Search
今天是教師節，老師們辛苦了！祝福全天下的老師們，教師節快樂。😊
該怎麼用日文表達對老師的感謝呢？這麼說就對了！(記得要搭配誠懇的表情及感謝的心喔！)
【正確說法】⭕
先生いつもありがとうございます
(老師，一直以來謝謝你。)
【錯誤用法】❌
先生、教師の日、おめでとうございます。
※日本沒有政府訂定的教師節唷！
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
#教師 #旭文日本語學院 #趣味 #日文
日文版貼圖上架了！
https://line.me/S/sticker/1890357
日文版廣告
https://youtu.be/bON_gigDoDg
感謝我的大學同學承哥協助日文翻譯，其實翻譯遠比想像中的還有挑戰性，因為流行語跟國情的關係，都必須要上網查一些資料，或是問問日本人這樣翻譯合適嗎？看得懂嗎？
所以確實花了不少時間做出日文版的，如果有日本朋友的，也歡迎推薦給他們使用喔~
比較特別的是，「就你毛最多」被翻譯成「可疑人士」，因為真的太難翻了，然後「我要跟我媽媽講」則是把字給移除了，因為日本人沒有媽寶梗，所以就算直接照字面翻，也是無法表達出那樣的趣味。
#日文貼圖
#N2 #せざるをえない
わたしは仕事と結婚せざるをえない。（我不得不埋首在工作裡，跟工作結婚）
好歡樂的N2課，每次都可以跟日劇、生活結合
這部是天海女王第一部演藝圈日劇啊～真的很好看～～
也是這一部帶起來三十歲後半女性的價值（也出現這個詞アラフォー）
#趣味日文 #文法換換看 #結婚する
#大家的目標N3區
わたしは仕事が恋人だから結婚なんかしない。（我已經跟工作戀愛了，才不結婚呢）
〜なんか：才不
#進階版的N2
わたしは仕事と結婚せざるをえない。（我不得不埋首在工作裡，跟工作結婚）
〜せざるをえない（〜しなければならない）
這算是書面語的用法，「せざる」相當於「する」。「をえない」其實是「を得ない」，所以是「を+得る（える：得到）+否定」。注意不是「[お]えない」唷～
#推薦日劇區 ＃關於結婚
Around 40（アラフォー）（天海祐希）
結婚できない男（阿部寛）
[圖說]抓了劇照才發現它的副標是去呼應宮澤賢治の「注文の多い料理店」ㄟ，應該找個時間溫習一下
お互い行き来をしながらライブや作品づくりなど交流を続けてきた
日本のメロコアバンド TOTALFAT と台湾のパンクロックバンド Fire EX. に一問一答！
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/09/23(THU)公開予定
[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/32248 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/56422/?fbclid=IwAR0hFOr25myazGU9Zld6KUsdBsCnnun04FOcJqHCpvgsAYrbIr1dxcioOtA（繁體中文）
[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸TOTALFAT
Gt.&Vo. Jose
Ba.&Vo. Shun
Drs.&Cho. Bunta
https://fc.totalfat.net/
https://www.instagram.com/totalfat_japan/
https://twitter.com/totalfat_crew
https://www.youtube.com/channel/UCsh7mxvKUN3yrWCiLJhsjkw/featured
https://open.spotify.com/artist/2Bxu9stwgeIGzYeTNRicKE
🎸滅火器 Fire EX.
Vo. 楊大正 Sam
Gt. 鄭宇辰 ORio
Ba. 陳敬元 JC
Drs. 柯光 KG
https://www.fireex.com.tw/
https://www.instagram.com/fireex_official/
https://www.facebook.com/FireEX/
https://www.youtube.com/c/%E6%BB%85%E7%81%AB%E5%99%A8FireEX
https://open.spotify.com/artist/7qBIgabdHdcr6NLujDxWAU
[[ Special Thanks ]]
Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/
Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/
MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official
📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
【INDEX】
00:00 Opening
01:22 [バンド紹介] TOTALFAT
02:14 [バンド紹介] 滅火器 Fire EX.
02:59 Q1.ミュージシャンは小さい頃からの夢？
03:38 Q2.音楽を始めたのはモテたかったから？
04:13 Q3.変わったバイトや仕事をしたことある？
05:00 Q4.コロナ禍で新たな趣味や習慣が増えた？
06:04 Q5.酔うと一番面倒臭いのは自分？
07:29 Q6.メンバーで一番不健康なのは自分？
08:21 Q7.日本・台湾で食べられなかったもの
10:34 次回予告
#SAYUNOTE #OurFavoriteCity #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂藝人黑白配 #TOTALFAT #滅火器 #FireEX
想要考過日檢
必須要找對方法
去年的課程大部分的學員都通過N4
也有同學滿分拿證書
今年的N3課程
延續之前的模式
並且更加進階
幫助你比較文法同時整理必考文型
用潮到出水的【幹話日文】一網打盡所有句型及相似文法！
帶你體驗不一樣的日文教學，征服N3檢定不再被當塑膠💫不再被旋轉！
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE
日語學習不夠生活化是讓你句型常常記不起來的大壞蛋！
大丈夫~在我“你轟狗”老師的課程中，會大量分享實用的生活會話及時下最流行的用語例句，讓你快速記得用法！
購買課程再雙手奉上以下5項大禮🎏：
🙆♀️N3高頻率真人發音單字冊。
🎬日檢N3文法模擬試題及解題技巧影片。
📝日檢N3單字模擬試題 。
🙇♂️尊敬謙譲不規則変化總整理真人發音單字冊。
🎙️常見自他動詞整理真人發音單字冊。
加入幹話日文，N3證書即將入手：
📗複習N4精華，循序漸進帶你進入N3內容。
📕最正規的日文句型+歪樓趣味造句。
📒日檢N3高頻率單字冊+真人發音。
📔日檢N3模擬試題+解題技巧。
📙網羅日檢N3所有句型，及比較相似文法概念，用【幹話日文】一次就能輕易搞懂。
📓包含「真人發音日檢N3高頻率單字冊」、「N3日檢模擬試題與解題技巧」及「旅遊、流行用語大全」、「日文禁語」...等，讓你考過日檢的同時也不會和時代脫鉤。
#N3 #N4 #你轟狗 #日文 #日語 #日檢
📣你的日檢N3救星“你轟狗”老師已經降臨🧘🏻
用潮到出水的【幹話日文】一網打盡所有句型及相似文法！
帶你體驗不一樣的日文教學，征服N3檢定不再被當塑膠💫不再被旋轉！
https://www.pressplay.cc/link/12363ACE
日語學習不夠生活化是讓你句型常常記不起來的大壞蛋！
大丈夫~在我“你轟狗”老師的課程中，會大量分享實用的生活會話及時下最流行的用語例句，讓你快速記得用法！
購買課程再雙手奉上以下5項大禮🎏：
🙆♀️N3高頻率真人發音單字冊。
🎬日檢N3文法模擬試題及解題技巧影片。
📝日檢N3單字模擬試題 。
🙇♂️尊敬謙譲不規則変化總整理真人發音單字冊。
🎙️常見自他動詞整理真人發音單字冊。
加入幹話日文，N3證書即將入手：
📗複習N4精華，循序漸進帶你進入N3內容。
📕最正規的日文句型+歪樓趣味造句。
📒日檢N3高頻率單字冊+真人發音。
📔日檢N3模擬試題+解題技巧。
📙網羅日檢N3所有句型，及比較相似文法概念，用【幹話日文】一次就能輕易搞懂。
📓包含「真人發音日檢N3高頻率單字冊」、「N3日檢模擬試題與解題技巧」及「旅遊、流行用語大全」、「日文禁語」...等，讓你考過日檢的同時也不會和時代脫鉤。
#N3 #N4 #你轟狗 #日文 #日語 #日檢"
趣味 ：嗜好，興味：興趣，這是我得到的解釋，但我中文爛，覺得差不多啊。 - 日文,日語. ... <看更多>
興趣日文怎麼說？總是搞錯的「趣味」和「興味」 - 王可樂日語｜最...2019年5月28日· 有沒有更容易的理解方法呢？ 趣味、興味日文意思的差別. 「趣味」在中文裡的意思 ... ... <看更多>
趣味日文 在 王可樂日語- 【「趣味」與「興味」你能區分嗎？】 日文中用來 ... 的推薦與評價
「趣味」與「興味」你能區分嗎？】 日文中用來表示「興趣」有2種說法： ①趣味（しゅみ） 表示「興趣是～」，句型為「趣味は／が～です」，相當於英文的「hobby」， ... ... <看更多>