最好的方式不是遺忘,而是把它納入生命裡與它和平共處不再讓它造成自己的負擔🕊。
這是我之前看的一部法國電影《Deux Moi》裡面提到的觀點之一。最近低著頭許願的時候祈求的是內心的平靜,可以一直保持真摯發自內心地笑、感到開心,不被紛亂的情緒影響;身為投射者不再老是映照他人的情緒,讓我心底的那一片空白變成透明又不受拘束的🤍。
-
#關於電影 #DeuxMoi 🇫🇷🎬
前陣子去看了法國片《Deux Moi》,想吐槽一下中文譯名實在很沒有感覺,但確實要精準傳達辭意還要能夠吸引大眾真的不太容易🥺。
我很喜歡看電影,曾經在某一年認真數過我那一整年的電影票根到底花了多少錢看電影,結果算出來是我完全不想面對現實的程度。是可以在影展盲選一部片來看享受無論是帶來驚喜或驚嚇樂趣的那種,沒有記住很多片名、演員名或是導演名,只記得看那部電影時的「感覺」✨。
通常如果有想看的電影我一定會找時間去電影院而不會選擇在家裡看,因為在家裡的話不知道為什麼我往往連一部片都看不完。大概是對我而言,除了電影的內容很重要之外,人待在某個特定的空間裡面(全黑、無法暫停、快轉)也很重要,觀看當時的日期時間、處於怎麼樣的空間環境、瞬間的心情狀態,都促成了獨一無二的時空,連帶也會影響觀影的感受。這應該也可以算是某種程度的沈浸式體驗吧(flow)😌。
我很喜歡這部片裡說:對於一段不愉快的回憶請容許自己與它告別,不是變得無情去強迫自己遺忘,而是把它納入自己的生命裡與他共處並不再讓它造成自己的負擔(不是原始的句子但意思是如此)。它的「納入」原文用的是avec,就覺得挺妙的,讓這段回憶在往後的生命裡伴隨著你👐🏻。
看外文片的時候總是喜歡留神在原文的用字遣詞,就跟這部片一樣,法文片名是《Deux Moi》,英文片名是《Someone, Somewhere》,語言經過二次、三次轉譯之後,真的很有趣(請容許我忽略並跳過中文譯名🤭)。這讓我想到曾經在巴黎的日本文化協會參加過一個活動:如何把日本漫畫翻譯成法文版本。當時完全大開眼界;更深刻體會到翻譯真的是非常重要、非常難但同時也相當有趣的工作🤩。
-
並不複雜簡單易懂的劇情,是在某些時刻來看似乎特別能夠獲得療癒的小品😌。
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE,也在其Youtube影片中提到,上次回台灣時我們去西門町看了電影「天氣之子」, 那天剛好下雨天🌧️,很適合看這部電影~ 我覺得台灣的電影票比較便宜,而且爆米花好吃😋 難怪台灣人很喜歡去電影院看電影,我覺得很棒! 電影裡面陽菜做了兩道料理,「洋芋片月見炒飯」&「小雞泡麵沙拉」 看著看著就肚子就餓了... 所以我回家趕快去買來材料來...
「電影票英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於電影票英文翻譯 在 ON y VA Facebook 的最讚貼文
- 關於電影票英文翻譯 在 桑妮的一百種生活 Facebook 的精選貼文
- 關於電影票英文翻譯 在 桑妮的一百種生活 Facebook 的最佳解答
- 關於電影票英文翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
- 關於電影票英文翻譯 在 Kman Youtube 的精選貼文
- 關於電影票英文翻譯 在 Kman Youtube 的最讚貼文
- 關於電影票英文翻譯 在 主題放映《愛情太需要翻譯》London Sweeties - Facebook 的評價
- 關於電影票英文翻譯 在 影片翻譯上字幕 英文翻譯 英翻中 中翻英 日翻中 ... - 蝦皮購物 的評價
- 關於電影票英文翻譯 在 日常英文單字#6【愛情戀愛】// English Vocabulary - YouTube 的評價
電影票英文翻譯 在 桑妮的一百種生活 Facebook 的精選貼文
我終於,看阿拉丁了!
.
被朋友燒到太想去看,於是在香港買了早場港幣50元的電影票,其實在香港看電影除了名詞翻譯不太一樣,基本上和台灣差不多,一樣有繁體中文字幕和英文發音(但記得先看好語言說明)。
.
回到電影,老實說可能因為期待太高,實際看了有些小失望,迪士尼一貫的夢幻風格還在,劇情的合理性也就不追求太多了,很喜歡談論到女性發聲、自由等等議題,雖然匆匆帶過,但也夠發人省思了。
.
這部電影讓我學到的是,不要讓別人告訴或定義妳是誰,永遠不要。
#主角明明是茉莉公主啊 #移不開視線 #歡迎留言心得 #真的晚很久應該不會爆雷
電影票英文翻譯 在 桑妮的一百種生活 Facebook 的最佳解答
我終於,看阿拉丁了!
.
被朋友燒到太想去看,於是在香港買了早場港幣50元的電影票,其實在香港看電影除了名詞翻譯不太一樣,基本上和台灣差不多,一樣有繁體中文字幕和英文發音(但記得先看好語言說明)。
.
回到電影,老實說可能因為期待太高,實際看了有些小失望,迪士尼一貫的夢幻風格還在,劇情的合理性也就不追求太多了,很喜歡談論到女性發聲、自由等等議題,雖然匆匆帶過,但也夠發人省思了。
.
這部電影讓我學到的是,不要讓別人告訴或定義妳是誰,永遠不要。
#主角明明是茉莉公主啊 #移不開視線 #歡迎留言心得 #真的晚很久應該不會爆雷
電影票英文翻譯 在 日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE Youtube 的最佳貼文
上次回台灣時我們去西門町看了電影「天氣之子」,
那天剛好下雨天🌧️,很適合看這部電影~
我覺得台灣的電影票比較便宜,而且爆米花好吃😋
難怪台灣人很喜歡去電影院看電影,我覺得很棒!
電影裡面陽菜做了兩道料理,「洋芋片月見炒飯」&「小雞泡麵沙拉」
看著看著就肚子就餓了...
所以我回家趕快去買來材料來做,如果你有興趣也可以做做看喔!
----------------
★日本男子的日式家庭料理 TASTY NOTE★
食譜網站:http://tasty-note.com
YouTube頻道:https://www.youtube.com/c/tastynote
FB 社團:https://www.facebook.com/tastynote.tw/
Instagram:https://www.instagram.com/tasty.note/
業務合作:info@tasty-note.com
如果信件寄出後2天內沒收到回信,
請至facebook或instagram直接留言給我們。
----------------
★你需要準備的食材★
【小雞泡麵沙拉】
日清小雞泡麵_半包
小黃瓜_半根
小番茄_4顆
貝比生菜_適量
「沙拉醬」
日式美乃滋_2大匙
白芝麻_1大匙
醬油_1茶匙
【洋芋片月見炒飯】
洋蔥_半顆
豆苗_1包
海苔口味洋芋片_適量
蛋黃_1顆
薑末_1茶匙
香油_1大匙
雞粉(鮮雞晶)_1/2茶匙
醬油_1茶匙
----------------
如果可以的話請幫我翻譯英文字幕~!(´・ω・`)
----------------
★自我介紹★
大家好,我是KAZU(日本人) 我是愛講廢話的家庭料理研究家♡ 介紹給你們一些輕鬆做的日式家常菜食譜的頻道♡ 希望能藉由分享這些食譜,讓大家不用出國也能嚐到純粹的日式風味♡
----------------
#天気の子 #天氣之子 #食譜 #洋芋片月見炒飯 #小雞泡麵沙拉
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hS6RmLOzddg/hqdefault.jpg)
電影票英文翻譯 在 Kman Youtube 的精選貼文
魔石:濃郁鼠格
https://www.youtube.com/watch?v=D2iKHB5Guic
歐啦:郭育維
豬喇叭:Tim Lee
https://www.youtube.com/watch?v=62Yq23BLz1Q
電風扇:耀呈 林
熊抱哥:Jacky Wang
https://www.youtube.com/watch?v=Wk0lfssrvDM
電影票10張:jet0314、Al Huang、許子簽、小夜、阿毛、楊龍希、陳奐融、much2004、Fly、劉詩楷
https://www.youtube.com/watch?v=0vYsUkcwUb8
藍芽耳機:Chen Aaron、喔喔、羊咩咩
https://www.youtube.com/watch?v=KePSAJp_mhg
2066:洪誠偉
暖手寶:林罐頭、林映辰
https://www.youtube.com/watch?v=jkeVPiuOhJY
蕾貝卡公仔:王文政
https://www.youtube.com/watch?v=WPQTBoC00Us
巨無霸布羅力:TONG YAN
https://www.youtube.com/watch?v=FQ4dfHXf9Rk&
Support the stream: https://streamlabs.com/kmanchannel
公告:
★Kman夾娃娃 LINE官方帳號建立囉! ID:@trr8079f
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題,都可以在官方的LINE詢問
1.臉書粉絲團地址如下:
https://www.facebook.com/KmanCatcher
2.影片中夾到的商品都放在我的蝦皮賣場網址如下
https://shopee.tw/is910227
3.如果您喜歡我的影片,請記得訂閱我的頻道並幫我影片按讚,想看其他影片或提供意見可以在下面留言:https://www.youtube.com/c/KmanChannel
4.我的推特:https://twitter.com/is910227
5.歡迎協助翻譯字幕
#抽獎 #直播抽獎
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lGzt03QJAqs/hqdefault.jpg)
電影票英文翻譯 在 Kman Youtube 的最讚貼文
穩賺不賠的!!
還有機會少少出!!
想賺錢的趕快來!!
逾時不候!!
電影票機抽獎活動辦法:
1.訂閱、按讚及分享
2.影片下方留言回答"活動地點是哪裡"
3.請勿重複留言
Kman的副頻道正式啟用囉!會放一些未剪輯的片段以及其它未收錄的片段,趕快來追蹤訂閱囉!
https://www.youtube.com/channel/UCXT6KANbHjQ36_kouNk1ZLg
公告:
★Kman夾娃娃 LINE官方帳號建立囉! ID:@trr8079f
歡迎詢問★夾娃娃問題★合作工商★贊助★影片授權★影片權利金★等問題,都可以在官方的LINE詢問
1.臉書粉絲團地址如下:
https://www.facebook.com/KmanCatcher
2.影片中夾到的商品都放在我的蝦皮賣場網址如下:
https://shopee.tw/is910227
3.如果您喜歡我的影片,請記得訂閱我的頻道並幫我影片按讚,想看其他影片或提供意見可以在下面留言:https://www.youtube.com/c/KmanChannel
4.我的IG:https://www.instagram.com/kman_youtuber/
5.我的推特:https://twitter.com/is910227
6.歡迎協助翻譯字幕
UFOキャッチャー
เครื่องตุ๊กตา
Máy búp bê
Mesin boneka
Mesin anak patung
claw crane
claw machine
인형 기계
#怎麼夾都賺
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0vYsUkcwUb8/hqdefault.jpg)
電影票英文翻譯 在 影片翻譯上字幕 英文翻譯 英翻中 中翻英 日翻中 ... - 蝦皮購物 的推薦與評價
讓您專心做更重要的事⚡️開拓您的國際市場 多人校稿、專業查證、母語者協同翻譯、眾多頻道合作。 電影翻譯累積40部以上《記憶誤區》《死水:黑鱷》等等。 ... <看更多>
電影票英文翻譯 在 日常英文單字#6【愛情戀愛】// English Vocabulary - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
XD訂閱阿滴 英文 ▷ http://bit.ly/rde-subscribe支持阿滴 英文 ▷ http://pressplay.cc/rayduenglish·送出九組「樂來越愛你」 電影票 兌換卷... ... <看更多>
電影票英文翻譯 在 主題放映《愛情太需要翻譯》London Sweeties - Facebook 的推薦與評價
主題放映《愛情太需要 翻譯 》London Sweeties 週五我想來點......輕鬆的喜劇 電影 看看這幾個人如何用「泰式 英文 」闖蕩倫敦! #免費索票自由入座# ... ... <看更多>