=================================
「消毒」や「除菌」は英語で?
=================================
新型コロナウイルス感染症が世界中で猛威を振るう中、帰宅後の手洗い・うがいに加え、消毒や除菌を徹底するようになった人も多いと思います。「消毒する」を和英辞書で調べると“sanitize”と“disinfect”の2つが出てきますが、これらの単語はどのように異なるのでしょうか?今回は、“sanitize”と“disinfect”の使い方の違いについて解説していきます。
--------------------------------------------------
1) Sanitize
→「消毒する、除菌する」
--------------------------------------------------
“sanitize”は厳密には菌を取り除くこと、つまり「除菌する」ことを意味します。手指の消毒液や除菌スプレーを「ハンドサニタイザー(hand sanitizer)」と呼びますが、英語では一般的に手などを消毒する場合は“sanitize”が使われます。ちなみに、近年アメリカでは大人から子供まで、手指になじませるだけで消毒ができる小さいハンドジェルを持ち歩く事が増えてきています。また、日本もアメリカもほとんどのお店の入り口付近に消毒器が置いてあり、“Please sanitize your hands.(手指の消毒にご協力をお願いします)”と書かれたポスターを目にする機会も多いと思いますが、この場合も“sanitize”が使われています。
<例文>
~よく見かける注意書き~
Please sanitize your hands.
(手を消毒してください。)
Please sanitize your hands frequently to help stop the spread of Covid-19.
(新型コロナウイルスの感染症の拡大を防ぐために、手をこまめに消毒してください。)
--------------------------------------------------
2) Disinfect
→「消毒する、殺菌する」
--------------------------------------------------
では、“disinfect”はどうでしょうか?清掃などに使う“disinfectant”は日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、アメリカでは「除菌クリーナー」の事を指します。“disinfect”を正確に訳すと、細菌とウイルスを無毒化できる消毒になります。“disinfect”は一般的に医療現場などで使用されますが、家でテーブルやドアノブや物などを消毒する時にも使うことができます。またトイレや台所など、汚れや菌が多い場所を「掃除する」という意味合いも含まれています。“sanitize”と“disinfect”には大きな違いはありませんが、この2つの単語がどんな風に使われているのかを意識して見てみるのも楽しいかもしれません。
✔因みに英語でウイルスは“virus”と書き、読み方は「バイラス(Vai / res)」になります。
<例文>
I just disinfected this area.
(今、ここを消毒しました。)
〜会話例〜
A: What do you think about using bleach to disinfect toys?
(次亜塩素酸でおもちゃを除菌するのはどうかな?)
B: I believe it is safe, since schools use bleach to disinfect surfaces.
(学校でも色々な場所で次亜塩素酸が使われているから、安全だと思うよ。)
ブログ記事URL: https://hapaeikaiwa.com/?p=25023
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有720部Youtube影片,追蹤數超過113萬的網紅Japanese Calligrapher Takumi,也在其Youtube影片中提到,チャンネル登録お願いします! https://www.youtube.com/user/takumitohgu?sub_confirmation=1 【動画で使用しているペン】 ゼブラ サラサクリップ(1.0mm) https://amzn.to/3deMfsa 【動画で使用している下敷き】 共...
1人 読み方 在 㐂宵〈きよい〉 Facebook 的最讚貼文
ショップカード。
このコロナ禍で作ったもの。
(特に積極的に配ったりしていないです😎💦)
お手洗いに置いてあります!
・
“㐂宵”の文字は私の中学時代の友人が書いてくれたもの💝
まだ若いのに書道の師範!😊✨
・
㐂宵って読み方わからない!って方多いし「なんて読むの?」って聞きづらい方もいるようなので、裏はひらがなで😏✨(これも彼女の字)
・
この規模でわざわざ®️をつけるのはカッコ悪いので、付けてませんが、商標登録もしております😌
・
何パターンも名詞やショップカードを作ってきて行き着いた文字サイズや分かりやすい地図を入れるのはちょっとしたこだわり😋💕
・
㐂宵にお立ち寄りの際は是非一枚お持ち帰りください〜😌🌟
・
・
⚠️今後の政府の発表により営業日時や、出勤スタッフの変更をする場合がございます。
その都度SNS等でお知らせを致します🙏
・
営業日時の確認やご予約等は店舗へのお電話の他、DMでも承っております😊
お気軽にお問い合わせ下さい🌟
・
【㐂宵〈きよい〉】
・
住所→東京都渋谷区宇田川町36-16プラザマリーナビル1階
・
✳︎予約可✳︎
電話番号→03-6427-0748
・
電話予約、直接来店の方が優先ですが、DMからもご予約可能です!!(当日の営業時間中は不可)
・
#㐂宵 #きよい #旧㐂なり #渋谷 #宇田川町 #女将 #大皿料 #家庭料理 #1人飲み #日本酒女子 #日本酒 #こだわります #和食 #和風 #美味 #唎酒師 #唎酒師のいるお店 #Japanesesake #奥渋 #奥渋谷 #手作り料理 #米焼酎 #小料理屋 #裏渋谷 #和酒 #ネオ小料理屋 #ショップカード #こだわり
1人 読み方 在 哲看新聞學日文 Facebook 的精選貼文
【 東奧進場,NHK主播:台湾です! 按50音「台灣」順序出場,而非「中華」】#哲看新聞學日文
-
■開会式、台湾は五十音「たいわん」の順番で登場「チャイニーズ-」ではなかった|#デイリースポーツonline
■開幕式,台灣按照五十音「台灣」的順序出場,而不是「中華…」|デイリースポーツonline
-
🇯🇵1964年以来2度目の東京オリンピックが23日、天皇陛下の開会宣言によって開幕した。
🇹🇼1964年以來第2次的東京奧運,23日在日本天皇的開幕宣言之下登場。
-
🇯🇵開会式では出場各国が日本の五十音の順番で行進した。会場内では「チャイニーズ・タイペイ」と紹介されていた台湾は、当初の予定だった107番目ではなく、104番目で登場した。
🇹🇼開幕式上,出賽各國按照日本五十音的順序入場。會場內被介紹為「中華台北」的台灣沒以當初預定的第107順位入場,而是以第104順位入場。
-
🇯🇵五十音に従えば「チャイニーズ・タイペイ」はチェコ共和国とチャドの間となる。しかし、実際に登場したのは韓国(大韓民国=だいかんみんこく)とタジキスタンの間。「チャイニーズ・タイペイ」ではなく、「たいわん」の五十音の読み方に従ったとみられる。
🇹🇼若按照五十音順序入場,「中華台北」(チャ)會排在捷克共和國(チェ)及查德共和國(チャ)之間。但是,台灣(タイ)在實際入場時,是排在韓國(大韓民國,ダイ)及塔吉克共和國(タジ)之間。看得出來不是按照「中華台北」的五十音順序「チャ」,而是以台灣的五十音順序「タイ」入場。
-
🇯🇵場内ではアナウンス、プラカードなども「チャイニーズ・タイペイ」で統一されていたが、しれっと「台湾」色を加えていた形。NHKの生中継では和久田麻由子アナウンサーが「台湾です」と紹介していた。
🇹🇼因為出場順序的調整,就算場內廣播、入場標語牌等都統一為「中華台北」,但也若無其事地表示出其實是「台灣」。另外,在NHK的現場直播中,主播和久田麻由子也確實地把「中華台北」介紹為「台湾です(是台灣)」。
-
【新聞單字片語】
★順番(じゅんばん)⓪〔名〕:順序
★チャイニーズ・タイペイ(ちゃいにーず・たいぺい)〔名〕:Chinese Taipei,中華台北
★に+従う(したがう)⓪〔自動五〕:按照
★チェコ(ちぇこ)①〔名〕:Czech,捷克共和國
★チャド(ちゃど)①〔名〕:Chad,查德共和國
★タジキスタン(たじきすたん)③〔名〕:Tajikistan,塔吉克共和國
★見られる(みられる)②〔自他動下〕:看得出來
★アナウンス(あなうんす)③〔名〕:廣播
★プラカード(ぷらかーど)③〔名〕:placard,標語牌
★生中継(なまちゅうけい)③〔名〕:現場直播
★きっちり③〔副〕:精確地、確實地
-
【新聞關鍵字】
#開会式|#台湾です|#五十音|#チャイニーズタイペイ|#東京五輪|#オリンピック
-
【新聞連結】
https://www.daily.co.jp/olympic/tokyo2020/2021/07/24/0014529738.shtml
-
■FB:哲看新聞學日文
■IG:@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
1人 読み方 在 Japanese Calligrapher Takumi Youtube 的精選貼文
チャンネル登録お願いします!
https://www.youtube.com/user/takumitohgu?sub_confirmation=1
【動画で使用しているペン】
ゼブラ サラサクリップ(1.0mm)
https://amzn.to/3deMfsa
【動画で使用している下敷き】
共栄プラスチック 下敷き オリオンズ 硬筆用 ソフト A4 透明
https://amzn.to/2UcjhR1
【動画で使用しているビデオカメラ】
ソニー SONY ビデオカメラ Handycam 光学30倍 内蔵メモリー64GB ブロンズブラウン HDR-PJ680 TI
https://amzn.to/2UbSEvl
Twitter
https://twitter.com/tohgutakumi
Instagram
https://www.instagram.com/tohgutakumi/
#書道家たくみ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gzh7MyrrdVI/hqdefault.jpg)
1人 読み方 在 【ダイリリ】ダイヤモンドリリー Youtube 的精選貼文
水樹奈々さんの難読歌詞(奈々語)の読み方クイズです!
関連動画はこちら↓
奈々語クイズ第1弾
https://youtu.be/CQurlCyOfUk
歌詞のフレーズだけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/exG4ccAeG9w
歌詞の単語だけでアニソンを当てるクイズ【全5問】
https://youtu.be/DZKpefNoPXk
#奈々語
サブチャンネル開設しました!ぜひ登録お願いします!
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
Diamond Lily…東京発女性ボーカルロックバンド。
<音楽チャンネル>
https://www.youtube.com/channel/UCA_C2Wa0ixV9BjuRyAJxxWQ
<サブチャンネル>
https://www.youtube.com/channel/UCEKgdxldX4mu1q1AMynkS_Q
<Twitter>
https://twitter.com/diamond_lily_sk
<チャンネル登録はこちら>
https://www.youtube.com/channel/UCH09H1bvf_XsKQmlsAYEj0g?sub_confirmation=1
<メンバーTwitter>
ゆーきゃんふらい
https://twitter.com/u_can3x2
足立ショウヘイ
https://twitter.com/ada_shohei
おさき
https://twitter.com/osaki_guitar
未来夜
https://twitter.com/MIKUYA__398
<Instagram>
バンド公式
https://www.instagram.com/diamondlily_band/
ゆーきゃんふらい
https://www.instagram.com/u_canfly3x2/
足立ショウヘイ
https://www.instagram.com/adasho_life/
<アルバム>
2ndフルアルバム「TASTING」購入ページ↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
1stフルアルバム「Now Loading」発売中↓
●Amazon
https://www.amazon.co.jp/dp/B089MRBSJK/ref=cm_sw_r_li_dp_U_jMO2EbFD9RPTN
●iTunes
https://music.apple.com/jp/album/now-loading/1441759211
<オリジナルMV>
「一等星」
https://youtu.be/axZv5btMiic
「Night Walker」
https://www.youtube.com/watch?v=DbaAfKWhNls
「東京スイム」
https://www.youtube.com/watch?v=SuwA1_GAUKE
「刹那ファンタジー」
https://www.youtube.com/watch?v=_d0ivGUjkLU&t=0s
<ご連絡はこちら>
[email protected]
●音楽(下記を使用していない場合もあります)
DOVA SYNDROME
MusMus
Diamond Lilyオリジナル楽曲
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/xX0T_Ep7rNc/hqdefault.jpg)
1人 読み方 在 Rickey Youtube 的精選貼文
KoichiのCH - @Takeda Ko-ichi
KoichiのCHでのコラボ動画 - https://youtu.be/mO3q5QYumq0
マルキオーネギター - https://youtu.be/rK56Qb34tNY
▶︎Twitter - https://twitter.com/rickey_guitar
▶︎2ndチャンネル - https://is.gd/hOnJVS
参考になった or 面白かったと思って頂けたらチャンネル登録をお願いします!
https://www.youtube.com/c/RickeyGuitarChannel?sub_confirmation=1
【人気講座の再生リスト】
◯ギター入門者向け - https://is.gd/tFfdkI
◯ギター初級者向け - https://is.gd/SGcYOy
◯コードを押さえるコツ - https://is.gd/P9hFex
◯楽譜の読み方 - https://is.gd/OoHTYs
◯曲解説イイトコドリ - https://is.gd/23OaO4
◯フレーズ解説 - https://is.gd/l48U4F
◯音作りの基礎 - https://is.gd/3rF85m
◯指板の理解を深める - https://is.gd/GBpQi4
◯音楽理論講座 - https://is.gd/UaaKxA
◯職人に学ぶギターメンテ - https://is.gd/uBnrq7
◯メジャー・マイナースケール講座 - https://is.gd/vDbjRG
◯ペンタトニック講座 - https://is.gd/ajXLoi
◯上達の考え方 - https://is.gd/f8FOb5
◯耳コピのコツ - https://is.gd/kcC2xX
◯機材レビュー - https://is.gd/05wsAp
◯弾き比べ - https://is.gd/VtFTat
◆使用機材 https://yo-kan.com/satsuei_kizai/
◆再生リストhttps://is.gd/bl8w0I
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qI7vbTF-3XQ/hqdefault.jpg)