這本「善養小童成大同」是Parenting and Peaceful World 的中文版。
EDiversity 教育大同 深信這本書對大家教養孩子方面有啟發作用, 所以為Parenting and Peaceful World 發起和統籌這個翻譯項目。翻譯背後所需的人力,金錢和時間絕對不是我們可以想像的!
我希望大家都可以和我一樣支持這個項目!
Parenting for a Peaceful World中文版 - 經歷近兩年
《善養小童成大同》 終於譯成! 現正編輯中, 將於年底面世!
預購: https://goo.gl/Ke3JUA
譯書緣起 : https://youtu.be/x0MomS8d0SY
(文: 張惠侶,Cam)
2010年左右吧,當時還在香港居住的挪威Unschool媽咪Pia向我介紹Robin Grille 寫的 Parenting for a Peaceful World,說這部書不得不看。 我平生只認真地看過一本教養書: 就是懷孕時親友送贈的一本Dr. Spock。 她借書給我時,我兩個女兒已10歲有多,自問母女關係不錯,一家和洽,沒有看教養書的動力,且書名已讓我感到「老土」不已,故我道過謝後便將之擱在船上,一擱就是兩年, 直到2012年, 要到船上過幾天,看到對我來說沒有任何吸引力的這本書, 百無聊賴下就翻翻看,誰知竟不能放下,兩三天讀畢後,暗歎自己差點錯過「好嘢」,遂立即介紹給在家自學朋友Karen (亦即教育大同的聯合創辦人兼現屆主席) 。
我少讀教養書,被內容震撼,不足為奇,但連飽覽各類教養書的Karen及教育大同的另一創辦人Michell也深有同感,就不得了!
Karen 知道Pia 直接跟作者連繫過,在被深深打動後,也在2014年直接寫電郵給Robin, 告訴他這書讓她極為震撼,並跟他說:「Robin,書內很多資料是我們幾乎沒有聽聞過的,若華人世界也能讀到它就好了,你的書有中文版嗎?我去聯絡這邊的出版社來出中文版好嗎?」Robin極速回覆了一封真誠得不得了的電郵說好。可是,經過一年多的努力,Karen聯絡多家香港及台灣的出版社,他們不是說太厚太專門就是說市場窄。2015年11月,Karen很慚愧地告訴Robin仍舊沒有好消息,但會繼續嘗試,即使這可能要再花幾年的時間。他見Karen滿腔熱血,反而建議她自行出版中文譯本。
Karen第一個反應就是「怎麼可能? 我又不懂翻譯,又沒錢......」Robin分享了「眾籌」這個能籌人又籌錢的方法後,Karen不自覺地成為統籌,在面書上呼籲「眾籌」翻譯的訴求後,我極速答應,Michell被她的堅持感動,在自己的博客一寫,竟又吸引了正在懷孕,港、台兩邊走的第二位譯者Carmen,和一直有留意教育大同動態兼我的舊同學,從事出版業的Mazy,作為書本的編輯,在其他朋友介紹下,還認識了另外兩位譯者:新婚後很想有孩子的Kriss,及長居加拿大的三子之母Monica, 就這樣,翻譯團隊成形了。
眾籌方面,2016年3月Karen的Generosity眾籌網站一出,第一個竟吸引到一位不懂中文的美國女士捐款,但及至3個月後捐款期完結時,還未籌夠款項,Karen正自躊躇之際,原來一位Michell和她在面書上的共同朋友,已悄悄將事情轉告影星楊采妮女士(Charlie),不久,Charlie就慷慨地全數捐出目標籌款的餘額,讓我們最終籌到得十一萬多港元,足夠負擔基本的翻譯、編輯、排版、設計、印刷、宣傳等工作,教育大同亦成為中譯本的出版機構。
但這本書的故事還未完,為了答謝眾籌捐款者的支持,Michell特別將書內的一些重要訊息,設計成100張圖咭,希望送給捐款人,而遠在太平洋彼岸的Monica,竟用了珍藏多年的私房布料,親手製成縫上捐款人名字的小袋子作為放咭的禮物!這讓我想起了第一屆教育大同的「教育有選擇」論壇給所有參加者的見面禮-由多個在家自學家庭一起編織的600多條藍/白色橡皮手鍊!
然後,還有Michell的朋友,創作Black sheep 和Indigo Child的香港著名藝術家Carrie Chau,也特別為本書重新繪畫了封面!
就這樣,由一個小小的介紹開始,這些人連結起來。
雖然我們大部份都是業餘翻譯,但卻有著一個共同目標 -忠於原著,努力將Robin 書內一切資訊如實翻譯出來-我們希望任何一位華人也能感受我們所感受的,讓更多人得到啟發,小則能更了解自己,建立更美好的家庭與人際關係,大則集體地成就一個更美好的社會與世界。
這不是一本育兒指南,也不是一本教人教仔的書籍,無論你有孩子與否,結了婚與否,還是只是求學當中,這本書會是你生命中一個最誠實、最珍貴的同行者。
預購: https://goo.gl/Ke3JUA
同時也有62部Youtube影片,追蹤數超過44萬的網紅閱部客,也在其Youtube影片中提到,課程問卷 : https://www.surveycake.com/s/qbXpm -------------------------- 哈囉,book們好 歡迎來到閱部客 今天的閱聊聊系列 要聊的就是,在後疫情的時代中 被急速改變生活的我們 可以如何調適自己的四件事 幫助我們成就更好的自己。 ...
「項目翻譯」的推薦目錄:
- 關於項目翻譯 在 Eric Fan 范健文 Facebook 的精選貼文
- 關於項目翻譯 在 Evacuation to Taiwan Facebook 的最佳貼文
- 關於項目翻譯 在 閱部客 Youtube 的最佳解答
- 關於項目翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的精選貼文
- 關於項目翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的最佳解答
- 關於項目翻譯 在 翻譯項目經理告訴你如何提升翻譯準確性和質量Projects ... 的評價
- 關於項目翻譯 在 希望项目发起人能够对项目翻译进行规范· Issue #54 - GitHub 的評價
- 關於項目翻譯 在 我同個朋友開始咗個項目,翻譯廣東歌成英文,當係自娛 的評價
項目翻譯 在 Evacuation to Taiwan Facebook 的最佳貼文
大家都知道服貿影響廣泛,但到底多少人讀得懂?簽訂前各產業幾無人知,究竟哪些營業項目被開放,竟然是在簽訂之後半年才有初稿!不知有無受影響,要怎樣評估表態?進一步討論服貿,關你什麼事得先知道。
【你被服貿了嗎?】是行業對照小幫手,找到營業項目、翻譯承諾項目通通不用自己來。只要打幾個字、點幾下滑鼠,快速查詢受影響範圍,也對結果表態。
【你被服貿了嗎】 beta:http://tisa.g0v.tw
幕後花絮:http://slidesha.re/1msB2Dm
318 反黑箱服貿資訊站:http://g0v.today/
項目翻譯 在 閱部客 Youtube 的最佳解答
課程問卷 : https://www.surveycake.com/s/qbXpm
--------------------------
哈囉,book們好
歡迎來到閱部客
今天的閱聊聊系列
要聊的就是,在後疫情的時代中
被急速改變生活的我們
可以如何調適自己的四件事
幫助我們成就更好的自己。
刀刀的解憂信箱✉️: [email protected]
成為大會員:https://youtube.com/閱部客/join 🙇🏻🙇🏻
更多閲部客影片:https://goo.gl/YbtPFh 👏👏
:::::::👊上一集!:::::::
《NFT交易量激增》
https://youtu.be/vZ1SmVXaj5I
:::::::👊【更多影片】:::::::
閱說書▊https://goo.gl/28WFVy
學習的知識▊https://goo.gl/hnGHH1
心理學的知識▊https://goo.gl/PsWGn9
大學系列▊https://goo.gl/PrHMMM
徵求BOOK們一起讓閲部客更好,徵求翻譯者!!!
▶️翻譯閲部客:https://goo.gl/NP1hKi
:::::::👊【關於我們】:::::::
我們是閱部客
我們關注「人生x學習」,並樂於分享知識、傳遞價值,
希望讓生活更聰明、生命更精彩!
閱部客靈魂人物:水丰刀
喜歡書、喜歡玩遊戲、喜歡有趣的學習
快來''訂閱''不要錯過我們每日最新內容唷!!!!
👇你今天''閱''了嗎? 👆
訂閱我們►►https://goo.gl/crn2yo
特別感謝以下成為會員的朋友►►https://goo.gl/pZfqoW
:::::::👊【追蹤我們】:::::::
FaceBooK
https://goo.gl/DM279v
Instagram
https://goo.gl/8W3K2S
Line@
https://lin.ee/KuG63mq
Youtube
https://goo.gl/xDvL6R
Twitter
https://goo.gl/wYJoZU
B站
https://goo.gl/MaZ6iw
微博
https://goo.gl/ehj6gh
知乎
https://goo.gl/Gy3B2q
::::::👊【業務合作】:::::::
請聯絡信箱
yuubuke@gmail.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jXKRJHKMgPg/hqdefault.jpg)
項目翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的精選貼文
#你可知道自已是誰?
你曾認為自己無可限量
最終卻在地球上迷路了?🌍
「你是住在肉體裡的神,你是肉體裡的靈魂
永恆的生命用你來展現它自己。
你是宇宙的生命體,你是一切的力量
你是一切的智慧,一切智能。
你是完美的,你是莊嚴華麗的。」 - 秘密
95%的人認同自己就是那
“ 身體+念頭的組成 ”
而感受到限制,而被深深地狹持
但其實以上只是「#想像的自我」
身體與小我心智,事實上
是靈魂得以在人間體驗
的載體、工具
但我們的真實身份是「一」
是與你我他緊密相連的精神體
我們是具有人類經驗的無限存有
沒有任何時空限制的無限存有 🧬
.
.
🧩好書推薦 〖 最大的秘密 〗:
https://reurl.cc/gzWEbR
❗️影片目錄❗️
00:00 你要看下去的理由
00:27 你是誰?我們的真實身份
01:26 身體-大腦-心智的關係
03:52 最大的秘密- #永恆不朽
05:07 為什麼還會受苦?
06:22 覺知-療癒-創造-覺知
08:56 如何活出更深的覺知?
10:59 Last minute call
立即分享給朋友,了解最大的秘密
關於我們的「真實身份」
喜歡影片,別忘了幫我按讚/訂閱/開小鈴鐺
‣‣ #英文字幕: 點擊設定 → 字幕 → 自動翻譯 → 英文唷!
===================
❗️上一部精彩影片❗️
‣‣前世今生6大問題!看了有什麼幫助?如何知道不是幻想?【分享我的前世故事:https://reurl.cc/Gbd9LW
‣‣業力伴侶 vs 人生伴侶!3個最明顯的差異,你發現了嗎?
https://reurl.cc/ogOk5M
===================
‖ 服務項目 ‖
➢ 高我牌卡諮詢 線上
費用:$630 NTD/ 1個問題 (光之療癒+$150)
方式:7張高我牌陣+靈擺or 阿卡西紀錄解讀
解牌方式:48小時內以文字回覆,若有問題可問會盡量補充
會提供一份個人報告書!
需提供:西元生日/簡述問題/若可以提供1張大頭貼供連結
➢ 前世今生查詢 線上
▫️費用:$800/ 1個問題(光之療癒+$150)
▫️進行方式:知前世事,解今生惑~
若有阻礙或迷思,可下指令查找哪個前世
發生了什麼情節,讓今生有機會看見並穿越
並提供未來方向及建議
▫️需提供:西元生日/ 簡述問題/ 若可以提供1張大頭貼供連結
▫️回覆方式可擇:文字報告 or 文字陪談40分鐘
PS:
算牌前可先聊聊,討論問題設定喔 :)
-
關於 文字書寫|影片合作|演講邀約|塔羅讀牌
歡迎與我聯繫與追蹤 aprilning0412@gmail.com
▎ YouTube:https://reurl.cc/kZNnNK
▎ IG帳號:https://reurl.cc/O17pv3
▎ FB粉專:https://reurl.cc/0zbgrb
▎ 波波黛莉專欄:https://reurl.cc/VEpYpQ
▎ 個人出書:https://www1.gamepark.com.tw/2enJ1
♡ 找出心靈盲點,做出更「高」的選擇 ♡
(( 也歡迎請我喝杯咖啡,讓我為你創造更有質量的內容 ))
💲PayPal斗內:paypal.me/aprilslifestyle
💲台灣斗內:https://p.ecpay.com.tw/7570333
#活在當下 #當下 #過去 #現在 #未來 #臣服 #順流 #吸引力法則 #高我 #身心靈 #身心靈平衡 #小我 #內在 #神性 #自我 #高我連結 #靈性 #塔羅 #愛情 #感情 #靈魂 #秘密 #宇宙 #靈魂伴侶 #雙生火焰 #覺醒 #開悟 #源頭 #幸運 #葛印卡 #神秘學 #關係 #顯化 #靈修 #神通 #覺醒的你 #智慧 #印度 #第三眼 #聖靈 #意識 #潛意識 #新地球 #振動頻率 #結界 #禪修 #量子力學 #宇宙法則 #四維度 #五維度 #三維度 #舊地球 #禪定 #4D #3D #5D #三次元 #四次元 #五次元 #伊甸園 #新地球 #瑪赫西 #靈修 #靜坐 #冥想 #內觀 #宗教 #世界 #超覺靜坐 #阿卡西紀錄 #雙生光 #業力伴侶 #人生伴侶 #業力 #前世今生 #前世 #催眠 #靈媒 #前世回溯
#最大的秘密 #永恆 #本自俱足 #真相 #秘密
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iWpKTqPHzqw/hqdefault.jpg)
項目翻譯 在 艾波外出中X身心靈平衡 Youtube 的最佳解答
「艾波談心室」第8集👏
邀請了來賓- #一千!
*人物背景:薩滿+第三空間共同創辦人
今天來與我們聊聊:
雙生火焰本質及目的、如何踏上薩滿之路、雙火CP特質與合一
一千是先前在影片提及
幫我確認雙火鏈接的薩滿
她也走在這條旅程上3年時間
看似一條沒有盡頭的終點
我們究竟可以期待什麼呢?
與銘印伴侶 (Imprinting) 重聚?
又或者收回力量,單單成為完整的自己?
雖然答案還在描繪當中
不過我認為「只要不擔心什麼,就會有什麼」
面對生命,若能不消極等待
而是積極臣服,日夜淨化自己的心
那將會發現,其實人間天堂早就在了
因為歲月靜好的心,就是那張入場票。
#活出伊甸園意識
.
.
【☆ #雙火同學會來囉 ☆】
9/17(五) 19:30報名傳送門:https://reurl.cc/43gVoD
下週歡迎來第三空間,一起喝酒水聊聊天~!!
一千的薩滿天地:https://reurl.cc/Mk7K7W
『第三空間🚪』靈性工作室:https://reurl.cc/V5ab6A
.
.
精彩對談內容:
1. 一千的雙火歷程 0:55
2. 靈魂雙胞胎?人生切分點 05:06
3. 個人使命 vs 薩滿之路 07:18
4. 雙生火焰本質 09:44
5. 雙生火焰CP特質 11:45
6. 有合一例子嗎? 12:41
7. 雙生火焰終極目的 14:20
立即分享給想深入「#雙生火焰旅程」的妳/你!
喜歡影片,別忘了幫我按讚/訂閱/開小鈴鐺~
‣‣‣ #英文字幕: 點擊設定 → 字幕 → 自動翻譯 → 英文唷!
=================
❗️上一部精彩影片❗️
‣‣什麼是雙生火焰?你被靈魂雙胞胎的愛虐到了嗎
:https://reurl.cc/mLm54M
‣‣【你不孤單】雙生火焰相遇的徵兆+6大階段|艾波外出中X身心靈平衡
:https://reurl.cc/bXQeV3
===================
‖ 服務項目 ‖
➢ 高我牌卡諮詢
線上
費用:$630/ 1個問題(光之療癒+$150)
方式:7張高我牌陣+靈擺or 阿卡西紀錄解讀
需提供:西元生日/簡述問題/若可以提供1張大頭貼供連結
回覆方式可擇:48小時內提供連結報告書 or 陪談30分鐘
-
➢ 靈性諮詢
線上
費用:$550/ 35分鐘 (日常問題)
$1000/ 1小時 (核心議題)
進行方式:靈性或人生問題諮詢/陪聊,過程輔以塔羅
大天使、高我牌卡、靈擺等方式,協助釐清目前課題
未來方向及建議
需提供:西元生日/ 簡述問題/ 若可以提供1張大頭貼供連結
回覆方式:會先讀牌連結,後以文字陪談
PS:
算牌前可先聊聊,討論問題設定喔 :)
-
關於 文字書寫|影片合作|演講邀約|塔羅讀牌
歡迎與我聯繫與追蹤 aprilning0412@gmail.com
▎ YouTube:https://reurl.cc/kZNnNK
▎ IG帳號:https://reurl.cc/O17pv3
▎ FB粉專:https://reurl.cc/0zbgrb
▎ 波波黛莉專欄:https://reurl.cc/VEpYpQ
▎ 個人出書:https://www1.gamepark.com.tw/2enJ1
♡ 找出心靈盲點,做出更「高」的選擇 ♡
(( 也歡迎請我喝杯咖啡,讓我為你創造更有質量的內容 ))
💲PayPal斗內:paypal.me/aprilslifestyle
💲台灣斗內:https://p.ecpay.com.tw/7570333
#吸引力法則 #高我 #身心靈 #身心靈平衡 #小我 #內在 #神性
#自我 #高我連結 #靈性 #塔羅 #愛情 #感情 #靈魂 #秘密
#宇宙 #靈魂伴侶 #雙生火焰 #覺醒 #開悟 #源頭 #幸運 #葛印卡
#神秘學 #關係 #顯化 #靈修 #神通 #覺醒的你 #智慧 #印度
#第三眼 #聖靈 #意識 #潛意識 #新地球 #振動頻率 #結界 #禪修
#量子力學 #宇宙法則 #四維度 #五維度 #三維度 #舊地球 #禪定
#4D #3D #5D #三次元 #四次元 #五次元 #伊甸園 #新地球 #瑪赫西
#靈修 #靜坐 #冥想 #內觀 #宗教 #世界 #超覺靜坐 #阿卡西紀錄
#雙生光 #薩滿 #一千 #修行 #伴侶 #使命 #任務 #高等藍圖 #Twinflames
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/fwGq5E8mYok/hqdefault.jpg)
項目翻譯 在 希望项目发起人能够对项目翻译进行规范· Issue #54 - GitHub 的推薦與評價
heehee365 commented on May 13, 2017. 这个项目既然是Chrome 开发者工具中文手册,将原英文文档翻译成中文文档 ... ... <看更多>
項目翻譯 在 我同個朋友開始咗個項目,翻譯廣東歌成英文,當係自娛 的推薦與評價
我同個朋友開始咗個 項目 , 翻譯 廣東歌成英文,當係自娛,並且有幾項要求: 1. 有詩意2. 保留歌詞意思3. 可以用原曲唱第一首歌揀咗林若寧填詞《月球上的 ... ... <看更多>
項目翻譯 在 翻譯項目經理告訴你如何提升翻譯準確性和質量Projects ... 的推薦與評價
翻譯項目 經理告訴你如何提升 翻譯 準確性和質量Projects managers:How to maximise accuracy and quality in translation projects? 36 views 10 months ago. ... <看更多>