นัตตี้ขอ รีวิวหนังสือ"รู้จักไทย เข้าใจญี่ปุ่น"
เล่มนี้หน่อยค่าา ชอบมากก อ่านเพลินปนขำ55
ได้เรื่องความแตกต่างด้านวัฒนธรรม
ระหว่างไทย-ญี่ปุ่น
พอทำอะไรที่อีกฝ่ายไม่เข้าใจ เกิดความสงสัย
บางทีก็เป็นเรื่องน่ารัก บางเรื่องก็เป็นเรื่องใหญ่
ที่สำคัญคือ เป็นหนังสือที่มี2ภาษา(ไทย-ญี่ปุ่น)
อย่างละครึ่งเลย แถมมีศัพท์สำหรับคนญี่ปุ่นที่อยู่ไทยด้วย เรียกว่า2in1เลย
คนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ ก็ได้ฝึกอ่านภาษาญี่ปุ่นไปด้วยเลย
ไม่เพียงแค่ได้รู้จักญี่ปุ่นมากขึ้น แต่ได้รู้จักไทยในด้านที่ลืมไปแล้ว ด้วยความเคยชินที่เราเป็นแบบนี้ของเรามานานแล้ว ไม่ทันได้สังเกต555
แต่พอมองในมุมคนญี่ปุ่น มันก็จะแปลกๆหน่อย
เรื่องบางเรื่องเป็นเกร็ดความรู้ เช่น การเรียกเวลาของคนไทยนั้นมีหลายแบบ
และทำไมต้องเรียก2โมง?? 2ทุ่ม,3ทุ่ม??
เพราะเมื่อก่อนเราใช้วิธีตีฆ้องในการบอกเวลา
เข็มชี้เลข7 ตอนเช้าจะตีเสียงดัง โมงงงง
เข็มชี้เลข8 ตอนกลางคืน(ตี2ครั้ง) เสียงตีดัง ทุ้มมม ทุ้มมมม .....
เออออ คือเรื่องอะไรแบบนี้
คนไทยส่วนใหญ่ก็ลืมไปแล้วนะ หรือไม่เคยรู้ด้วยซ้ำ
ถ้าคนต่างชาติมาถามเราก็มักจะตอบว่า
ไม่ยู้อะเค้าเรียกกันมาแบบนี้.... 5555
อย่างปัญหา "แท๊กซี่ไม่รับ" ของญี่ปุ่นก็มีนะ
ของไทยเราไม่รับ เพราะ ไม่ไปอะ มันไกล,เติมแก๊ส,เดี๋ยวส่งรถไม่ทัน ฯลฯ
แต่ของญี่ปุ่นมักไม่รับเพราะ มันใกล้ไป....
อ่านไม่ผิดค่ะ นัตตี้ไปหาข้อมูลเพิ่มในเน็ต
เค้าก็บ่นกันว่าใกล้ไป ไม่อยากไปเพราะคิดว่าไม่คุ้ม....(แต่อาจจะไม่ได้เจอเสมอไปนะคะ)
หลายๆเรื่องอ่านแล้วก็มองบน มองล่าง อมยิ้มด้วยความอิ่มเอมใจกับความน่ารักของคนไทย
และความละเอียดใส่ใจของคนญี่ปุ่น
แฝงความน่ารักของทั้ง2มุมมองที่ต่างกัน
และมีส่วนที่คล้ายกัน ให้เราได้ปรับตัวเพื่อเรียนรู้เรื่องดีๆของอีกฝ่ายได้อย่างมีความสุขค่ะ
ซื้อหนังสือได้ที่ไหน :
(ราคา 199บาท)
ตามร้านหนังสือใหญ่ๆทั่วไป(อาจจะมี)
แต่นัตตี้มักจะสั่งทางเว็บต่างๆ เช่น
เว็บของสำนักพิมพ์โดยตรง TPA Press
>> http://www.tpabook.com/store/
เว็บตัวแทนขายหนังสือ DKtoday
ค้นหาหมวดหนังสือภาษญี่ปุ่น
(บางรายการจะลด10%-30% เนื่องจากเป็นหนังสือสภาพเก่า แต่ไม่แย่ค่ะ)
>> http://www.dktoday.net
เรื่องส่วนตัว :
ด้วยความบ้าซื้อหนังสือมาเยอะเกิน จนอ่านไม่ทัน
(ซื้อเอง โนสปอนเซอร์ โนส่วนลดใดๆ)
เลยถือโอกาสนี้ทำตัวให้เป็นประโยชน์
ในการเอาหนังสือที่อ่านมารีวิวให้ทุกคนดูเรื่อยๆนะคะ
ถือเป็นการบังคับตัวเองให้อ่านให้จบเป็นเล่มๆด้วยแหละ555
ขอให้ทุกคนอ่านหนังสืออย่างมีความสุขน้า
#หนังสือวัฒนธรรมญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่น
7 โมง ภาษาญี่ปุ่น 在 こんばんは คมบังวะ... - เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง - Facebook 的推薦與評價
วันนี้เราจะมารู้จัก "#การบอกเวลาแบบญี่ปุ่น" กันบ้างนะคะ การบอกเวลา ภาษาญี่ปุ่นจะบอกเวลาโดยเติม じ (จิ) แปลว่า โมง และ 分 (ฮุน) ... ... <看更多>