《Inglourious Basterds》-希特勒遇上昆汀
對於一部講述第二次大戰猶太人的歷史,走向大多只有兩邊,一邊是拍出猶太人在戰爭受到的各種不公義與迫害,讓人泛起同情之心,如《Schindler’s List》或《Europa Europa》等。另一邊是「他媽的納粹」風格,把納粹軍殺到不要不要。電影放到Quentin Tarantino的手上,想也不用想,電影絕對是後者。由電影的片名起已經滿有意味,《Inglorious Basterds》的Bastard(混蛋)惡搞成Basterds。而港釋電影名稱為《希魔撞正殺人狂》,我想這片應該叫《希魔撞正昆汀》就好了。
・
劇情打著昆汀最愛的非線性敍事手法,分成五章描寫。每一章帶出各個角色的特色與風格,猶太人終結者Landa、惡棍特工Aldo、德國英雄Zoller或是猶太孤兒Shoshanna,利用經典的台詞以及獨特的黑色幽默,令每個角色也是多麼的鮮明有力。
當中以Aldo(Brad Pitt演)的台詞最讓人深刻”We’re in the Nazi killin’ business and cousin, business is a-boomin’”(我們專殺納粹狗,而且這項生意好到不得了!),配著Brad Pitt一口強烈的美國口音,讓台詞的爽度更高。
・
然而你千萬別以為Quentin打造完的一眾角色會如期的好好發揮,可能前一章描寫的角色,下一章就在幾秒間死去,很爽快但又會讓人摸不著頭腦。不過,這就是他的電影,總不會讓你猜到他的下一步棋。
Quentin在故事上的編排上也花上很多心思,看似是輕鬆的對話,背後充滿著各自的仇恨,只是一觸及相互的底線,血腥場面緊上送到跟前。第三章地下酒吧裡的德美英對話,對話裡的試探真的看得我相當糾結。
・
第五章的Revenge of the Giant Face,各種仇恨集結到一間細小電影院裡。最後少不了昆汀式的大屠殺,猶太人在戲院的煙幕下大開殺戒,每個人都掛住仇恨的臉容而殺紅了眼。銀幕下的Giant Face被熊熊烈火燃燒著,雖然殺希特勒、殺納粹很爽,但是不是變成另一方的「納粹」呢?
最後Aldo為Landa刻上納粹記號,一句對白”I think this might be my masterpiece”,在為對方刻上記號時,自己身上同被留下刻記。或者這也是Quentin對自己所說的話(?)。
(Inglourious Basterds, 2009)
#film #movie #moviewordd #inglouriousbasterds #希魔撞正殺人狂 #惡棍特工 #電影 #對白 #電影文字 #陳銳
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅暗網仔 2.0,也在其Youtube影片中提到,Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/ Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour Spotify: https://open.spotify.co...
「電影名 惡搞」的推薦目錄:
- 關於電影名 惡搞 在 陳銳 Facebook 的最佳解答
- 關於電影名 惡搞 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於電影名 惡搞 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
- 關於電影名 惡搞 在 暗網仔 2.0 Youtube 的精選貼文
- 關於電影名 惡搞 在 歡樂馬介休Bacalhau Youtube 的最佳解答
- 關於電影名 惡搞 在 #更史上最狂電影名稱 - 有趣板 | Dcard 的評價
- 關於電影名 惡搞 在 【你的名字】| 最搞笑的部分| 惡搞版Your Name ... - YouTube 的評價
- 關於電影名 惡搞 在 Join - Facebook 的評價
- 關於電影名 惡搞 在 [討論] 肖申克的救贖是不是被片商惡搞片名? - movie | PTT娛樂區 的評價
- 關於電影名 惡搞 在 [閒聊] 正大光明說髒話?台譯電影片名惡搞大全- movie 的評價
電影名 惡搞 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳貼文
⚜#看片要知道它的日文
早上看報紙發現一些有趣的電影翻譯突發奇想
整理出幾部夯片【台譯→原文→日文】翻譯跟大家分享🤗
🔱與神同行=신과함께=神と共に
📛侏儸紀世界=Jurassic World=ジュラシックワールド
🔱死侍=Dead Pool=デッドプール
📛摯友維尼=Christopher Robin=プーと大人になった僕
🔱神偷奶爸=Despicable Me=怪盗グルー
📛玩命關頭=The Fast and Furious=ワイルドスピード
🔱(補充)魔戒=The Lord of the Rings=ロード・オブ・ザ・リング
⚠️從以上幾部電影名稱中可以看出
🇹🇼台灣版:翻譯獨特,擅用轉化及諧音相關,讓片名產生藝術感且貼切有力引人注目,但因為名字太好聽,實際看卻沒那麼好,會有落差太大的"雷片“情形出現。
🇺🇸原文版:必須尊重~ 一切都是作者自由命題~
🇯🇵日文版:不得不說有時有點懶,會直接依照原文改成日文外來語,造成有翻跟沒翻一樣,使觀眾無法由片名來意會電影意涵,除非英文非常好才能去感受其原文妙意。
總之,各國翻譯各有特色,只要能符合當地人的口味,那有何不可~ 😇😇
就像台灣的"臭臭鍋"一樣,不知曾經嚇跑多少日本觀光客,其實臭臭鍋的店不臭呀!!! 害我每次都要跟日本旅客友人強調它的好,推薦他們去品嚐😋
根據我個人的觀察,日本似乎不太會在店名、影片等正式名稱上搞怪(特別惡搞狀況除外),哪天如果在日本看到,臭い鍋(クサクサ鍋)的話,那很可能是台灣人開的【海外一号店】吧~💯
最後,報紙中列出一部電影
🧟♂️粽邪(中邪、中猴)=The Rope Curse=
大家覺得應該要如何翻譯呢⁉️
因為日本沒有上映,應該也不會上映,因為日本似乎很少會播放港澳台陸的電影🤔
如果要翻~ 老師應該會翻→ あんた祟られるで!直譯 (你要被跟啦)👀
以上僅代表個人看法與言論,無政治立場相關之批評😉
希望大家也可以踴躍發表自己的想法囉~💫
#各國片名大不同
#翻譯翻譯好有趣
歡迎Line ID: ntksensei
#0N5N4N3N2N1
#夏輝老師日文案內所😎
電影名 惡搞 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
⚜#看片要知道它的日文
早上看報紙發現一些有趣的電影翻譯突發奇想
整理出幾部夯片【台譯→原文→日文】翻譯跟大家分享🤗
🔱與神同行=신과함께=神と共に
📛侏儸紀世界=Jurassic World=ジュラシックワールド
🔱死侍=Dead Pool=デッドプール
📛摯友維尼=Christopher Robin=プーと大人になった僕
🔱神偷奶爸=Despicable Me=怪盗グルー
📛玩命關頭=The Fast and Furious=ワイルドスピード
🔱(補充)魔戒=The Lord of the Rings=ロード・オブ・ザ・リング
⚠️從以上幾部電影名稱中可以看出
🇹🇼台灣版:翻譯獨特,擅用轉化及諧音相關,讓片名產生藝術感且貼切有力引人注目,但因為名字太好聽,實際看卻沒那麼好,會有落差太大的"雷片“情形出現。
🇺🇸原文版:必須尊重~ 一切都是作者自由命題~
🇯🇵日文版:不得不說有時有點懶,會直接依照原文改成日文外來語,造成有翻跟沒翻一樣,使觀眾無法由片名來意會電影意涵,除非英文非常好才能去感受其原文妙意。
總之,各國翻譯各有特色,只要能符合當地人的口味,那有何不可~ 😇😇
就像台灣的"臭臭鍋"一樣,不知曾經嚇跑多少日本觀光客,其實臭臭鍋的店不臭呀!!! 害我每次都要跟日本旅客友人強調它的好,推薦他們去品嚐😋
根據我個人的觀察,日本似乎不太會在店名、影片等正式名稱上搞怪(特別惡搞狀況除外),哪天如果在日本看到,臭い鍋(クサクサ鍋)的話,那很可能是台灣人開的【海外一号店】吧~💯
最後,報紙中列出一部電影
🧟♂️粽邪(中邪、中猴)=The Rope Curse=
大家覺得應該要如何翻譯呢⁉️
因為日本沒有上映,應該也不會上映,因為日本似乎很少會播放港澳台陸的電影🤔
如果要翻~ 老師應該會翻→ あんた祟られるで!直譯 (你要被跟啦)👀
以上僅代表個人看法與言論,無政治立場相關之批評😉
希望大家也可以踴躍發表自己的想法囉~💫
#各國片名大不同
#翻譯翻譯好有趣
歡迎Line ID: ntksensei
#0N5N4N3N2N1
#夏輝老師日文案內所😎
電影名 惡搞 在 暗網仔 2.0 Youtube 的精選貼文
Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/
Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
Spotify: https://open.spotify.com/album/2LjUOH9T9j21GiX8jzytu6
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC8vabPSRIBpwSJEMAPCnzVQ?sub_confirmation=1
我最高觀看次數的影片 (我為何不再拍暗網? 只說一次): https://www.youtube.com/watch?v=jbihKaqEEQw&t=127s
首支單曲: https://www.youtube.com/watch?v=UASHWB6Ai9Y
我的成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE
這位才是真正的網絡垃圾: https://www.youtube.com/watch?v=jlJYDx1GP-U&t=263s
Billie Eilish出賣靈魂的方法: https://www.youtube.com/watch?v=pfB1S2uy5Po&t=115s
日本最殘酷的直播節目: https://www.youtube.com/watch?v=7E81OKVX7wc
我受夠了, 我的精神困擾: https://www.youtube.com/watch?v=aQ6uxaQhiS4&t=7s
揭發用1億成本拍Youtube片MrBeast 3個暴富祕訣
利用1億成本拍Youtube片MrBeast 3個暴富祕訣
成本$14,337,100拍Youtube片的MrBeast XX的秘密
錢錢錢錢. 錢錢錢錢. 小時候看香港電影經常出現的設定是: 建築, 購物, 娛樂, 尊嚴也是離不開 ‘錢’ 這個字. 有錢字的電影名也大把: 借錢專家, 搶錢夫妻, 慳錢家族.
反以外國用 ‘Money’ 作為主題的經典電影通常只是用來作為包裝去講主角之間的友情親情或本來人性的弱點.
這個 ‘人性’ wuy chi到現今Youtube界會給10,000元美金貼士, 100,000美元cheuy手給lo sook者, 再以1,000,000美元買一盒燻肉? 這位草根出身的22歲Youtuber到底怎麼可以花14,337,100美金 (一千四百三十三萬七千一百美元) 即是一億一千一百一十一萬六千六百八十二元港幣, 拍Youtube呢? 這個數字不計他送藍寶堅尼給自己d friend, 建設史上最高的Lego玩具, 拿來破壞ja lan的戰艦或送100,000朵玫瑰花給自己女朋友作為情人節禮物那個budget.
大家好又是我暗網仔. 就用第13集網路傳記人物MrBeast導出3個讓你可以成為他一樣的戰略. 不是只做Youtuber那麼簡單, 是2020年如何處於一個控制到這麼多錢的有利位置.
3點: 破解youtube演算法/熱門影片/如何用錢做生意
YouTube algorithm - click through rate (title usually has shock value, and thumbnail is amateur by design) and watch time
8年拍了686條Youtube片的MrBeast大部分最高觀看次數影片都是自2017年pai錢/耐力choi等影片開始. 9500萬view, 7400萬, 6900萬. 都是Youtuber夢mei yi kuw的viral video [pause video] (“Viral” 這個字意味該影片能複製到很多不同地方. ). Youtube演算法viral就會整天讓你見到 ‘他’ 迫你按下去. 大家對演算法常常會用過於複雜甚至陰謀論的解釋, 但Youtube演算法只goo兩樣東西: 觀看分鐘和click-through rate. Mrbeast利用觀看分鐘由片頭馬上來個hook講述影片大gong之後10至20分鐘最適合有: 開始, 中段, 結尾| 的影片長度, 在片尾才揭露標題吸引你進來的那一個點, 因而令觀眾別需看到最尾, 得到結果. Click-through rate又分開影片標題和封面兩個部份. Mr beast標題除了直接還常常帶著shock value, 讓人有 ‘唔係啊話’ 會按下去的感覺. 封面yun用Youtuber paddy galloway分析 ‘amateur by design’ 去解釋: ‘donating $100,000 to streamers with 0 viewers’ 封面可能過於簡單, 某一些部分還不是crop得太好, 但2019年3月Mrbeast已經有30人員工的團體幫他工作, 怎麼做不好一個簡單的封面呢? 這個故意設定是為pooy合Youtube鬆散, 業餘的感覺. 最終影片得到4400萬views. 估計Mr beast一個月賺的廣告錢高達一百萬.
The viral video forumla. How he mixed several into 1.
一goon viral影片都會有以下6大元素: 跟錢有關/極端的反應/挑戰影片/惡搞/戲劇性影片/有大Youtuber的客chuen. Mrbeast內容聰明的地方是他將幾個不同會爆的元素kuw埋一chuy. 像之前那條 ‘donating $100,000...”影片 1 (跟錢有關) 2(極端的反應) 3有點惡搞) 這條 ‘last youtuber to leave wins $100,000 challenge’ 1(跟錢有關) 2(挑戰影片) 3(有大youtuber 客cheun) 好似jup yuek一樣. 露宿者
-his universal appeal and not niche . He appeals to mainstream youtube casuals , not just his loyal fans.
他影片不停viral成功也可以歸功於他影片是大jung化影片. 3歳到80的人也會被他的影片吸引. 由如初代youtube. 是這10年Youtube才被 ‘niche’ youtuber這樣東西ching ba. 我們比較Youtube第一人pewdiepie拍的重心也是遊戲影片. 品牌上有多個死忠但比較難像Mr beast有廣泛appeal.
再比較像pewdiepie一日一片的創作者Mrbeast 因為upload的片較少反以他的觀眾每一次看到有新片知道他們花10至20分鐘看這條絕對會是高質內容. 所以mrbeast條條都有這樣一個期望的時候好容易中到演算法最想要的東西.
-talk scarcity vs habit uploading. Talk in comparison to any market, early starters get a advantage in terms of being a personality because the space is vacant. Any coming up people to the market needs to be unique to set themselves apart. )
*the most main reason is money.
如何用錢the growth stage. Invest money back into yourself.
Mr beast如何用錢是他能在Youtube suen chook上位最重要一點. 他的資金分為兩種主要收入: 廣告錢和sponsor給他的直入廣告錢.
一定不是來自他自身家庭環境. 1998年5月7號出生的Mrbeast原名 Jimmy Donaldson長大於美國Kansas州, 13歳開始用 ‘Mrbeast6000’ 帳號在Youtube拍片. 2013至2014年上載超過100條遊戲影片但只有幾千views. 到2015年7月他才到達3000個subscriber.
有趣地他初時比較多人留意的影片系列 ‘How much money do youtubers make’ 也是將自己收入公開從估計其他大Youtuber的收入. 可見他從來對錢也不是十分juek緊.
(Show interview clip 3:25)
(Count to 100,000)
(show pewdiepie pewdiepie) (show yourself) 你知道連全港最面肥Youtuber暗網仔也要抄襲他概念就知道他利害. 但肥面Youtuber收到直入廣告Nordvpn收入後是買隻lo被自己lo mo架! 而MrBeast收到直入廣告是reinvest回自己business度.
(Casey interview 7:01) 每一次Mrbeast收到廣告soing給他的chuw lo他就馬上把那一but錢放進自己的影片作爲內容. 通常是做慈善捐給有需要的人. 雖然mrbeast是付出了這but錢但由於他已經精通自己創造viral video的formula影片dim gik通常夠他賺回這but錢有dut. 但又chuey yi再度擴大自己品牌.
在這一兩年他爆紅期間這chak略特別effective因為在5步business life cycle 中他當時處於第2步: Growth stage. 一poon生意這個成長階段應該盡量推出duk po推出新產品給顧客而不是集中在賺錢的部分.
他請身邊家人朋友做幕前幕後的員工來expand比起一些只請一兩個editor甚至孤身作戰的Youtuber效率會更高.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lZYYoD70QfY/hqdefault.jpg)
電影名 惡搞 在 歡樂馬介休Bacalhau Youtube 的最佳解答
〔10分鐘的歡樂 有需要攞去〕
估歌仔大家都識玩~
不過而家進化到「估電影」啦!
“一個女仔入左去一個地方,出返黎,估啦~”
新一季度遊戲,今次到底邊個係大輸家呢?
玩法:
以海龜湯問問題方式估出電影名稱!
#綜藝 #電影 #gameneverover
================
馬介休節目表:
星期一 《仲有無兒問》
29/7【若2010=2 6789=?】https://youtu.be/_AGAoukkrhM
星期三 《馬介休遊戲》
31/7【尋找銀包的遊戲】 https://youtu.be/00HrrpyVsUU
星期五 《出糧食好啲》
02/8 【點解女人一定要去呢類Cafe?】https://youtu.be/xv1tndQBGxw
旅旅旅呢?其他短片呢?
敬請期待!!
咁Amazing,記得睇完訂閱、留言同埋Share出去啊!
--------------------------------------------------------------
快快訂閱【歡樂馬介休YOUTUBE頻道】
右上角紅色訂閱按鈕啊BB
速速讚好【歡樂馬介休FACEBOOK專頁】
https://www.facebook.com/bacalhau.ent/
慢慢追蹤【歡樂馬介休INSTAGRAM專頁】
https://www.instagram.com/bacalhau.ent/
齊齊聊天【歡樂馬介休FACEBOOK群組】
https://www.facebook.com/groups/bacalhauent/
--------------------------------------------------------------
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/bbEB-esc9DY/hqdefault.jpg)
電影名 惡搞 在 【你的名字】| 最搞笑的部分| 惡搞版Your Name ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【你的 名字 】是日本動畫家新海诚編劇與執導、於2016年8月26日上映的动画 电影 。影片由田中将贺担任人物设计、作画导演为安藤雅司、劇中音樂則由搖滾 ... ... <看更多>
電影名 惡搞 在 Join - Facebook 的推薦與評價
名畫看電影#惡搞名畫「哇!電影裡的人不只看的到還躺在我腿上,這4D效果好逼真啊!」 ============================= 同場加映Twitter熱搜名畫看台灣《名画で学ぶ ... ... <看更多>
電影名 惡搞 在 #更史上最狂電影名稱 - 有趣板 | Dcard 的推薦與評價
大陸片名感覺變兒童劇 ... 大陸電影名通常都超好笑的. B112017年4月4日 ... 設身處地的想,如果今天是台灣被惡搞成這樣,我們還笑得出來嗎? ... <看更多>