「New 스타일 한국어 의성어 • 의태어」
是一本我很喜歡的韓語擬聲語、擬態語書籍
어 語 在韓文內是「詞」的意思
所謂的 #의성어 擬聲語顧名思義就是模仿聲音的詞彙
而 #의태어 擬態語就是模仿型態或模樣的詞彙
相當於漢語的「#象聲詞」:
1. 用語音來摹擬事物或自然界的聲音
2. 描寫事物情態的詞
身為表音文字的韓語
其擬聲詞和擬態詞的數量繁多
你們應該都知道小星星的韓文版歌詞
반짝반짝 작은 별 一閃一閃小星星
裡面的 #반짝반짝 就是形容閃亮貌的擬態詞
除了星星之外
還常用來修飾湖水、鑽石或美麗的眼睛
而韓國電影「噗通噗通我的人生」
片名「두근두근 내 인생」中的 #두근두근 是心怦怦跳
受到驚嚇、感到緊張或悸動的時候都能用
除此之外
搖搖晃晃會分成
無力或喝醉酒的人是 #비틀비틀
小孩或小個的動物是 #아장아장
鞦韆則是 #흔들흔들
每個詞帶來的搖晃感都不一樣
小東西掉入水內的聲音是 #퐁당
大東西掉入水內的聲音是 #풍덩
狗叫聲 #멍멍 貓叫聲 #야옹 豬叫聲 #꿀꿀
公雞叫聲 #꼬끼오 母雞是 #꼬꼬댁 小雞則是 #삐약삐약
很可愛吧😊
의성어和의태어 幫文字添加聲音與色彩
讓聽者或讀者一接觸到這個字
就能有具體的想像反射進腦海
但對於我們這些學習韓語的外國人來說
就等於背不完又常常搞混的困難詞彙了😭
尤其Topik考試高級會有擬聲擬態詞的題目唷
感覺真是逼死人了~
所以當我發現韓國出了這本擬聲擬態詞書
馬上就買了~
書內將詞彙依照相似的功能分類
有例句、插圖還有練習題唷
超級適合跟擬態擬聲詞奮鬥的學韓語學生們
而且若是能掌握這些詞彙更能豐富我們的表達方式
像我最喜歡的就是
침대에서 뒹굴뒹굴 在床上打滾❤️
總之,非常推薦給中高級以上
想要豐富詞彙或是預先準備Topik的學習者~
再跟大家說一個好消息!
台灣的 EZ Korea 韓星帶你學韓語有引進這本書唷
而且認真地製作成中韓雙語的對照版
中文書名是「#活用韓文擬聲擬態語」
博客來傳送門
https://reurl.cc/XkQ3eR
大家不用千里迢迢至韓國購書
也無需付代購費用或運費
只要到台灣的書局就能輕鬆買到囉
同場加映
「#去韓國要會的700句」「#心智圖聯想速記韓語單字」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1248600328669178/?d=n
「#這個詞,原來是這個意思」「#365天天貓和日麗」「#完全捷進寫作詞彙」「#品味唐詩」「#感覺宋詞」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1226400380889173/?d=n
「#朝鮮王朝的食衣住解謎」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/980713885457825/?d=n
「#用韓國人一天學韓語」「#我不是妖精還真對不起」「#韓國年輕人這樣說」「#我的韓語學習日曆」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/972791912916689/?d=n
「 #아침편지」
https://www.facebook.com/ginfung2018/posts/760115890850960
推薦文法書「#新觀念韓語法」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/954037568125457/
推薦文法書「#韓語句型比較100」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/763755487153667/
推薦韓文書「#100명중 98명 틀리는 한글 맞춤법」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/761093650753184/
推薦二手書店尋寶-胡思二手書店
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/946001308929083/
可愛的韓文貓咪書「#100마리 고양이」
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/867959853399896/
韓文書엄마,오늘도 사랑해「#謝謝妳,成為我的媽媽」中譯版
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/809791999216682/
我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過260萬的網紅헤이지니 Hey Jini,也在其Youtube影片中提到,☆헤이지니 채널 구독과 영상 좋아요 버튼을 눌러주세요♥ ☆ HeyJini Instagram - jini_pinkpink...
「꿀꿀」的推薦目錄:
- 關於꿀꿀 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最讚貼文
- 關於꿀꿀 在 開朗先生 HappyGuy Facebook 的最佳貼文
- 關於꿀꿀 在 Yoomjji Fanpage 企鵝妹 Facebook 的精選貼文
- 關於꿀꿀 在 헤이지니 Hey Jini Youtube 的最讚貼文
- 關於꿀꿀 在 有璟嘿喲요찡 Youtube 的最佳貼文
- 關於꿀꿀 在 ASMR Suna 꿀꿀선아 - YouTube 的評價
- 關於꿀꿀 在 꿀꿀 的評價
- 關於꿀꿀 在 120 JiHeon ideas | gaya rambut jepang, selebritas, wanita 的評價
꿀꿀 在 開朗先生 HappyGuy Facebook 的最佳貼文
이틀후면 2019 실화입니까?🐽#꿀꿀
올해 카운트다운하며 새해복을 빌었던게 어제일 같은데 #아련
-
여러분 2019년 #새해복많이받으세요
여행도 일상도 설렘으로 가득하시길🐷
-
영상 다 보시고 부의 기운도 받아가세요💰💎💳
-
세계테마기행 월-목 밤 8시40분
꿀꿀 在 Yoomjji Fanpage 企鵝妹 Facebook 的精選貼文
:raised_hand::skin-tone-1:ANAN:raised_hand::skin-tone-1:
I am still on the bus way back home!
I think I will arrive at 10pm (approximately)
So so far :joy:
When I arrive, I will stream at home!
Hehehehe i will see you at home! :laughing:
:pig::penguin::pig::penguin:
:raised_hand::skin-tone-1:安安 :raised_hand::skin-tone-1:
我還在回家的巴士上,我想我大約10點後才能到家
(真D好遠:joy:)
等我到的時候,我會在家裡實況
我們家裡見吧:laughing:
:pig::penguin::pig::penguin:
안녕하세용!
아직도 서울가는 버스 안이에요옹
10시정도에 도착할것같아요 ㅠㅠ
도착하면집에서 방송 킬게요! 헤헤
그럼 집에서 만나요!
꿀꿀! :pig::pig:
꿀꿀 在 헤이지니 Hey Jini Youtube 的最讚貼文
☆헤이지니 채널 구독과 영상 좋아요 버튼을 눌러주세요♥
☆ HeyJini Instagram - jini_pinkpink
꿀꿀 在 有璟嘿喲요찡 Youtube 的最佳貼文
오늘은 대만에서 두끼를 먹고, 타이페이 101로 넘어가 쇼핑하는 영상입니다!
그리고 또 스시도 먹었.... (꿀꿀)
►►► 한국인 유학생의 대만 라이프 If you want more information
👍채널구독하기:
https://www.youtube.com/c/serena4547yz?sub_confirmation=1
💜페이스북:
https://www.facebook.com/yjyj107
💜인스타 :
https://www.instagram.com/yjyj107 (粉絲團 공식)
https://www.instagram.com/602avenue (有璟 요찡개인)
📩비즈니스 Business : yjyj107@capsuleinc.cc
(회사측에서 답변해주실거예요^^)
📍주소:CAPSULE 108台北市萬華區成都路4號11樓
#韓國女生 #兩餐 #대만유학생
꿀꿀 在 꿀꿀 的推薦與評價
꿀꿀. 32 likes. 꿀꿀하죠? 꿀꿀페이지에서 해결해드립니다. ... <看更多>
꿀꿀 在 120 JiHeon ideas | gaya rambut jepang, selebritas, wanita 的推薦與評價
Tweets liked by 꿀꿀허니 (@KKHONEY0417) / Twitter Peinados Faciles Y Lindos,. 꿀꿀허니 on Twitter. 꿀꿀허니 on Twitter. ... <看更多>
꿀꿀 在 ASMR Suna 꿀꿀선아 - YouTube 的推薦與評價
주소: 서울시 성동구 성수이로 20길 16 (성수동2가, JK타워) 8층 받는이: 꿀꿀선아 여러분들이 보내 주신 선물은 영상으로 만들 생각입니다☺ 원치 않으시는 분들은 ... ... <看更多>