Search
｜🌺 翻譯我愛你之入選投稿系列 🌺｜
徵文主題：＃翻譯我愛你 fanˊid ngoˊoi nˇ
入選投稿一：
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「妳腮幫子鼓鼓的好可愛唷！」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「從前爸爸出門時，他總會親暱的親媽媽半邊臉頰，我總調皮地說要親另外半邊才有誠意！兒時出於好玩的捉弄，長大才發現那是父親羞於說出『我愛你』三字而迂迴示愛的方式。直到現在自己交女友了，調皮本性未改的我會說：『妳腮幫子鼓鼓的好可愛唷！』三字箴言依然未能說出，但比起父親似乎更勇於示愛哩！」
—— 投稿者黎仰欽
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
插畫家｜ 林家棟 Jia Dong Lin illustration
死黨。
對於我這個極端孤僻的人來說...太陌生了吧？
也可以說是一份天生的自私，
總是忙著感受著自己，而忘記感受世界，
與身邊的愛。
不好意思賣了你們，也賣了我自己。
從前從前，
有一群男生喜歡翹課打撞球，
就算比別人多打40分鐘也會興奮不已。
戰略高手裡的＿CS1.6
深夜男孩房裡的＿世紀帝國”新手區“
士林洛丁的＿三國黃XD
麗華行的＿戰地1942
凌晨的＿釣蝦場
都是他們「課後自習」的地方。
但這群男生，高中還玩不夠，
各自讀上不同的大學，
就算再忙、再遠，還是巧妙的利用週末，
在網咖打個通宵。
就算每個人半夜都一直接到女友「關心」的電話，
道完歉還是回來玩到盡興。
大家都畢業了，努力的在社會上生存著，
他們都更忙了，相聚的時間又更少了 ，
還是都會相約回到那間熟悉的網咖，
請求店員幫忙打開那些熟悉的舊遊戲。
「這個地圖真的永遠玩不膩！」
「我就知道你又躲在這裡！」
「快點繞背啦！」 「抱歉這裡禁止閃光彈！」
一樣的通宵、一樣的對話，
這些沒更新的熟悉感，
在此刻的空氣中，顯得好溫暖。
包台時間結束，他們拖著疲憊的身體走出網咖，
帶點不捨的看著日出，歡樂的時光總是過得特別快。
「你明天要上班嗎？」 「開車小心喔！」
「要不要我繞路載你回去？」
「下次不要隔那麼久才聚啦！」
他們回到各自的現實世界，
在各自的家庭與工作中扮演最好的角色。
不知道下次再見是什麼時候，
不過可以確定，
他們還是會回到一樣的地方，做一樣的事。
再次登入遊戲，登入那個單純快樂的自己。
－
總是會在某個感到疲憊的深夜裡想著，
是不是該約一波了呢？ My Friends
我的死黨們，謝謝你們陪伴自私的我一路走到現在，
有你們真好。
#記憶消逝了愛還在
#存在是因為沒忘記
#鼓鼓呂思緯
#蟲洞Wormhole
#蟲洞之旅
－
⟴ 蟲洞之旅 TOUR 1 - 超展開 1999
https://youtu.be/k5PHOq4LNPg
⟴ 蟲洞之旅 TOUR 2 - 暫時停止呼吸 2017
https://youtu.be/mHTT5XdbBBw
晚安🌙
死黨。
對於我這個極端孤僻的人來說...太陌生了吧？
也可以說是一份天生的自私，
總是忙著感受著自己，而忘記感受世界，
與身邊的愛。
不好意思賣了你們，也賣了我自己。
從前從前，
有一群男生喜歡翹課打撞球，
就算比別人多打40分鐘也會興奮不已。
戰略高手裡的＿CS1.6
深夜男孩房裡的＿世紀帝國”新手區“
士林洛丁的＿三國黃XD
麗華行的＿戰地1942
凌晨的＿釣蝦場
都是他們「課後自習」的地方。
但這群男生，高中還玩不夠，
各自讀上不同的大學，
就算再忙、再遠，還是巧妙的利用週末，
在網咖打個通宵。
就算每個人半夜都一直接到女友「關心」的電話，
道完歉還是回來玩到盡興。
大家都畢業了，努力的在社會上生存著，
他們都更忙了，相聚的時間又更少了 ，
還是都會相約回到那間熟悉的網咖，
請求店員幫忙打開那些熟悉的舊遊戲。
「這個地圖真的永遠玩不膩！」
「我就知道你又躲在這裡！」
「快點繞背啦！」 「抱歉這裡禁止閃光彈！」
一樣的通宵、一樣的對話，
這些沒更新的熟悉感，
在此刻的空氣中，顯得好溫暖。
包台時間結束，他們拖著疲憊的身體走出網咖，
帶點不捨的看著日出，歡樂的時光總是過得特別快。
「你明天要上班嗎？」 「開車小心喔！」
「要不要我繞路載你回去？」
「下次不要隔那麼久才聚啦！」
他們回到各自的現實世界，
在各自的家庭與工作中扮演最好的角色。
不知道下次再見是什麼時候，
不過可以確定，
他們還是會回到一樣的地方，做一樣的事。
再次登入遊戲，登入那個單純快樂的自己。
－
總是會在某個感到疲憊的深夜裡想著，
是不是該約一波了呢？ My Friends
我的死黨們，謝謝你們陪伴自私的我一路走到現在，
有你們真好。
#記憶消逝了愛還在
#存在是因為沒忘記
#鼓鼓呂思緯
#蟲洞Wormhole
#蟲洞之旅
－
⟴ 蟲洞之旅 TOUR 1 - 超展開 1999
https://youtu.be/k5PHOq4LNPg
⟴ 蟲洞之旅 TOUR 2 - 暫時停止呼吸 2017
https://youtu.be/mHTT5XdbBBw
晚安🌙
訂閱播吧YT https://bit.ly/2TZO7ep
★ 更多精彩綜藝推薦 Watch More★
《星光雲！RUN新聞》 https://bit.ly/2TeoiKo
《料理之王》https://bit.ly/3oxCWse
《Fred吃上癮》https://bit.ly/3o2yClk
《佛瑞德遊記》https://bit.ly/3770n5X
《這就是街舞S3》https://bit.ly/37braOD
《這就是街舞S2》https://bit.ly/2WRAdzK
《聲林之王1》https://bit.ly/2GNQGNK
《聲林之王2》https://bit.ly/2Hqpp2g
#峮峮 #KID #鼓鼓 #林敬倫 #潘君侖
數位收聽:https://orcd.co/Messed_up
億萬翻唱女神文慧如今年陸續發表了多首精彩的對唱作品，包括三月與鼓鼓 呂思緯合作《全放空》，以嘻哈民謠締造一股傳唱風潮，隨後又和好姊妹采子推出《Sunny Day》，用輕甜的曲風妝點整個夏天。緊接著她將祭出攜手創作才子邱鋒澤的全新話題單曲《Messed Up》，這是身為好友的兩人，繼2018年合唱《憑什麼》後，再推出的「分手系列」第二部曲。文慧如與邱鋒澤二度合作，再次合體演繹情侶分手時的互相爭執、檢視，讓兩人不禁懷疑：「過了這麼久還繼續在對罵，我們的感情到底是有多差？」
同為新加坡創作歌手的文慧如和邱鋒澤相識多年，一起在台北打拚出亮眼的成績，兩人首次合作對唱《憑什麼》時便驚艷無數網友，認為他們高亢的聲線展現堪稱絕配。而此次的全新單曲《Messed Up》也不讓粉絲們失望，伴著強烈的節奏及兩個人互相狂飆的率性曲風，唱出所有受困於情感瓶頸裡的人們都會有共鳴的疑問與自責，且藉由淺顯易懂的口語歌詞呈現男女在吵架時各執一詞、互相對峙的態度。邱鋒澤先是說道：「我們都滿適合這種激昂的唱腔，所以詮釋起對質的歌曲會非常過癮。」期待能成為全新男女對唱的飆嗓金曲，文慧如則大讚邱鋒澤帶有旋律性的饒舌很厲害，更特別感謝他在近期忙碌的工作之中暫時抽身答應合作。
不只在歌曲裡唱出面臨分手的男女心情，好交情的文慧如及邱鋒澤更首度在《Messed Up》的MV飾演情侶檔，完整經歷一段感情的起承轉合。兩人一開始被困在僅有一片單面鏡的愛情偵訊室內相互對質，氣氛緊繃冰冷，接著畫面忽然扭轉至逆時空，重回過往同住的家中，閃回舊有的甜蜜和爭執。MV中的許多互動劇情都讓文慧如與邱鋒澤大大展現「一次OK」的絕佳演技，尤其讓戲劇童星出身的文慧如再次被大家看到她極具張力的表現，上一秒才與邱鋒澤上演甜蜜餵食秀，下一秒就能瞬間轉換變成爆氣的女友。她收放自如的演技讓邱鋒澤直呼：「文慧如真的沒有偶包，妳真的太會演，可以去報名金馬獎了！」文慧如則是坦言：「其實和好朋友演深情對望的戲碼真的是滿尷尬的啊！」
一起拍攝《Messed Up》的MV也讓文慧如和邱鋒澤回想到兩年前合作的場景，邱鋒澤有感而發地說：「這次的合唱勾起了很好的回憶，我們認識了那麼久，彼此都成長了很多，歌曲製作方面也成熟很多。」而文慧如透露私底下的邱鋒澤很正經，與螢幕上的形象大有反差，平時兩人相處也十分知性，常會一起討論音樂創作或新加坡的新聞，讓她笑說：「也許是鋒澤覺得我很聰明的關係吧？」
#分手系列二部曲#MessedUp#MvMaking
-
記得訂閱米鹿Youtube頻道😊 https://www.youtube.com/user/jamiedeermusic
-
我是米鹿，曾在韓國留學1年，開啟YT生涯，會固定在頻道帶來美食/旅遊/KPOP的相關影片。以前是音樂部落客&新媒體從業人員，現在是動物園管理圓。每週一晚上9點在Youtube直播呦。
🌟米鹿IG：deerdeer_milu🌟
🌟業務合作請洽：deermilu@capsuleinc.cc🌟
-
【米鹿聊天系列】
挑女友的條件：https://youtu.be/A5unTOIsUfM
如何走出低潮：https://youtu.be/x4FhwYkH-Qw
判斷告白時機： https://youtu.be/EFN4b78Egqs
米鹿幹話大賽：https://youtu.be/Wbq_ApCqWHY
【韓國購物系列】
必吃弘大街頭小吃：https://youtu.be/E2BxpcedYkQ
韓國7樣必買伴手禮：https://youtu.be/eU02nj_jXiI
韓國弘大買男裝推薦：https://youtu.be/Uec8TWOEI54
韓國超商美食試吃：https://youtu.be/g0p6VsJwOLo
【米鹿穿搭系列】
韓國紅的運動潮牌：https://youtu.be/gyOc4iKJD2Y
哪家黑白素T最好穿：https://youtu.be/a7kFlbN29QU
【韓國醫美系列】
韓式埋線減肥： https://youtu.be/A6DhZj2VB5w
韓國打水光針：https://youtu.be/mWxEOcJkHZE
【米鹿居家3C系列】
小米&無印電風扇：https://youtu.be/qJOi78tgMvg
未來診&手工床墊：https://youtu.be/BsL1zxyUH68
【專訪】嗨等7年男友鼓鼓求婚大元趕35歲前拼生娃｜ 蘋果新聞網...2020年8月26日· 大元和鼓鼓交往7年甜蜜穩定，她和同門胡釋安（安安）接受《蘋果... 返台北放風心情超嗨， ... ... <看更多>
菜編建議MP魔幻力量 鼓鼓 & 大元下次回應記者前，要先統一好說詞喔(≖ᴗ≖๑) (≖ᴗ≖๑) (≖ᴗ≖๑) 【完整新聞】 鼓鼓 同居大元沒串供好相信稱「鄰居」華研 ... ... <看更多>
鼓鼓前女友 在 鼓鼓女友在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的推薦與評價
【專訪】嗨等7年男友鼓鼓求婚大元趕35歲前拼生娃｜ 蘋果新聞網...2020年8月26日· 大元和鼓鼓交往7年甜蜜穩定，她和同門胡釋安（安安）接受《蘋果... 返台北放風心情超嗨， ... ... <看更多>