Search
疫情期間，日本樂壇逐步對音樂串流服務大解放。
近月來，讓我回味了更多90年代的日本流行歌，這些歌曲，當年我主要都是在信和租CD Single然後翻錄在MD，所以我大部分都只有MD版本的保存。
ZARD正正是其中之一。
ZARD的歌聲，總有一股那個時代的熱血動漫的感覺，每次聽到她的聲音，我就會覺得充滿能量。
除了她以外，我還會想起B'z、WANDS和大黑摩季，你的90年代熱血J-Pop Playlist又有那些歌手和樂團？
這是一張給社畜（*註）的專輯......
- 選定捷運作為通勤最常見的風景！
- 刷紋金屬銀箔卡搭配UV印刷還原捷運門銀色質感！
- 車門上方黃色標語也都為社畜們量身定做
- 外殼背面曲目就是我專屬的捷運路線圖
- 歌詞海報完全攤開會變成一張像捷運車廂的長型海報！
- 每首歌擁有各自對應的標準字設計，聆聽時邊閱讀更深刻感受歌曲背後不同韻味！
- 歌詞本正反面是日、夜兩種狀態的June！
*
註：社畜是日本企業底層上班族的自嘲用語，詞語源於「會社」與「家畜」，意思為「公司的牲畜」，最早出現在日本20世紀90年代，隨後在東亞世界逐漸流行。一般用來自嘲或嘲笑，他人為了企業放棄身為人類的尊嚴，睡眠和飲食都草草了事，拚命的為企業效勞。
「我們生活，不是生存」
整張專輯細節不僅止於此，必須摸到、看到、才能體悟到，這是你今年必須收藏的一張專輯！
官網獨家販售，
現在就上 www.junejunepan.com 收藏！
#JunePan #25歲的我明天還是要上班
數位串流🎧 https://backl.ink/junepaneverydayisabattle
實體購買🛒 www.junejunepan.com
Design @ Ruby Song
Photo @ Deer Deer Tang
2021年4月發行的in季刊《因影癮映＿報》第16期裡，有我的專訪喲！歡迎大家前往臺灣各地的in89影城免費索取。
因懷舊感激未來
張哲生專訪
文／游婷敬
在台北飄著細雨的午後，我們訪問了擁有25萬以上高人氣臉書專頁，YouTube頻道11萬以上訂閱，近期出版《年記1972：記憶裡的前塵》的台灣懷舊教主張哲生。他日日筆耕上傳台灣各地的人文地景影像，頻繁書寫記錄庶民、影音圖片等史料，累積已逾萬筆。今天我們請懷舊教主和我們聊聊西門町電影街和懷舊浪漫情懷。
談到西門町的電影街，一定得提「西門町電影街之父：周陳玉樹」，他於台灣光復，協助國民黨在台灣處理一些日本人留下來的土地，後續始蓋戲院，先後開了新生、樂聲、國聲三家戲院。新生戲院於1956年創立，位於衡陽路與中華路口；1964年位於武昌街上的樂聲戲院開幕，是當時台灣最大戲院，有1600多個座位，也是西門町歷史最久的戲院；1966年在寧夏路上創立國聲戲院。當年周陳玉樹擁有豪華大戲院（1965年創立，是in89豪華影城前身）和樂聲戲院中間的土地，由於買賣契約上有購得土地一定要蓋戲院這項但書，所以後來蓋了日新戲院(1966年創立)，也因此讓武昌街成了西門町電影街。由於張哲生從小在西門町長大，對於西門町戲院如數家珍，對於各戲院的轉變也瞭若指掌，他提到萬國戲院後來改建成商場，就是現在的UNIQLO；新世界戲院現在是H&M和真善美劇院；大世界戲院改建為星聚點；中國戲院就是唐吉訶德日本量販店；國際戲院是萬年大樓。
台灣的流行文化在一波哈日風氣之下，從卡通、任天堂、sega遊戲，80-90年代是哈日的時代，形成整個流行文化。現今西門町所象徵的文化不再是主流的文化，但對於懷舊的人來說，卻是值得回味的好地方。張哲生說：「當時間過的愈久之後，愈能突顯出來。時間愈久，越具保存的歷史意義。超過六十歲的老房子，歷史與生活的痕跡，建築保存原貌的方式，使我們的歷史更具厚實感。」
對張哲生來說，因懷舊得以面對、安身未來。所有的未來都是過去所累積的，將這些過去的娛樂、流行歌曲、文化作為一種「素材」的再製造和再詮釋。「懷舊」正如1985年這首歌《明天會更好》，懷舊過去的美好進而展望未來，透過對於過去的回憶與記憶，我們想起過去美好的事物。張哲生經常在網路上分享他整理的昔今對照人文地景影像，因此常會收到網友們傳一些老照片給他，張哲生說：「我承載了與大眾們的情感，也與大眾集體參與了大歷史。我土生土長在台灣這塊土地上，我熱愛這裡的一切，也迫不及待的想知道我爸媽、爺爺奶奶時代的台灣是什麼樣的情景，我熱切渴望能多知道一些他們的故事。這份好奇帶我走到現在，也唯有回到過去，才有參與的感動。」
可以一起考考爸爸媽媽接不接的出來！
歡迎在下面留言告訴我們～
（全部接的出來的真的就太厲害啦...
➟ 歌曲相關影片
街訪！接兒歌大賽！「蝴蝶」最後一句歌詞到底是什麼？你接得出來嗎！
https://youtu.be/hkOZ6WyaZ8E
八年級生接歌詞障礙賽！給你第一句 請接出最後一句！你的心情總在飛？
https://youtu.be/8vj4DB_CNOw
歌詞關鍵字九宮格！請唱出含有___的歌！情緒/食物/顏色...你的歌曲量夠大嗎？
https://youtu.be/QQ25XTnKEMY
Call Out接歌大賽！一接電話就唱歌！朋友會接出來還是罵髒話呢？
https://youtu.be/F4CMkZJh2Bs
另類猜歌九宮格！聽間奏/混音/emoji/3秒猜歌/MV截圖...倒轉根本聽不出來！
https://youtu.be/hhlk5GABq64
那些年最洗腦的廣告歌─九宮格PK賽！一聽你就會哼🎵
https://youtu.be/H5vU6en3Q7o
猜歌的九宮格大賽(上)🔥八年級KTV點播/必追偶像劇/迪士尼/電影主題曲/爸媽的播放清單！
https://youtu.be/RrRqAW4rFwI
猜歌的九宮格大賽(下)🔥電視兒童/星光幫/十年以上團體/洗腦歌
https://youtu.be/OsxPlbsD-TI
- - - - -
➟ 追蹤私下的麻瓜
IG｜https://www.instagram.com/three_muggles
FB｜https://m.facebook.com/threemuggles333/
合作邀約請來信｜[email protected]
#街訪 #接歌 #流行歌 #年代 #金曲 #經典 #長輩 #爆笑回答 #忘詞 #記憶 #回憶 #挑戰 #歌曲 #唱歌 #爆笑 #夯歌 #排行 #90年代 #80年代 #70年代 #懷念金曲 #想見你 #小蘋果 #PPAP #沒那麼簡單 #黃小琥 #八三夭 #童話 #光良 #老鼠愛大米 #吻別 #張學友 #至少還有你 #林憶蓮 #蔡琴 #恰似你的溫柔
【認真聽】純愛不純｜#台灣青春愛情電影｜刻在你心底的名字 \\ 李長潔
.
自2008年台灣電影再次興起以來，通俗的青春愛情故事，不但成為話題與票房的解方，也時常在各影展獲獎。以《#刻在你心底的名字》為例，金馬獎就入圍5項，也榮獲「最佳攝影」、「最佳原創電影歌曲」。盤點台灣青春愛情電影的興起，除了70年代瓊瑤式愛情的健康寫實延續，90年代台灣新電影借用愛情重建台灣性。但進入2000年後，一切開始慢慢不一樣了。
.
2000年開始，《藍色大門》（2002）、《盛夏光年》（2006）、《那些年我們一起追的女孩》（2011）、《女朋友男朋友》（2012）、《等一個人咖啡》（2014）、《我的少女時代》（2015）、《六弄咖啡館》（2016）、《刻在你心底的名字》（2020），大量的青春愛情電影成為了台灣純愛想像的視野，他們以「青春」、「少男」、「少女」為名，表現出台灣人的情感文化模式。
.
我們今天的「偽學術 | 認真聽」，就來談談這20年來的粉紅泡泡。這廣大的戀愛流行文化是甚麼模樣？它們反映了怎樣的愛情轉向？從不同作品中又可以解讀出哪些文本隱藏的敘事？還有那些膾炙人口的電影主題曲。
.
📌 #今天的內容有
.
▶ 甚麼是愛情電影
▶ 我的《藍色大門》與青春
▶ 「青春」的形構
▶ 「少男」、「少女」的理念型
▶ 純愛不純—台灣青春的反叛結構
▶ 情感先於政治
▶ 愛情電影主題曲
.
📣 #firstory 聽這裡：https://open.firstory.me/story/ckk39z6z0zvfx0807v0lu7165?ref=android
.
📣 #kkbox 聽這裡：https://podcast.kkbox.com/episode/4pHpNRfyLL7Tosl61J
.
📣 #spotfy 聽這裡：https://open.spotify.com/episode/3sbEXh0CwFSEICRNTdR09S?si=dyHHN9_qR-OzUF8q3P95JA
.
📲 #FB論述版：https://www.facebook.com/208541192666847/posts/1674782469376038/
.
//// 完整論述 ////
.
▓ #甚麼是愛情電影
.
想要談「愛情電影」，那勢必是要做個「#類型電影」操作型定義，儘管近年台灣電影的類型化飽受批評，但其的確是招喚大眾的一個方便途徑。或許我們可以幫愛情電影分類為：羅曼史（romance film）、通俗劇（melodrama）與文藝片。目前2000年後的青春愛情電影來看，則較多傾向文藝片。
.
也是因為電影類型化的緣故，其可以更清楚地連帶成一套系統、原則與期待。當「#愛情電影」正式成為一種培養台灣人觀賞電影的習慣，除了公式化的內部敘事外，向外延伸後，便足以展開各種文化工業的制度性生成，例如偶像明星的打造、週邊商品販售、主題曲的流傳等（Illouz, 1997）。
.
最終，透過類型電影的集體觀看，可以反映出一個社會的意識形態，或是文化模式。好比《#為甚麼愛讓人受傷》中，Eva Illouz（2012）藉由《傲慢與偏見》來理解西方個體主義的浪漫生態，或許我們也可以在這20年來的青春愛情電影裡看見自己。
.
▓ #我的藍色大門
.
在《#藍色大門》張士豪的那個年紀，夏天的午后是連續補習戰鬥的人生，週一、三、五是何明數學，週二與週四是徐薇英文，當然以我不學無術的青春，大部份都是呈現偷懶蹺課的狀態。那時候究竟能夠有甚麼煩惱？
.
2002年的《藍色大門》第一次開啟了我對愛情與性別的思考。導演易智言當年拒絕了參加金馬獎，不然，這部相當具有時代意義的作品，肯定有不錯的成績。片中孟克柔（桂綸鎂）、張士豪（陳柏霖）、林月珍（梁又琳）三人的關係，呈現了00年代台灣青少年的社會行動與市民生活精神。
.
▓ #青春的形構
.
我們以後會成為甚麼樣的大人，變成00年代後市民社會中年輕男女的煩惱。在後傳統資本主義社會的生活中，這些都市裡的小事件，個人選擇的養成遊戲，成為我們最需要煩惱的自由，一種集體規則與個人自由的協調抉擇。
.
「青春」，是一個重視自我探索的過程（過渡），無論是《藍色大門》或是《盛夏光年》，都試圖描繪這種秩序建構中的過渡，五月天同名歌曲的日文名稱就叫「#青春の彼方」-- 放棄規則，放縱去愛，放肆自己，放空未來。也是因為這樣的「#失序」，青春才讓人懷念。最終，沈佳宜說「人生中的很多事情，原本就是徒勞無功的」，的確，我們正在腐敗，但我寧可選擇相信《刻在你心底的名字》結局的協調與釋懷是有可能發生的。
.
「青春」，也帶著台灣觀眾走出90年代的悲情。早期的青春愛情電影帶著濃厚的陰鬱，一直到《藍色大門》開始，我們開始談論同志情感、性別認同、家庭關係、三角戀愛等情感議題，青春變得多元而明亮。
.
青春愛情電影裡，反映著情感的真實體制（regime of emotional authenticity）（Illouz, 2012），非常強烈地要求內在性感作為行動與選擇的基礎。青春中的人們，因為初次面臨社會化規範，人們會認真審視自己與對方的情感（愛情、親情、友情），以判斷這段關係的重要性與強烈程度。這大量的自我情感檢視，一見鍾情的強烈情感暗示，時常就是「青春」的情感面貌。這也是青春迷人之處。
.
▓ #少男與少女的理念型
.
媒體中的少男與少女，帶給觀眾對性別角色的論述形構，一方面文本建立起一種戲劇性、典範式的形象，隨著故事的開展，加深觀影者的情感投射，另方面一起作用的是，少男少女的面貌外表的特質，也形成觀眾的欲望對象，產生明星化的作用，成為性別操演的模仿理念型。
.
青春愛情電影中的少男比少女更加倍重視，除了《藍色大門》與《我的少女時代》外，其它全部的愛情電影幾乎都圍繞著少男，少女通常則作為是推動劇情的力量。少男的姣好面貌，成為電影世界裡的耽美重心，隨便舉例就一堆，陳柏霖、張孝全、柯鎮東、陳昊森、曾敬驊，「#大男孩」的對純樸、憨直、大笨蛋的要求，他們表現忠誠、可受控制，並且，他們不會對（男性）觀眾產生威脅感。
.
至於女主角則以「#熱情開朗大方」為形象，如《女朋友男朋友》中的林美寶（桂綸鎂），就如同前述，她起了連結兩位男主角陳忠良（張孝全）與王心仁（鳳小岳）的作用，確實地帶動敘事的進展。
.
▓ #台灣青春的反叛結構
.
2000年後的台灣青春愛情，某個程度上融合了日本和美國的純愛視野，前者展現了「#物哀」的精神，後者則更多在表現西方個體主義的追求。當然，不同的作品也有各自主題脈絡的側重，像是性別認同、性別麻煩（Butler, 1990）、青春成長、描繪時代精神、國家與社會變遷的隱喻、情感抉擇等等。
.
總體而言，台灣的作品更擅長挪用青春的反叛結構，去對應、甚至逆返「#國家體制的規訓」，這個台灣電影本土化的大主題。2000年後的新導演，以90年代前後為基礎，自然而然流露出了導演本身的「懷舊」情感，想是一個包含了情慾、戀愛、政治、社會、經濟裝況的「情感的共同體」。
.
▓ #情感先於政治
.
以《女朋友．男朋友》為例，其為一部愛情電影，也是一部歷史電影。該片採用序列式的線性時空，將台灣的多重現代性再現。許多文化學者會討論國族與愛情的辯證關係，大時代下兒女情長，微小的愛情被鑲嵌在巨觀的社會脈絡中。但實際進入電影文本，才會發現，楊雅喆並不是要說明這種台灣性的社會—歷史時空，反而，他進行一種「#逆反」，讓情感能量來主導政治的場景。根本沒人真正在鳥民主自由，這才是真正的自由，非常後現代的後現代的後現代。
.
楊雅喆幾乎總結了後殖民與後現代電影裏頭所有的多元主體：女性、情慾、學生、社會運動、娘娘腔、同志、小三、本土、鄉下人、都市人等等，運用了諸多遊戲般的情節將這些概念構成一個皺摺，裏頭緊密扎實情慾流動，展開又可以觀看台灣自由的進程。
.
▓ #那些年我們一起唱的主題曲
.
青春愛情電影還是成為一種類型了，也不是壞事，也許是必然，這形成了一個穩定的大眾流行文化市場，引導著戀情與自由的話題，反映著純粹親密關係的渴望。在電影裡，人們才可以淡化成人愛情經驗的功利性、功能性。如果能夠再有一首好聽的情歌那就更好了！
.
要能在腦中烙印電影裡的青春記憶，就一定要有一首讓人感動的歌曲，當旋律響起時，瞬間喚起洶湧的刻骨銘心，像是《藍色大門》的「#小步舞曲」、《我的少女時代》的「#小幸運」等。盧廣仲的《刻在我心底的名字》就是一個不錯的例子。這首獲獎歌曲，編曲十分令我動心，第一聲，每次聽到小號與歌手聲線對唱，與法國號的穿梭交疊，都會全身起雞皮疙瘩。
.
這首歌起了關鍵的宣傳作用，五月天、魏如萱、周興哲、蔡依林、田馥甄、梁靜茹、李千娜、韋禮安、曾沛慈、徐佳瑩等歌手的cover版傳唱參與，更加豐富了電影文本與影迷/歌迷的連結。
.
結論是，該約唱歌了（？
|
#參考文獻
.
1. Illouz, E. (1997). Consuming the romantic utopia: Love and the cultural contradictions of capitalism. Univ of California Press.
2. Illouz, E. (2012). Why love hurts: A sociological explanation. Polity.
3. Butler, J. (1990). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity. routledge.
離人
來自張學友的歌曲
送給大家
再熱鬧舞台總有一天也會曲終人散
好好把握當下珍惜每一刻
❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️
『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』
專輯介紹:
華人音樂圈第一位流行薩克斯風女演奏家
ＣＤ收錄十首動人心弦的歌曲
專輯包含十首歌曲的薩克斯風譜（流行技巧簡譜）
和ＲＵＢＹ的手繪插圖
購買方式:
阿道夫樂器官網
https://www.adolphe.com.tw/product-detail-2243328.html
各大實體書店和網路書城
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
「Sax Ruby流行薩克斯風線上教學系統」上線啦❤️快來加入Ruby的會員吧！
🌟加入即為終身會員
（內含至少三年課程，和saxruby獨家製作的歌曲伴奏）
🌟會員費用：40000元（台幣）
❤️❤️加入會員即贈送「流行薩克斯風攻略24小時」教材（全簡譜）
🌟教授內容：
以各國流行歌曲為主，一週一堂課（約1小時）
1.以「流行薩克斯風24小時攻略」教材為主。
教授吐音、裝飾音、上下滑音、抖音、喉音等⋯技巧。
2.流行歌曲的情感展現。
3.流行歌曲的即興和改編。
4.如何錄製個人影音。
例如目前第一課是月亮代表我的心：
第一堂 月亮代表我的心+節奏訓練
第二堂 月亮代表我的心+裝飾音
第三堂 月亮代表我的心+上下滑音
第四堂 月亮代表我的心+抖音
第五堂 月亮代表我的心+變奏
讓Ruby老師用最簡單的方式教會您演奏您喜歡的流行歌曲！
每一個技巧應用和歌曲詮釋都將不藏私的教授！
🌟線上課程的好處，讓您不用出門即可完成學習😊隨時隨地想上課就上課，也可依照自己的程度來選擇課程唷！
電話報名（02）2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
歡迎加入「阿道夫薩克斯風公益樂團」
全省都有喔！
歡迎致電詢問
（02）2252-7878
🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷
🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學
教材推廣班:
平日晚上（請電洽板橋教室詢問適合日期）
晚上7:00-8:30
Ruby高級技巧演奏團體班
以教授國、日、英文的經典老歌流行歌為主
週三19:00-2030（中音）
也有一對一課程，歡迎詢問
地址：新北市板橋區國光街189-5號3樓
02-29542255
❤️Ruby簡歷❤️
2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone
2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照
2007 於六合夜市街頭展演
2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪
2009 於婚禮樂團、外場活動做表演
2010 加入臺灣民謠爵士樂團
2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏
2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出
2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 固定於高雄藍色狂想表演
2012 固定於高雄barcode和DJ做演出
2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手
2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手
2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓
2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風
2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手
2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手
2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手
2018 華視天生王牌 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 陳雷 「歡聲雷動」台北小巨蛋 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 華視黃金年代孔鏘超級大樂隊薩克斯風手
2018 黃品源台大體育館星火燎源演唱會薩克斯風手
2019 發行個人薩克斯風專輯「云中月圓」
2019 代言「朋音閲譜」電子平板
2019 代言泰國「vibrato sax」薩克斯風
90年代 中期後，改編日文歌的華語歌曲變得少了，原因是？ 這個問題其實答案有很多，當中牽涉到經濟效益上、政治上、各地流行音樂曲風變化上等層面。 ... <看更多>
90年代日本流行歌曲 在 [心情] 每聽必腿軟的90年代日本歌- 精華區WomenTalk 的推薦與評價
剛看到前面那篇90年代日本音樂的文，
身為當年狂熱的日本樂迷要分享一件事：
上週六我老妹結婚，婚宴進場音樂主持人安排了"say yes"，
他說「六七年級生應該會很有共鳴」。
https://www.youtube.com/watch?v=Djt1sohnSMg
天啊音樂一出來才前奏，我整個腿軟+雞皮疙瘩全升起，而且不誇張，
彩排兩次+正式進場這首歌都讓我快飆淚～～～！！！
但是全家人就只有我有fu，76年次的妹妹很冷漠的說「這什麼歌沒聽過」....
但剛在那篇文時又聽到這首歌，完全又是雞皮疙瘩全身
(然後為了找這首歌的連結又被迫起了超多次雞皮疙瘩)....
有沒有人也有被這首歌下了魔咒，一聽到就腿軟？
p.s還有一首也蠻嚴重的是東京愛情故事的主題曲(但找不到原唱的影片)
但其實只要是90年代的hit曲基本上應該都超有fu～～～
我當年是超級Dreams Come True迷啊!也迷射亂Q、GLAY....
當年買過好多日本CD啊(遠目)
...）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.241.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1421675221.A.B6E.html
因為他們一出現就很紅 又是兩男一女組合 就覺得幹嘛學我們XDDD
※ 編輯: bottger (114.25.241.23), 01/19/2015 22:01:29
※ 編輯: bottger (114.25.241.23), 01/19/2015 22:04:21
他在哪結婚？我妹那個是花蓮超紅主持人 梗可能會一樣？
※ 編輯: bottger (114.25.241.23), 01/19/2015 22:05:48
01/19 22:36
這首我也會雞皮疙瘩!!! 主唱聲音好溫柔
※ 編輯: bottger (114.25.241.23), 01/20/2015 19:42:21
... <看更多>