Search
😪結果我昨天唸書唸到一點才睡。韓文怎麼說？
🎤#關於歌詞中的韓文
❣️IU - Celebrity
今天要說的是～게 되다這個文法
他有幾種語意，今天要介紹其中一種
就是中文說的「結果⋯、後來⋯」
來看看例句吧▶️
📖結果我昨天唸書唸到一點才睡
어제 새벽 1시까지 공부를 하게 되었어
🍿️後來我太累了看電影看到睡著
너무 피곤해서 영화 보다가 잠들게 되었어
🤝跟那個朋友一起吃飯結果就變熟了
그 친구랑 같이 밥 먹다가 친하게 되었어
IG版往右滑有歌詞發音，聲音不是屬於美妙的那種，請大家見諒🥲 其實還有錄唱歌版本，放了怕大家都退追蹤🥲😌還迷有追蹤的快點追蹤起來ㄛ▶️
https://www.instagram.com/chichikorean/
《韓文學習書推薦+抽獎贈書活動》
今天要來跟大家推薦超讚的韓文學習書
上個月剛出版就登上博客來新書榜第一名
而且還賣到缺貨我等不及補貨又跑到金石堂多買一本 哈哈
所以本來要抽出兩本送大家就變成送三本啦!
詳細抽獎細節請看文末
先跟大家介紹一下這本書的作者-咖永老師
咖永的完熟韓文人生
咖永老師真的是我的롤 모델(楷模、典範)
從還在自學韓文時期開始就常常看咖永老師的文章
我真的是老粉絲~從粉專還叫做半熟女孩的時候就追蹤了
私訊詢問她韓文問題時她也都很有耐心地為我解答
在合作錄製線上課程時也不吝跟我分享教學經驗
在韓國也取得了韓語教師資格證真的非常專業
咖永老師最近出了超級實用的韓文學習書
一定要跟大家好好地介紹一下!!
這本書真的是太太太厲害了!!
不管是初、中、高級的學習者
還是已有幾年教學經驗的韓文老師
讀這本書時都還是讓人受益良多
我自己在讀這本書時也從中學到了很多新知識
現在就來好好跟大家介紹《那些好想搞懂的韓文問題》
這本書光是看書名跟大綱就覺得非買不可
書中總共分成三個部分:發音、詞彙、文法篇
👉發音篇的部分講解了10個發音規則
每一個發音規則都清楚地講解了變化的原理
完全就是我心目中最理想的學習書
之前買過很多參考書都只有寫結論
沒有講為什麼會這樣變化
還要自己花時間研究好久才知道原理
👉詞彙篇的部分真的完全解答了我的疑惑
好多韓文單字翻成中文都是一樣的意思
但是在韓文裡又會使用在不同的地方
有些單字學生問起我也覺得很難解釋清楚
現在有了這本書根本就是大寶典!
書裡解釋了30組中文意思相似的單字
像是안(裡面)跟속(裡面)有什麼差別
새(新的)跟새로운(新的)使用上哪裡不同
看完之後再也不會搞混了
👉文法篇的部分我真的是邊看邊讚嘆
文法篇分成12個單元
講解了89項初~中級的相似文法
每一項說明都很淺顯易懂就不用說了
讓我邊看邊讚嘆的原因是書裡的例句
我買過數十本韓文參考書
大部分講解文法的參考書例句都是造很簡短的句子
看來看去每本書舉的例大部分都差不多
從例句的部分就看得出咖永老師的用心
每一個文法不僅都有好幾個例句
每一個例句又分成短句子跟長句子
短句子使用的單字、文法較簡單
長句子則是使用中高級的單字、文法去將短句子做擴寫
擴寫練習是提升寫作能力的好方法
寫作文時如果都只會用簡單的文法跟詞彙來表達的話
文章看起來會不夠豐富或是程度看起來不到中高級
所以練習”換句話說”真的是非常重要的事
自學的人可能對於擴寫練習會摸不著頭緒
(我就是其中之一 哈哈)
因為沒有老師帶著練習，想要做擴寫練習又不知道方法
或者是寫了也不知道自己到底寫得對不對
跟著咖永老師的例句做擴寫、照樣造句練習一定會很有幫助
給大家看看書裡的兩個例子
◎文法: V-고 싶다 想…
短句: 이제 이런 사랑을 그만하고 싶다. 我不想要這樣的愛情了。
長句: 맨날 거짓말만 늘어놓는 남자 친구한테 질려서 이제 이런 사랑은 그만하고 싶다. 我已經厭倦了總是說謊的男友，不想要這樣的愛情了。
◎文法: V/A-(으)니까 因為…
短句: 그게 아니니까 오해하지 마. 不是那樣的，你不要誤會。
長句: 걔가 널 좋아해서 그렇게 잘해 주는 게 아니니까 김칫국 마시지 마.
他不是因為喜歡你才對你那麼好的，你不要自以為了。
김칫국 마시다(自作多情、自以為)真的是韓國人超常講的用法，韓劇裡也很常出現，把它用進句子裡是不是看起來就厲害很多哈哈
其實我前陣子正好很苦惱覺得自己的韓文實力好像都沒有進步
因為一直都在教初級文法不知不覺中好像變得日常對話也都只用簡單的文法
剛好咖永老師出了這本書讓我可以接觸、練習應用更多中高級韓文表現
⭐️總結
這本書對於初級的學生來說我會把它歸類為工具書
也就是對於初級的學生來說只需要去翻閱已學過的文法、單字的部分
如果文法還沒學過直接看的話可能會太難
因為書本的定位是針對相似易混淆的文法做講解
算是在幫大家做統整跟複習
但就算目前文法還學的不多還是很推薦大家購入
因為裡面的問題以後你通通都會遇到的哈哈
至於已經學到中高級的人應該是看到目錄就會很想買了吧哈哈哈
總之這本就是一本對所有韓文學習者都很有幫助的書
現在是我心裡排行第一名的韓文學習書
🎁抽獎活動
將於3/22中午12點抽出3位得獎者
其中一個名額會從我的學生中抽出，算是給學生們的小福利
現在正在上我的課，或是之前曾經上過我的課的都算唷!
記得在留言時註記是上哪個班的課
我會先從學生中抽出1人，再從剩下所有人(包含我的學生們)中抽出2人
《抽獎方式》
1.按讚粉專及公開分享本貼文
2.在留言處發一張你有抄寫韓文筆記的課本內頁照片、筆記照
並附上10字以上跟韓文相關的留言
(有上我的課的學生們請註記上課的班級，可以增加中獎機率喔!)
#韓國俗語時間1
한국 속담
大家看韓綜時應該會聽過不少韓國通俗常語,
也就是中級文法裡會學到的속담/俗語.
中文裡常不常用俗語凱咪好像不是很確定,
不過肯定的是凱咪講中文時幾乎是完全不會用到😅😅😅😅😅
因為中文好像真的不常用哇~~~~~
不過韓文俗語在生活裡其實會有機會用到的哦,
今天就來跟大家介紹最~簡單,也常有機會用的這句俗語哦!
"하늘의 별 따기 " 摘天上星星--很困難,不可能的事
造句練習:
-因為疫情的關係,短時間內要到韓國旅遊似乎是很困難的事了
-코로나 바이러스 때문에 당분간에 한국에 놀러 가는 게 정말 ‘하늘의 별 따기'네요.
**話說昨天和今天韓國疫情人數都雙雙突破了500大關,
去韓國這件事看來真的就只能等等等了.....😢😢😢
#韓國俗語 #凱咪屏東韓文 #潮州韓文 #像摘星一樣困難的事 #하늘의별따기 #疫情速速退散 #속담
00:00 FL SSさん
00:35 일본어이죠(X) 일본어죠(O)
03:05 안 쓰거든요と안 써요
04:20 寂しいFL SSさん
04:52 진짜(発音)
06:04 부끄러워잖아요(X) 부끄럽잖아요(O)
07:20 몰라요と모르겠어요
10:14 하보니까(X) 해보니까(O)
10:44 진짜 못하는 게 깨달았어요(X)
11:12 한국어이죠(X) 한국어죠(O)
12:11 치파닐
13:45 몰라요と모르겠어요
14:14 끝나서と끝나고
16:10 진짜(発音)
16:28 하아...
17:34 나오니까と나와서
編集なしのライブ動画 ▶ https://youtu.be/HBjVsTEgfBw
【動画の趣旨】
「韓国語で会話してみたいけど相手がいない」「自分の韓国語が合っているのか、どう聞こえるのか、 アドバイスを受けたいけど機会がない」など、このような方々で希望する方と僕がまず韓国語で電話をします。 (電話はYouTubeのライブ中にします)
後日「もっとこうしたら自然に聞こえる」「ここがよかった」といったところを編集して、みなさんの韓国語学習を応援する、そんな動画です。
Instagram ▶ https://www.instagram.com/skyhashi
ハングルは日本語のひらがなだけで書くように音だけの文字です。
分かち書き(띄어쓰기)をしないと読みにくいのは当たり前、意味も完全に変わります。
もちろんこれには規則がありますが、それを全部覚えるのはおススメしないです。実際、韓国人がみんなそれを覚えているのもないし（僕も知らないくせに皆さんにはその分かち書きの規則を覚えてみましょう！って言うのが変だし）これを暗記しても結局また間違う時が来ると思います。
分かち書きは韓国の人にも完璧にできるのじゃないので、今すぐ皆さんができないといってその部分についてくやしいとかストレス受けないでください。
오늘은 한국어 띄어쓰기에 대해서 간단히 이걸 왜 하는지, 어떻게 하면 좋은지에 대해 말씀드렸습니다. 솔직히 저도 유튜브 자막이나 텍스트를 만들 때 항상 띄어쓰기나 맞춤법이 신경쓰여서 이게 맞는지 항상 찾아보곤 합니다.
그냥 말로 할 때에는 상관없는데 글로 쓰자니 지켜야 할 게 많네요.
Instagram ▶ https://www.instagram.com/skyhashi
#韓国語分かち書き #띄어쓰기
생크림 핫도그를 못 먹은 게 너무 아쉬워요 ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡
다음에 언제 또 갈 수 있을지... 하하
거제도에 갈 일이 있을 때 꼭 한 번 가보세요^^
次は거제도の素敵な景色もシェアしたいと思います！
기대해주세요~♪
+ Twitter | https://twitter.com/DaaHeeLee
