「我是出生瑞士、會說台語和阿美族語的長濱人。」
騎著電動機車、穿著海灘褲,
道地的台語,他,真的 比!我!還!台!
(請看影片)
從1970年,就來台灣傳教的吳若石神父,
除了信仰,也關心當地人的健康。
自學研究德文書籍,
將當時還不盛行的足療健康法發揚教學給當地人。
《台東慢漫遊主持EP05》
🌟第五位台東職人:長濱天主堂 #吳若石神父
「甲飽未?」
「多伶水,卡欸繼續水!」
從一見面招呼,就是一句句親切的台語!
吳神父51年前落地台灣,
開始學台語和國語。
在33年前來到長濱,
50歲開始才學習阿美族語,
用一張張的紙條來反覆練習,
現在他80歲了,拿到台灣的身分證,
講著一口流利的當地語言。
🌟體驗足療
第一次一面足療一面主持訪談,
實在是面部有點猙獰啊啊啊
我很努力維持知性的臉⋯但是⋯🤣🤣🤣
足療健康法,
是吳神父開始在台灣研究、發展的;
在50年前,資訊不流通的時代,
從自己開始做實驗,
研究足底的反射區對健康的影響,
也用自己本身的語言能力,
翻譯外國的書籍,教給當地人。
如今台灣的從吳神父這邊開始發展的足療師傅,
已經數不清數目,
也創造了很好的工作機會給當地的原住民與新住民。
他說:「傳教很難,
大家都有自己的信仰了,要改變不容易。
不論你相信什麼,
健康、喜樂、心靈富足就是最重要的。」
我問他想不想回瑞士家鄉?
「我是出生瑞士的長濱人,
這裡就是我的家。」
🔍搜尋「長濱天主堂」
40分鐘600元,就可以享受到吳神父的足療服務!
記得先打電話去預約喔!
(我要說一下,
這邊大部分的足療費用都是直接回饋給
足療師本人,真的是為當地創造很好的工作環境,
有經過都可以去支持~)
#台東 #主持 #吳若石神父 #足療
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過275萬的網紅NewShowBiz完全娛樂,也在其Youtube影片中提到,#想見你 #三鳳製作 #曾之喬 #傅孟柏 #顏毓麟 #柯佳嬿 #鄭元暢 #無神之地不下雨 2020.12.08 完全娛樂 更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1 - 歡...
「阿美族翻譯」的推薦目錄:
- 關於阿美族翻譯 在 Facebook 的最佳解答
- 關於阿美族翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答
- 關於阿美族翻譯 在 A ZA A ZA Sandy老師 Facebook 的精選貼文
- 關於阿美族翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
- 關於阿美族翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最讚貼文
- 關於阿美族翻譯 在 Diaz 柯柯 Youtube 的最讚貼文
- 關於阿美族翻譯 在 01阿美族語-02基本句型篇 - YouTube 的評價
- 關於阿美族翻譯 在 原住民~~~出力啦- 阿美族簡單初學母語教學翻譯(但是有地區 ... 的評價
- 關於阿美族翻譯 在 阿美族語翻譯 - 語言板 | Dcard 的評價
阿美族翻譯 在 以身嗜法。法國迷航的瞬間 Facebook 的最佳解答
《2021東奧: 台灣還是「中華台北」?》
東奧開幕以來,台灣都在談奧運,似乎沖淡了些疫情的惱人情緒。
台灣代表隊以中華台北名義參加, 開幕儀式日本主播的一句「台湾です!」當下令台灣人感動莫名。今天阿美族漂亮女兒郭婞淳奪金, 更是讓人熱血沸騰啊!
我在看資料時, 突然看到這篇法國媒體的文章:
JO Tokyo 2021 : Taïwan ou "Taipei chinois" ?
2021東奧: 台灣還是「中華台北」?
(其實應該大部分人看到「Chinese Taipei」, 都會覺得「您哪位 ?」朋友還傳截圖來說「ROC」目前獎牌數量排第四喔 ! 此ROC當然非中華民國,而是俄羅斯 !)
***文章快速翻譯如下 :
這個問題四十年來一直很敏感,北京正在密切關注這個問題。
一位日本電視節目主持人提到了「臺灣」這個名字,讓北京震怒。根據一項年代久遠的妥協協定,該自主獨立之島(l'île autonome)的代表團以「中華臺北 」的名義參加奧運會已有近40年的歷史。
該島國代表團的68名運動員以「中華臺北 」的名義參加奧運已經很多屆。這個名稱有時會讓電視觀眾感到驚訝,但是他們贏得金牌時確實會奏響奧運會歌,藍紅相間的國旗也被帶有奧運五環的旗幟所取代。中國認為這塊領土本身就是一個省,而且非常小心挑錯。北京對「臺灣」一詞的任何使用都會一貫地捍衛立場,認為這是挑戰中國統一性的政治口號。
四十年前的一項協議
據《Taïwan News》報導,「中華臺北 」是一個妥協的結果,這個名字在國際比賽中已經使用了近40年。該報指出,在1981年之前,該代表團以「中華民國」的名義參加比賽,與 「中國」對比。這項衝突並不只侷限於體育領域,因為該島國也以這個名字參與了一些國際機構,例如世界貿易組織、國際貨幣基金組織和世界銀行。
目前的情況是1979年在所謂的名古屋決議中達成的。在此之前,臺灣以中華民國的名義參賽,中國對名稱爭端感到不滿而抵制奧運會。最後達成了妥協,允許兩個代表團參加,但該自主獨立之島必須採用新的徽章和旗幟。臺灣仍然抵制了1980年普萊西德湖(Lake Placid)冬季奧運和莫斯科奧運,以抗議這一措施。但最終在隔年與國際奧會簽署了最終協議
「中華臺北 」這一名稱首次出現在1984年洛杉磯奧運會上。即使在今天,緊張局勢仍然不減,北京也完全不會讓步。在7月23日星期五的開幕式上,日本NHK電視臺的一名主持人因提到臺灣的名字而引起了爭議。該島國總統(La présidente de l'île)蔡英文立即在臉書上讚揚了日本,稱其為「好鄰居」。當旗手盧彥勳和郭婞淳進入體育場時,她毫不掩飾看到「臺灣站在世界舞臺上」的成就感。 國會議員Claire Wang(應該是王婉谕)更進一步分享了「有一天我們能以臺灣身分進入奧運會場」的夢想。
中國小報(tabloïd)《環球時報》則譴責 這是「骯髒的政治伎倆」(sales coups politiques),並呼籲日本公共電視臺要有責任感。「這顯然是蓄意的」,親政府的中國媒體如此指責。
北京對國際媒體的審查(scruter)
區域媒體也大量評論開幕式另一個事件。在週五開幕式的國家選手進場時,島國代表團按照臺灣的 "タ "字順序,排在塔吉克斯坦之前。然而,從邏輯上講,如果是按照「中華臺北 」的 "チ "字,它應該排在中國之後,。這可能看起來沒什麼,但這個順序在中國產生了非常具體的後果。中國的轉播媒體,即騰訊(Tencent),查禁了臺灣代表團進場片段,並播放短片試圖遮掩,結果影片有點太長,讓中國觀眾錯過了自己代表團的入場。
中國當局並沒有放過國際媒體對臺灣的報導。例如,他們還批評美國NBC頻道在開幕式上播放被中國認為「不完整」的地圖。中國駐紐約領事館在一份聲明中說:「我們呼籲該頻道認識到這個問題的嚴重性,並採取措施糾正這個錯誤」。他們沒有詳細說明「錯誤」的性質,但臺灣沒有顯示在NBC播出的地圖上。
這個問題經常激起這個國家的公眾輿論,面對強大的鄰國,這個國家仍在尋求建立國際認可。2018年,鑒於即將召開東京奧運會,臺灣人舉行公投來表達自己的觀點。島國居民們最終拒絕在賽事中使用「臺灣 」這個名字(55%對45%),他們認為風險一定會太大。值得一提的是國際奧會曾威脅,如果台灣改名,將被排除在外,並在一封信中說,「根據《奧林匹克憲章》,這件事屬於奧委會職權範圍」。許多臺灣運動員動員支持投「反對 」票,擔心他們會被剝奪參加奧運會的機會。
目前還不能確定「臺灣 」這個名字在短期內會占上風,因為這個獨立自治島嶼幾乎沒有什麼外交支持。只有大約15個國家正式承認該領土是一個國家。法國在1964年停止承認,只在該島設有非外交代表。然而,「中華臺北 」這個名字仍然被一些人民視為一種侮辱。《臺北時報》的一篇社論說:「這是一個不光彩的名字,是在中國和國際奧會的國際政治壓力下強加的,並由臺灣奧會的前走狗(laquais)接受」。
如果沒有更好的辦法,參賽仍然是最重要的。
法文原文(可以跟法國親友解釋一下): https://www.francetvinfo.fr/les-jeux-olympiques/jo-2021-a-tokyo-taiwan-ou-taipei-chinois-la-question-est-sensible-depuis-quarante-ans-et-pekin-veille-au-grain_4715377.html
政治不該干預運動,運動卻脫離不了政治。
阿美族翻譯 在 A ZA A ZA Sandy老師 Facebook 的精選貼文
【台灣的驕傲】
無比的開心,努力來的成果,謝謝妳為台灣帶來第一面金牌,辛苦了❤
原住民的驕傲,阿美族的驕傲❣
一起留言 「#台灣加油」
為台灣祝福東奧持續有好成績💪
【💕快樂韓國語💕】
韓文/漢字/翻譯
1.역도 力道 舉重
2.선수 選手 選手
✅Tip
韓文有漢字音,學習從漢字開始
快樂韓國語,輕鬆學韓語。
대만 첫 금메달
감사합니다~
韓國也報導了這份殊榮👇
https://m.newspim.com/newsamp/view/20210727001188
#郭婞淳 #台灣第一面金牌
#舉重 #驕傲 #토쿄올림픽
阿美族翻譯 在 NewShowBiz完全娛樂 Youtube 的最佳貼文
#想見你 #三鳳製作 #曾之喬 #傅孟柏 #顏毓麟 #柯佳嬿 #鄭元暢 #無神之地不下雨
2020.12.08
完全娛樂
更多偶像獨家請訂閱完全娛樂YouTube頻道→ https://www.youtube.com/user/SETShowBiz?sub_confirmation=1
-
歡迎幫助完娛提供多國字幕翻譯讓世界各地的朋友一起享受完全娛樂:)
https://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCX9VHpN62jkqCCntHxymPOA&tab=2
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/keC5-VtQ1bE/hqdefault.jpg)
阿美族翻譯 在 -YouTuber音樂人-稻村壤治 Youtube 的最讚貼文
「不要放棄 Aka pisawad」稻村壤治George
◆原曲: Suming舒米恩
https://youtu.be/gzuEvkk-eg8
日文歌詞 編曲 攝影 編輯:稻村壤治
中文翻譯(日文歌詞):林嘉慶
特別協助:施宛兒
拍攝地點:日本福島縣 -須賀海岸-
《Special Thanks》
舒米恩
― ― ― ― ―
謝謝你收看這作品!
如果有興趣的話可以看看其他YouTube作品喔~😌多謝
《活動演出、街頭表演等詳細資訊,請參考IG及FB粉絲專頁》
◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/
◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/
⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言:日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-[音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台灣觀光局新廣告[イロイロ台湾、遊び台湾]樂活篇(男主角)
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府官方活動]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治George[首次自創中文歌曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天,抱持著[3個月內要在臺灣正式出道!]的目標,
義無反顧地在毫無關聯的臺灣,開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文,也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始,沒有做出任何滿意的成績,一直在艱辛的狀態下,
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅,活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月~3月期間,曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動,
發表過多首翻唱歌曲,觀看次數都超過了100萬次,成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月,在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會,成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後,在2019年12月1日,以【YouTuber音樂人】的身份,
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片,以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片,
有好幾部都紅極一時,引發話題。
2020年3月,YouTube個人頻道訂閱數成長率,
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月,參與了臺北市政府舉辦的官方活動[2020杜鵑花音樂會],
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出,
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了8萬人,
YouTube的總觀看次數已突破了500萬次。(現2020年8月)
現在,是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月,日本BS富士電視台特例採訪,
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月,分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目[ゴジテレ],以及音樂節目[二畳半レコード]。
同年7月,參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動[台灣FESTA(台湾フェスタ)]的表演。
中文翻譯:林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請,請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ(現在台湾在住三年目)
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
◆2020台湾観光局新CM[イロイロ台湾、遊び台湾]ロハス編(主役)
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆2020杜鵑花音樂會[台北市政府公式イベント]
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs
◆WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
◆Music Video「Hello」稲村壌治[初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲]
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー番組
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春[3ヶ月で台湾メジャーデビュー!]という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月~3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント[2020杜鵑花音樂會]に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在8万人を超え、YouTubeの総視聴回数は500万回を突破。(2020年8月現在)
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組[ゴジテレ]、
7月には音楽番組[2畳半レコード]に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント[台湾フェスタ]出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩:guitaraikoukai0001@gmail.com
絆
#太陽的孩子#原住民#阿美族
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/DYtJQAlpKok/hqdefault.jpg)
阿美族翻譯 在 Diaz 柯柯 Youtube 的最讚貼文
全片使用Osmo Pocket錄製與收音,空拍使用Mavic 2 Pro
這次走美麗又有點一點危險的瑞港公路,穿過海岸山脈,從山裡直到海岸,越過群山到太平洋。 很讚嘆造路者辛苦的工藝,這麼險峻也能完工,讓縱谷與海的距離不再遙遠。
太平洋一號店是一個遊客中心,經營得相當用心,可以在這裡休息喝咖啡,當然風景也是很美的。
https://www.facebook.com/DiazPhotograhy/
https://www.instagram.com/diaz_ko/
歡迎幫我協力字幕翻譯:http://www.youtube.com/timedtext_video?v=hkHcDFuP_eU&ref=share
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hkHcDFuP_eU/hqdefault.jpg)
阿美族翻譯 在 原住民~~~出力啦- 阿美族簡單初學母語教學翻譯(但是有地區 ... 的推薦與評價
阿美族 簡單初學母語教學翻譯(但是有地區說法) 1 阿里賴= 玉米(也有地方說打V臘死2 打古拉愛= 青蛙3 股不= 杯子4 啊嘎把幾計= 不要頂勉強(別硬是要. ... <看更多>
阿美族翻譯 在 阿美族語翻譯 - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
小弟請教板上原民大大,幫忙我翻譯這一段話好嗎,小弟自己有去查過但翻不太出來,感激不盡~ - 阿美族,翻譯. ... <看更多>
阿美族翻譯 在 01阿美族語-02基本句型篇 - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>