqdefault.jpg)
賺食 在 台北橋下賺吃人 的推薦與評價
Sep 9, 2019 - 1983年台視台語連續劇台北橋下主題曲岳勳曲/周燕蘭詞/甘奇靈唱淡水河頂有台北橋南北主要的通路一邊叫作大稻埕一邊叫作三重埔台北橋頂有車來往橋下就是 ... ... <看更多>
賺食 在 恆春賺食人 的推薦與評價
恆春賺食人, Hengchun, T'Ai-Wan, Taiwan. 418 likes · 462 were here. 我們用最簡單最傳統的作法呈現出最美味的料理給大家把幸福的味道獻給每個客人. ... <看更多>