關於 雛讀音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

<公告：2019服務全面升級、團隊成形>
　　大家好，為了提供各位更完整的服務和學習資源，2019年度起Tb24採週一到週六每天21:00固定po文，每天分享不同的主題，和大家一起學日文，認識日本！

更新內容：
　　週一：日本趣聞！（有趣的小知識.文化和時事）
　　週二：漢字時間（漢字的讀音和相關單字）
　　週三：主題實用單字時間（課外實用單字）
　　週四：我們不一樣／Tb練功房（搶分！）
　　週五：有梗會話時間／實用一句話
　　週六：揪愛趣旅行（好玩就要揪你去！）

Tb24團隊成形！
　　Tb24團隊也成形了，我們一起歡迎兩位生力軍加入！
小編みなみ：
　　愛學日文，喜歡開口練習會話的小編！負責幫忙蒐集趣聞，和東祐老師共同編寫週一專欄與整理課程素材！

特約作家－阪哥( 在阪中年男孩-阪哥)：
　　東祐老師的研究所同學，目前在大阪工作，人稱阪哥！我們一起用地理腳帶大家玩遍日本！來自大阪的第一手資訊，豐富粉專的內容！
　　
　　歡迎兩位生力軍協助我提供更多最有趣.實用的素材，感謝各位粉絲的支持，過去一年半來不論教學和粉專經營上經歷了嘗試.摸索的過程，不斷修正不足的地方，終於有了雛形，我們會繼續努力，提供最能幫助大家的資訊！再次感謝大家的支持！

#阿凡達魔戒星艦迷航記都有獨創的語言
#語言是文學影視遊戲不同產業的根基
#語言也是理解世界的方式
奇幻小說家李伍薰近年來致力於「台灣類型文學母語讀音資料庫」的創設，憑有限的資源與滿腔熱血，他召集台語、客語與多種原住民的學者與專家，讓此奇幻語言的資料庫，有了基本雛形

Openbook編輯部特向他邀稿，從類型文學的創作與需求切入，他揭示對不同族群的讀音建置，將直接助益動畫、漫畫、遊戲、小說的多元發展......

（引文）「在討論到《星際大戰》系列裡的名詞『西斯大君』（Sith Lord）時，布農語老師Niun Hanan Istasipal就指出：在布農族的傳統裡，其實並沒有『頭目』的概念，直到日治時代，才為了政治上的需要而設置，屬於外來辭彙，因此頭目（tumuk）這樣的詞彙在布農語裡有著負面意涵。討論的結果，西斯大君的布農語版本，唸起來就是『西斯頭目』......」

────

☀延伸閱讀☀
人物》40歲前，再次回去最初的地方：小說家伍薰的奇幻成長史 https://pse.is/AWNAN

────

👉按下「#搶先看」，不要錯過精彩文章
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
👉跟Openbook成為Line好友：http://pse.ee/5SYGV

我好愛也好怕螢火蟲之墓 每看必哭
深刻刻畫人性無奈與脆弱卻又堅韌不拔
謝謝您也祝福您下一趟旅程更圓滿

日本知名動畫導演高畑勳辭世，享壽82歲。高畑勳以吉卜力工作室共同創辦人之名為世人所知，其代表作如《螢火蟲之墓》（1988）、《平成狸合戰》（1994），皆時常被誤認為是其後輩宮崎駿之作。其他重要作品還包括電視動畫《小天使》（1974）、《萬里尋母》（1976）和《小安妮》（1979）。

．
高畑勳於1935年出生於日本三重縣伊勢市，在8歲時就因為政岡憲三的動畫片《蜘蛛與鬱金香》（1943）而對動畫片萌生興趣。大學時期就讀東京大學法文系，在1959年進入東映動畫，在前輩大塚康生的推舉之下，經過短短數年磨練，他在1965年便推出了首部長片《華倫王子》（1965），但票房失利，致使相關主創人員皆遭到降職處分。

．
然而，在東映時期，他結識了小他五歲多的新人宮崎駿，他日後回憶道：「我碰見宮崎駿的時候，他還是個新來的，然而他身上所表現出的巨大才華和潛力讓我讚歎不已。我提名讓他參加我的電影項目，把他當做潛力股來培養。」

．
1971年，高畑勳與宮崎駿一同轉戰A Production（現為SHIN-EI動畫公司），參與作品包括《魯邦三世》（1971-1972）初期的電視動畫製作，也執導了第二部動畫長片《熊貓家族》（1972），該片由宮崎駿負責劇本。該片被認為是《龍貓》（1988）的雛形之作。

．
同時，他又與日本動畫公司合作了世界名作劇場系列，執導作包括《小天使》、《萬里尋母》和《小安妮》，這些作品也成功外銷海外，對幾個世代的港台觀眾皆影響甚鉅。

．
1984年，在鈴木敏夫的協助之下，他與宮崎駿向德間書店取得資金，一同創建了吉卜力工作室。並在1988年推出了改編自野坂昭如所著之同名小說的《螢火蟲之墓》，大獲好評。該片被美國影評家羅傑．艾伯特（Roger Ebert） 譽為「史上最偉大的戰爭電影之一」。

．
值得一提的是，吉卜力工作室當年讓《螢火蟲之墓》和宮崎駿執導的《龍貓》在1988年4月16日同日上映，看似同室操戈，其實是兩位導演刻意砥礪彼此的競爭手段。事實上，宮崎駿執導的《魔女宅急便》（1989），就是由高畑勳擔任音樂指導。既競爭，也時常互通有無，這段關係從未間斷。鈴木敏夫亦曾坦言吉卜力工作室的創作初衷乃是「高畑勳、宮崎駿兩人專用的創作平台」。

．
90年代，高畑勳一連在吉卜力推出了《兒時的點點滴滴》（1991）、《平成狸合戰》、《隔壁的山田君》（1999）等動畫長片，但反響不如宮崎駿熱烈。唯深具奇幻童趣感的《平成狸合戰》獲得顯著的票房成功，該片亦獲得安錫動畫影展評審團獎殊榮。到後期，由於宮崎駿的高知名度，幾乎讓他與吉卜力直接劃上等號，致使許多影迷忽略高畑勳的存在。

．
隨著《隔壁的山田君》的慘烈失敗，高畑勳多年未再推出新作，偶爾接一些法語動畫片的字幕翻譯案，作品包括《佳麗村三姊妹》（The Triplets of Belleville ,2003），也曾翻譯過法國作家賈克．普維（Jacques Prévert）的著作。

．
直到2005年，高畑勳才在鈴木敏夫的鼓勵之下，開始了《輝耀姬物語》（2013）的製作。

．
《輝耀姬物語》改編自日本古典文學《竹取物語》，是高畑勳早在東映動畫時期就產生興趣的作品。原先高畑勳期望能與宮崎駿的《風起》（2013）同時上映（兩人都分別聲稱自己的作品將是告別作），重現1988年的傳奇對決。但因為高畑勳對工作進度管控過於消極（鈴木敏夫曾公開對此表示無奈），而致使電影延遲至冬天才公映。

．
即便時程晚了，《輝耀姬物語》依然獲得了全面性的肯定，該片以質樸的手繪線條搭配水彩創作，細膩呈現了日本文化的深刻底蘊。該片使他在2014年至2016年一舉奪得多項國際大獎，包括他人生首座的奧斯卡獎提名。2016年，他更一舉奪得了國際動畫界最高榮譽的安妮獎溫瑟．麥凱終身成就獎。

．
2016年，高畑勳擔任了《紅烏龜：小島物語》的製片人後，從此告別影壇。在高畑勳以《輝耀姬物語》引退之時，他曾坦言：「我覺得我很難再去完成一部動畫作品的創作了，儘管我還有很多創意想去完成。」

．
．
（註：高畑勳的「畑」字為和製漢字，原無漢語讀音，依照新華字典與維基辭典，建議讀為「田」音。至於本文的動畫譯名，則皆以台灣正式發行或電視公映之片名使用為準。）

．
．
（圖一為高畑勳與《輝耀姬物語》背板；圖二為《螢火蟲之墓》劇照；圖三為《小天使》劇照；圖四為《平成狸合戰》劇照。順序為逆時針。）