忘記是什麼時候接觸到桌遊「狼人殺」的了。最早接觸到應該是十幾年前,回校園找學弟妹時,學弟妹說他們現在流行玩「殺手遊戲」,然後我們就在操場司令台上圍坐一圈,聽著主持人命令「夜幕降臨、殺手現身......」
這個遊戲規則很簡單,舉一個例子:這一局十個玩家裡,藏了三個殺手,每天晚上大家低頭閉眼後,三個殺手會抬頭商量淘汰一名玩家;白天大家抬頭睜眼後,主持人宣佈某某玩家淘汰,大家就要輪流發言他認為誰可能是殺手,並且投票表決誰是殺手,並將之淘汰。遊戲的勝負,就是當三個殺手都被淘汰,那就是一般玩家贏;或者一般玩家人數減少到一定程度時,那就是殺手贏。
這與以前玩的遊戲大不相同,以前大部分各種桌遊,贏家只有一個。但是這「殺手遊戲」則是「陣營遊戲」,你在中途被淘汰了不代表輸,只要你的那個陣營最後得到勝利,就算被淘汰的你也一樣是贏家。如同打躲避球一樣,被球K中出局不要緊,只要你的隊伍最後獲得勝利就行。
因為粉絲團不少書友未曾接觸過狼人殺,我再講得更細一點。你如果從未聽聞過這遊戲,此時一定會疑惑:殺手比手畫腳討論殺人時,一般玩家是閉著眼的,白天要怎麼猜測誰是殺手?其實這遊戲裡的一般玩家當中,有幾個人是有「功能」的,比如可以在殺手淘汰(殺)某玩家之後,抬頭睜眼決定要不要救人、可以證驗某玩家是好人還是殺手等等,如此一來好人陣營就有線索了。你可能又會說:「好人可以驗證某玩家是好人或壞人的話,那他不就馬上可以把壞人抓出來?這樣遊戲很快就結束了啊?」但是一回合(一晚)只能驗證一個玩家,驗證的玩家也不見得就恰巧是壞人,而且壞人也可能跳出來謊稱自己才是能驗證別人身份的角色......總而言之,這是一個自由發言、自由表演的邏輯思考遊戲,沒有哪一局會與另一局一模一樣。
近幾年,從本來的「殺手遊戲」演變為「狼人殺」的桌遊,從桌遊界紅到電視、網路,其中最有名的就是娛樂百分百的「凹嗚狼人殺」節目。桌遊擴充出來有特殊能力的角色也越來越多,使得遊戲更變化多端。在某一次桌遊展的時候,我跑去與一群陌生人玩了兩局狼人殺,感受到其中的魅力。我也不斷在思考:怎麼將這款遊戲全盤臺語化?
在YouTube上我們能找到幾段影片,玩家也嘗試用臺語玩狼人殺。但是一來大多玩家臺語並不標準,遊戲過程只能成為笑料橋段,對於臺語的生活化並無太大裨益;二來牌局中「狼人」、「狼王」、「預言家」、「女巫」、「騎士」等角色,用臺語去翻譯有點困難,逐字硬念出來更是彆扭。
為什麼這些角色名稱用臺語念出來彆扭呢?原因很簡單,我們的臺語生活經驗中,並沒有「狼人」、「騎士」等詞彙。所以我決定:不僅是把狼人殺的語言全盤臺語化,更要把整個遊戲的情境、角色,全盤本土化。
我花了一年時間構想、考察,終於把原本設定在中古世紀歐洲獵殺狼人的情境,改為日治時代臺灣農村要揪出老虎精的故事。因此我將「狼人」改為「虎精」,「狼人殺」之名也改成了「掠虎精」。我一共設計了三十個角色,有些與「狼人殺」角色功能相同,有些則是從臺灣民俗發想,創造出來的獨立功能角色。
除了情境、角色全盤本土化,我也編寫了萬字華文/臺文說明書供玩家參考,將「狼人殺」常用的「術語」也翻譯為臺語詞彙,並加上音標。
最後一步也是最重要的一步,就是要有亮眼的包裝。我找來我認為繪製臺灣風情最有味道的洪福田老師,幫我設計角色與外盒。福田兄自己也是懂行的人,我還沒交代怎麼畫,他交出來的圖稿就令人眼前一亮,處處都是民間故事和西川滿的彩蛋;幾乎是每張卡牌,都能獨立寫一篇文章,述說其角色的典故故事。
這套「掠虎精」的包裝,完全就是向西川滿的御用畫家——立石鐵臣、宮田彌太郎兩位前輩致敬的美術設計!
這是我對於外國傳來的「狼人殺」進行的一次「轉譯」,不只是詞彙和句讀的語言翻譯,更是將情境和角色根植於臺灣民俗的大移植。
今天我終於收到卡牌的試印,花了一年的成果,即將奔向終點,難掩興奮之情,特地介紹這套臺語狼人殺桌遊——「掠虎精」給大家。
補充:此為新北市教育局本土語輔導團所發行,為公家出版品,規劃新北市每個國小將會配發一套,但目前沒有管道對外販售。
#標注你愛玩狼人殺的朋友
#猜猜看什麼角色有什麼功能
--
更多西川滿、立石鐵臣與宮田彌太郎的美書,就在星期天!
講題:如何測量一個西川滿等於多少臺灣價值
時間:11/29 (日) 14:00-15:30
地點:台北市中正區同安街107號(紀州庵文學森林)
活動資訊:https://kishuan.org.tw/activity_detail753.htm
(此為收費講座)
騎士的音標 在 銀色快手(Silverquick) Facebook 的精選貼文
創作者和心靈工作者的世界奇妙物語
幾年前,網路上瘋傳一則名為「神創造萬物生成器」的訊息,只要輸入你的名字或任何關鍵詞,就會在分格漫畫中隨機出現「神創造某物」的過程,這實在太有趣了。好比說:神創造哈利波特的過程中,加一點孤僻,加一點愛情,加一點好奇心,加一點魔法,啊啊啊加太多了!
「神」、「造物主」或者「世界」究竟是由誰來定義?
時常在想,我們所認知的世界可能不是表面看上去的那個樣子,如同電影《駭客任務》創造的虛擬世界「母體」(Matrix)。世界同時存在著表象和真理,而宇宙就像程式一樣運行,或許我們人類只是這些運作系統下的應用程式,彼此疏離又緊密地維繫著各種關係,知識就像一種結界,當你透過閱讀從表象進入實相的領域,你會發現這個世界比你想像更加豐富而有趣。
如何突破既有的框架,去創造更多新奇的事物,是我一直以來關注的主題。它牽涉到許多議題,比方說:哲學、宗教、物理學、宇宙學、神話以及心靈科學。人往往依賴自己的習慣,所以會受到諸多限制,僅能從認知的世界裡提取安全感,被思想的傳統所支配,或被有限的想像阻礙了思考,而無法在格局或行為上突破創新。
這時候,我們應該問自己一些抽象的問題,來刺激一下思考貧弱的大腦,例如:「神」、「造物主」或者「世界」究竟是由誰來定義?這些看似很常見的提問,但你不一定能用簡短的句子來回答,因為這些提問,從古希臘哲學家的辯論,到當代科學的演進,乃至科幻與奇幻電影,都一直持續不斷在討論中,沒有唯一的正確答案。
無論東西方,能給出答案的只有神話、宗教和虛構作品。
喜歡漫威電影《奇異博士》的朋友,對於片中奇異博士和古一大師之間富於睿智而雋永的對話迷戀不已,他們討論到時間與空間的概念,平行時空與多元宇宙,這些都是人類千百年以來不斷探尋的宇宙實相。如果我們想要更進一步來瞭解我們所處的這個世界,到底有什麼書籍可以參考呢?
對於創作者和心靈工作者,我想推薦三本好書,分別是《創作者的異次元宇宙學》、《古埃及象形文字》以及《覺醒練習》。在閱讀的過程中,大腦不斷浮現的關鍵詞則是「世界觀」、「古文明」和「量子領域」。
或許你一直在找尋的人生哲學與宇宙真理,都隱藏在這三本書的內容當中。怎麼說呢,當你在打遊戲《死亡擱淺》的時候,其實你是活在遊戲製作人所創造的末日世界觀裡面;當你在看電影《一級玩家》的時候,其實你是活在「綠洲」這個虛擬世界和主角們一起戰鬥;當你沉浸在塔羅牌的占卜過程,其實你是活在中世紀以來普遍傳播的「神秘學」世界觀。
創作者想要知道故事的起源和背景知識,通常會通過大量閱讀或網路搜尋來取得這些材料和養分,《創作者的異次元宇宙學》就是一本非常實用的寫作工具書。
要寫出好故事,首先必須設定時空場景,接著就是要塑造故事的世界觀,書中羅列了181種主題,橫跨哲學、物理、天文、歷史、神話、文學、宗教、超自然、軍事組織、文字與符號等九大領域,提供了系統知識的統整與簡明扼要的介紹,像是神秘思想「卡巴拉生命樹」就是一種人與世界連結的微觀模型,心靈工作者所熟悉的「人類圖」跟卡巴拉、易經紫微和星座占卜的概念皆有互通。
喜歡《達文西密碼》和《模仿遊戲》的朋友,對於神秘組織「黃金黎明協會」、「聖殿騎士團」、「薔薇十字團」以及解讀特殊文字和符碼的詞條可能會有興趣,書中詳載了中世紀的鍊金術到現代物理學的各種有趣的假說和悖論,還有許多插圖和列表來輔助知識的入門,實在是一本不可多得的故事寶典。
如果想要進一步認識古文明
《古埃及象形文字》就是你的任意門。
對於如同繪本故事書一般的古埃及碑文,但礙於那些字深奧難解的朋友,這本書真是一大福音,裡面不僅有按照國際音標規則的對應字母,還分成單音、雙音、三音等不同的發音方法逐字解析單詞和子句,雖然古埃及語的若干發音不存在於英語系統或其他現存語言。
儘管如此,我們還是能從發音的法則大致瞭解埃及語的特色及其圖示符號的象徵意涵,這幾乎是進入神秘古文明的入場券,喜歡埃及文化的朋友,這本必須買一本回家珍藏。筆者最近在西班牙馬德里的國家考古博物館,就實際遇上一則古埃及碑文被解讀出來,原來是埃及貴族的米其林指南,碑文上的象形文字代表著不同地區的食材來源、烹煮方式以及盛宴進行的重要場合,看來埃及人也是札實的吃貨,能夠解讀埃及文實在太神奇了!
這都要歸功於法國鄉下書商之子商博良先生在異於常人的語言天賦和各種因緣巧合下,破解了古埃及文的密碼,並揭開法老王千年以來的隱世之謎。擁有閱讀埃及文的能力,彷彿向遠古世紀開啟了一扇時空任意門,那些看似深奧的符碼原來也可以透過翻譯說出生動活潑的故事,就像打開探索頻道在觀看古埃及人的實況直播,它會完顛覆你對古埃及人的想像,帶領進入全新的未知領域。
看完了多元宇宙的世界觀以及埃及古文明之後,我們一起來讀讀這本由紀亞德‧瑪斯里寫的《覺醒練習》,它是心靈工作者必攜的知識入門書,從漫長的自我探索之旅,作者逐漸發掘到原來他想追尋的古老靈魂與宇宙實相與當代科學其實息息相關,透過非主流的科學闡述,我們得以從「量子領域」的概念,深入去理解所處的這個世界,它的結構和組成都與宇宙的微粒子有關,從而去理解所有身心靈以及新時代運動揭示的新思維,我們都要透過重新定義這個世界來獲取全新生命的能量。
簡單來說,漫威宇宙從《蟻人》到《復仇者聯盟4》其劇情的發展,就是圍繞著「量子領域」的概念,讓我們打破時間與空間的疆界,從而理解世界與自我的關係,我們存在的使命及目的,讓你感覺到每一次生命曾經歷的掙扎與苦痛,曲折與磨難,它在宇宙的計畫中都是如此的清晰合理而有意義。
每一次的覺醒都會帶來豐盛的愛與能量
我們的人生就能往新的階段邁進,不再囿限於知識壁與自我設限,能夠好好的珍視每時每刻,好好照顧自己得來不易的身體,好好看待人我之間有形無形的關係,並關心這個世界,發願將好的能量帶進群體之中,生命是值得期待並且在你的自由意志下可以進行轉變的,這本書幫助人們蛻變,明白世界如何運作在一個充滿契機與活力和靈性產生無數連結的層面上,你在閱讀的過程,能大大提升意識的成長,使它能夠在更高層次運作。
筆者建議,如果想要一本重要的入門書,帶你進入心靈科學的世界,你需要的就是《覺醒練習》,它完整解說了量子領域的全新世界觀,猶如科普書一樣容易閱讀而且訊息量龐大,解釋了宗教和人類的起源,從古代藝術發現文明之謎,地球人與外星生物的長久聯繫,在廣袤無垠的浩瀚宇宙中,人類其實並不孤單,許多不可思議的超自然事件背後都有隱密的存在結構,
偉大的波斯詩人魯米說過:
「在是與非之外,有一片草原,我在那裡等你。」
詩句的意思是,我們可以突破二元對立的觀念,從而發現生命的實相和真理,只要知道物理世界的現實不過只是一種幻象,就能夠探索靈性的本質和被隱蔽的神秘世界,便能進階到去理解不同密度的世界觀可以學習到的靈性法則和人生哲理,顯而易見,這是人類前所未有的知識大躍進時代,如果你選對了工具書,能獲取的訊息足以改變你的生命軌跡,對自己的命運與未來,都能有個憑藉的依靠,從而身心安頓得到創造的力量。
魯米還說:「你正在尋找的東西也在尋找你。」
我簡直無法放下這本書,它讓我原有的知識進行系統性重組,什麼是「終極的自由」、「如何擁抱黑暗面」、「有意識的連結靈性自我」、「接納該有的情緒」、「熟練並展現無條件的愛」這些觀念都是人生的重要課題,我們樂於助人和分享,其實都是源於對自我的真實理解,愛自己進而愛他人,愛這個世界。
我們所擁有的禮物,就是世界為人類帶來的奇妙物語。
或許你正在追尋個人的成功、自我蛻變或心靈的快樂、平靜與愛。不論你在尋找什麼,你想找的那本書,都在本文之中得以實現。
(獻給所有渴望改變並期待夢想實現的你)
請點擊連結直接購買這三本書
《創作者的異次元宇宙學》
https://pse.is/K3TCT
《古埃及象形文字》
https://pse.is/NPFF4
《覺醒練習》
https://pse.is/NGUAT
文 / 銀色快手(Silverquick) 一天擁有 25 小時的人
20191202 PM 02:33 於桃園內壢,寫作的房間
感謝 楓書坊文化 Maplebook 提供書封和實體書
騎士的音標 在 SUPERMOTO8 Facebook 的最讚貼文
想去麗寶卡丁車場練車的朋友,可以了解一下
第一次非車廠活動來到麗寶卡丁車場練車,在這邊和大家分享一些重點事項。
#時間:上午9:30-12點 下午1:30-5點 (除週一只有下午場,二到日全日皆可練車)每節8分鐘
若有卡丁車或是150以下與以上車種,將會以分組方式下場,自然會減少練習時間
·
#費用:500元即可享受半天的練車時間,透過FB私訊預約,可享有450優惠價,全日練車950元。租用計時器費用500元(電子看板會即時顯示)。包側柱40元
·
#車輛規定:601cc以下才可進場練車(滑胎車禁止)下場車需拆除中柱、側柱(可用泡綿包起來替代)、後照鏡、大牌。並在有玻璃處(燈具)貼上膠帶。
·
#噪音標準:5500轉不可超過95分貝
.
#服裝規定:連身皮衣、兩節式皮衣,全罩安全帽、手套、車靴
·
#周邊:PIT區免租金,目前人少可將貨車直接停入。現場有水與飲料販售。
·
#摔車規定:摔車後會由現場工作人員檢視地板有無受損再來決定是否賠償(今日有摔一台R3沒造成損害,所以也無需賠償)
·
#究竟多大排量的車跑最剛好:在速克達方面600-125cc的任何速克達其實都蠻有樂趣。檔車則會建議300、400級距最舒服,250cc以下的換檔頻率會太高,而接近或超過600cc,可以一檔騎到底,且高轉使用不到。
#一起來跑賽道吧 #麗寶樂園 #麗寶賽車場 麗寶國際賽車場Lihpao Racing
騎士的音標 在 發音跟「不得不加油」(頑張らないと/ganbara naito ... 的推薦與評價
昨晚看這個星期的《vs嵐》,對戰隊伍是今年奧運得獎選手。 有個游泳選手名叫江原騎士。有趣的是他的名字「騎士」的發音竟然是naito,雖然寫的是漢字,發音卻與英文 ... ... <看更多>
騎士的音標 在 [單字] 騎士的英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
騎士的英文是「cavalry」
重點是發音
我之前看的美國節目是唸「些佛利」(我不會打音標= =)
但我剛查的網路字典發音是唸「ㄎㄟ佛利」
到底是哪個呢?還是兩者都可以
我自己是覺得「些佛利」比較順
一來美國節目是這樣唸的
二來這個字是從法文借過來的
唸「些佛利」可能比較原汁原味
英文好像這個例子也不少
像芝加哥因為最早從法國殖民地變成美國的
所以唸「西ㄎㄚ狗」的比唸「七ㄎㄚ狗」的要多一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.83.12
... <看更多>