Search
富士電視台秋季木10日劇《SUPER RICH》
新創公司女社長・冰河衛
×
狗寶寶系貧窮技職生・春野優
#江口德子 × #赤楚衛二
有錢卻渴望愛的孤獨女社長、有愛卻貧窮的學生，兩個完全相反的人相遇，會發生什麼樣的故事呢？
雲霄飛車般的原創日劇即將展開
一起期待吧~
#江口台詞將全部都是關西腔
#名字直接反映角色性格
#冰河女VS溫柔男
#之後中文劇名要直譯成超級有錢嗎🤣
（圖/《SUPER RICH》twitter）
Day372
2014年的時候我錄了一部戲，錄了勝利的角色，這個角色有非常重的鄉音，非常親切，大概是釜山腔吧我也不確定，就像日本也有所謂的關西腔，其實韓劇中常常會有這種角色，但是在中文配音裡，永遠都是標準國語。
這次的客戶勇敢挑戰不一樣的事！在這部戲試音的時候，來回試了好幾次，因為客戶不要完全像花媽那樣台灣國語(畢竟是勝利…)，我們彼此摸索了很久，客戶說不然加個膩或是ㄏㄧㄡˇ這樣的語尾助詞看看，結果還是不ok，因為全部都是標準中文，硬加語尾詞又很怪，就這樣來回了三四次。
後來我靈機一動想到我大學時期跟同學在玩的一種說話方式，“ㄓㄔㄕㄖ不捲舌”，客戶馬上ok！
當時錄音的時候同事都很羨慕我，因為我都不用捲舌，這大概是除了植物人之外，配音員最想錄的角色第二名。
後來有一天我在同一個頻道，看到一齣長青家庭劇，裡面好像文民哥還是孫誠哥也使用了這樣的說話方式，我覺得很開心，代表這個用法被接受了，從此遇到鄉音角色，再也不用是標準國語。
但是後來我就沒再看過這樣的錄法了，
問問大家有沒有印象近期有看過嗎？
如果都沒有，
或許又是被一些正義魔人投書說配音員怎麼可以國語不標準之類的，那真的是很可惜。
#所以是不是要正向反饋
#好不容易挑戰成功又回到原點
#支持多元口音配音
【志村健因肺炎併發症過世】
台灣人都很熟悉的日本喜劇大王志村健
（日文：志村けん）
今天確認因感染武漢肺炎引起併發症過世
他自創的喜劇角色「変(へん)なおじさん」(怪大叔）
以及搞笑節目「志村けんのだいじょうぶだぁ」（志村健大爆笑）
也為台灣觀眾所熟悉
-
志村健20號住院到29過世僅9天
由於他在日本重量級的地位
他的過世讓不少日本人感到震驚遺憾
也再次提醒了世人武漢肺炎（日本稱 新型コロナウイルス）的可怕
-
新聞單字：
悼(いた)む 哀悼 悼念
コメディアン 喜劇演員
ことばが出(で)ない
ドリフ 漂流者（日本搞笑樂隊），
志村健是成員之一
日文「ザ・ドリフターズ」的縮寫
あまりにも 未免太過於
油断(ゆだん)する 粗心、大意
教訓(きょうくん) 教訓
学(まな)ばなあかん
關西腔的「学ばないといけない」
不能不從中學習
關西腔的「あかん」就是「不能」
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200330/k10012357011000.html
日本動漫中總會出現一些中文讓我們抓狂的所謂中國人角色，贏得中國漫迷親近值的同時，也引來很多日本漫迷的喜愛，不過，日本動漫里的中國人角色大部分還是脫不了燈籠褲、馬褂、旗袍、梳小辮的造型。往往都是武功高強 性格內斂 偶爾也會有性格暴烈的。今天就來盤點一下在日本漫迷眼中的中國人角色~當然像《中華小當家》,《三國志》,《封神演義》,《彩雲國物語》等等完全以中國人為主的漫畫這次就不說了~
1. 白澤
2. 一平
3. 劉&藍貓
4. 凰鈴音
5. 珊璞
6. 李紅蘭
7. 紫龍
8. 王耀
9. Dragon Kid 黃寶鈴
10. 王留美
背景音樂/ bgm:
https://www.youtube.com/watch?v=6by8zhaG04Y
請關注我的頻道別錯過任何更新
Please subscribe to avoid missing any update:
https://goo.gl/E98SiD
Facebook: https://www.facebook.com/pokepokechannel/
