【韓國小常識】
我對於韓國人的名字非常不行
太多人名字一樣+發音類似
甚至阿載也認識好幾個跟他同名同姓的人
我常常記不住韓國人的名字
會讓我記住的名字好像是以下幾種
■跟阿載很熟很熟想忘也忘不掉的
■我自己聽他名字以後幫他音譯了一個中文名的
■跟我很熟當然不會忘的
音譯中文名這個說起來也好笑
很多韓國人都有自己的漢字名字
(不是每個人都有唷!有的人名字是純韓文字,根本無法對照中文)
可是有一些朋友的漢字名字我問了以後覺得更記不住了
用的是那種很少見的漢字
所以最後我還是會幫他在心裡取一個
這樣我才會記得住哈哈哈哈
像阿載的爸爸媽媽同姓
所以跟他同輩的兄弟姐妹姓氏是一樣的
根本不知道是表還是堂
因為沒聯絡就也懶得知道那麼多🤣
唯一我知道的堂哥是國民爺爺李順載
跟阿載是同輩的哥哥
之前還在公演場相認過 哈哈哈
這個再怎樣都不會忘記
以前韓國同姓同本(동성동본)是不能結婚的
指兩人同姓又同本貫
後來廢止了這個規定
就剩下近親不能結婚的規定
像知名的奇太映、柳真夫婦
在以前他們是不能結婚的唷
因為他們都是光山金氏
用的都是藝名
以前同本貫又同姓就是無法做結婚登記的(不過如果生小孩還是可以做出生登記)
所以他們如果是在法規廢止前要結婚
是沒辦法做登記的
那同姓同本這個概念又是什麼時候出現的呢?
在新羅、高麗時期都是沒有的
是直到朝鮮顯宗的時候才建立這個規定的喔
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「韓國人 名字 姓氏」的推薦目錄:
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 Facebook 的精選貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 Enchantée,法語先生! Facebook 的最讚貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 電影文學希米露 Facebook 的精選貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 Fw: [問題] 韓國人的姓氏(複姓) - 看板HANGUKMAL 的評價
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 韓有這種事/原來韓國人也有中文名字韓國人姓名大揭密 的評價
- 關於韓國人 名字 姓氏 在 有人問過Yoo先生的姓氏到底是什麼^^... - 台北, 加州, 首爾| 幸福 ... 的評價
韓國人 名字 姓氏 在 Enchantée,法語先生! Facebook 的最讚貼文
[ 關於稱呼 le titre - #瑪麗居禮 #MarieCurie ]
有次去商店買東西的時候,店員叫了我一聲「madame」,心裡一揪,想說亞洲臉孔大減齡,還有人以為我才18歲呢(自己說😂😂),怎麼就被叫起了女士,太顯老了吧! 不過,我的確也是結婚了,被稱為女士似乎也無不妥,但心裡又想:那他們怎麼知道我結婚了沒有?
後來帶著疑問去問法文老師,他說:「你們有沒有發現男性不分年紀,已婚或沒有,一律稱為 monsieur,只有女性有分成年輕或未婚小姐mademoiselle,跟成熟已婚女士 madame。後來就有了平權上的爭議,為什麼要依照狀態跟年齡去區分女性,現在愈來愈多人一律稱呼女性為madame了。」
「但是當然也有很多女性,依舊希望自己被稱呼為mademoiselle 來彰顯年輕,所以非常的敏感(délicat),要看情況跟臉色。」語畢一笑。果然希望看起來年輕是舉世皆準的真理 ! 😜
剛來法國辦理網路銀行開戶的時候,發現竟然還有一欄是「nom de jeune fille」女孩時用的姓氏,也就是所謂的 「nom de naissance」出生時的姓氏。因為結婚的時候,可以自由選擇是否要冠夫姓,選擇冠夫姓的可以填上這格,作為對妳個人背景的尊重,這在台灣倒是沒看過(或我孤陋寡聞)
說回瑪麗居禮,法國媒體或是書籍上倒真的很少見以xxx夫人來稱呼一位女性。瑪麗居禮對科學的貢獻顯著,巴黎第六大學的命名也紀念了她和先生,稱為 Université Pierre et Marie Curie。瑪麗居禮也是少數能榮葬在萬神殿的五位女性之一。其中第五位,是今年才葬入的西蒙娜薇依 Simone Veil,作為奧斯維辛集中營的倖存者,她曾任歐洲議會議長,也曾是法國憲法委員會成員之一。最近到萬神殿會看到外頭掛著她的大幅海報,當然不會有人叫她薇依夫人。
對於稱呼,這裡相當尊重個人的意願。像是我的中文名字不好唸,又沒有另外取法文名字,為了不要造成大家太多困擾,「叫我Shiuan就好」,聽到我這麼說後,老師還會接著問「妳確定嗎?我們也可以努力學習唸妳的名字。」超暖心啊,不過真的這樣就好,不然我常常從發音聽不出是在叫我 (心裡碎念😅)。 日本人和韓國人一般來說都是直接用原文名字,他們倒是對於華人都有個英文名字的現象感到奇怪。
到底為什麼英文老師都要我們取英文名字呢? 關於稱呼的眉角想想真多,有這樣的討論很好,大家至少都知道居禮夫人是「瑪麗·斯克沃多夫斯卡-居里」了吧(?)
講真的,騎了一百年的中港路都可以硬生生改成台灣大道,大家有因此迷路嗎? 與時俱進還人家本名真的有這麼難嗎🤔🙄
#支持瑪麗居禮正名 #記得按讚分享搶先看唷 #法國教會我的那些事
韓國人 名字 姓氏 在 電影文學希米露 Facebook 的精選貼文
有部影集相當不賴,Killing Eve,女偵探與女殺手的諜對諜故事,小驚悚但好幽默。很難得看到亞洲面孔是女主角,而且是聰明的正派間諜,外加故事有趣,值得一看。
主角有兩位,一個是吳珊卓(Sandra Oh ),韓裔加拿大人,在電影裡的名字是 Eve Polastri。剛開始看時,還不曉得吳是韓國人,一直以為是華裔,知道之後覺得,哪一國都不重要,亞洲面孔是聰明間諜就值得看了。另一女殺手是 Villanelle,美麗狂妄又自戀的女殺手,連她都覺得自己美到冒泡,殺人方法獨具一格,連武器都美。
有趣的是這兩位的名字。影集是由一個叫做 Villanelle 的女生正在吃香草冰淇淋(Vanilla ice cream)開始,於是我們會印象式地把 Villanelle 跟 Vanilla 混在一起,直覺這是個美得像是香草冰淇淋一樣甜美的女生。不過唸個幾次就會發現, Villan-elle 根本就是 villain (壞蛋) + elle (她,法文的 she),意思就是「壞女人」。這名字真是取得直接明白呀。
另一個女主角的名字是 Eve Polastri。會有姓氏 Polastri 是因為她的先生是位波蘭人,於是有個波蘭姓,而 Eve 現在解釋會有雷(第一集結尾)。暫時就不寫了。
這個影集在歐洲好多國家拍攝,因為殺手很忙,要奔波歐洲跑業務,於是也會看到不少美景。
目前只有四集(共有八集),於是想一次看完的話,等待一個月之後再追。這影集目前滿分的新鮮番茄,音樂也都很讚。
韓國人 名字 姓氏 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
韓國人 名字 姓氏 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
韓國人 名字 姓氏 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
韓國人 名字 姓氏 在 韓有這種事/原來韓國人也有中文名字韓國人姓名大揭密 的推薦與評價
韓有這種事你知道原來大部分的 韓國人 都有中文 名字 嗎?翻譯 韓國人 的 名字 竟然還有大學問!今天這集和大家聊聊關於 韓國人名字 的小知識,還會教你如何幫 ... ... <看更多>
韓國人 名字 姓氏 在 有人問過Yoo先生的姓氏到底是什麼^^... - 台北, 加州, 首爾| 幸福 ... 的推薦與評價
(對滴~一定要用韓國人常用的漢字, 但我又不想名字太韓啊~~!!!) 想問大家的中間名字是什麼? 我需要一些idea~~ 或有對姓名學有研究的大師可以指點迷津嗎? ... <看更多>
韓國人 名字 姓氏 在 Fw: [問題] 韓國人的姓氏(複姓) - 看板HANGUKMAL 的推薦與評價