.
通報する(tsuuhousuru)/報警(bào jǐng)
✅日文的「通報する」是報警的意思。讓我們一起來看一下跟「緊急事件」有關的單字吧！
・パトカー：警車
・サイレン：警笛
・交通事故(こうつうじこ)：車禍
・救急車(きゅうきゅうしゃ)：救護車
・警察官(けいさつかん)：警察
・交番(こうばん)：派出所
・警察署(けいさつしょ)：警察局
・示談(じだん)：私下和解
・罰金(ばっきん)：罰金
✅中国語の「報警」は日本語の「通報する」と同じ意味で、110番をかけて警察に通報することを指します。そういえば、台湾の通報番号も110番なんですが、アメリカの通報番号は911ですよね！みなさんは他の国の通報番号を知っていますか？もし知っていたら下にコメント欄で教えてください！みんなで緊急事態に備えましょう！(?)
ーーーーーーーーーーーーーーー (夜中の2時に大声で話してた)
(半夜兩點講話講得太大聲)
Ｍ：ねえ、さっき私(わたし)たちの話(はな)し声(ごえ)絶対(ぜったい)うるさかったよね、
下(した)で近所(きんじょ)の人(ひと)たちが話(はな)し合(あ)ってるよ！どうしよう！
（慘了，我們剛剛講話的聲音一定太吵了，附近鄰居都聚集在下面抱怨我們！）
Ｙ：じゃあすぐに110番(ひゃくとおばん)通報(つうほう)しよ！
（我趕快打110叫警察！）
Ｍ：なんで？今(いま)通報(つうほう)したら私(わたし)たちおまわりさんに捕(つか)まっちゃうよ！
（為什麼？你現在報警的話，他來抓的是我們吧！）
Y：だから、私(わたし)たちがおまわりさんに「こんな真夜中(まよなか)なのに下(した)で騒(さわ)いでる人達(ひとたち)がいて...」って言(い)えば、下(した)で話(はな)してる近所(きんじょ)の人(ひと)たちが捕(つか)まるはず！
（所以我們就跟警察說，『剛剛下面有一群人很吵...』，這樣警察就會把他們抓走了！）
M：なるほど！！頭(あたま)いい！
（原來如此，好聰明喔！）
.
#日文 #日語 #日本語勉強中 #學日文 #日文課
鄰居講話很大聲報警 在 我要靠北我的超惡劣沒功德心的鄰居！... | Facebook 的推薦與評價
他們幾乎每天晚上21：00開始，大約3-4個大男人，聚在院子大聲的聊天喝酒嬉鬧… ... 誇張的笑聲和說話聲嚇醒，結果我每天整天頭都在痛，睡不飽我脾氣很差… ... <看更多>