關於 china in box ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀3條

│原本預估票房數字保守的《尚氣》首週賣破1.2億美元，並成為今年北美開票第二高電影│

• 上個週末是向來電影票房比較難有表現的勞動節檔期，沒想到 Marvel 首部以亞洲人為主角的 PG-13 保護級電影《Shang-Chi and the Legends of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》衝出了跌破眼鏡的佳績。該片北美首週票房賣破7140萬美元，成為2021年僅次於《Black Widow 黑寡婦》的8030萬的北美首週票房記錄。全球票房估計超過1.27億美元。因為是少之又少以亞洲人為主角的超級英雄電影，而且還是知名度相對低的漫畫，外界原本對該片的票房預期都相當保守，萬萬沒想到甚至賣得比重量級大片《F9 玩命關頭9》還要受到觀眾歡迎。

• 《尚氣與十環傳奇》還一口氣衝出了這些記錄：打破了美國勞動節連假過去由2007年版的《Halloween 惡靈07月光光心慌慌》的賣座記錄；以1320萬美元票房打破勞動節連假的 IMAX 票房紀錄；歷年的9月票房記錄之中，也只有前後兩集的《It 牠》賣超過《尚氣與十環傳奇》。當然勞動節原本是屬於擁擠的暑假檔結束之後整個業界喘口氣的時候，過去本來就很少有大片選在這個檔期上映，更別提一部製作成本超過1.5億美元的漫威電影。但此刻嗷嗷待哺的電影院業迫切需要這部賣座電影。一個禮拜前的 CinemaCon 之上，NATO 美國電影院經營者協會才公開催促會員極盡所能一定讓該片賣錢。

• •雖然該世界最大的電影市場——中國政府還沒有放行《尚氣與十環傳奇》，因此中國上映日期仍然還沒有訂出來，但外界普遍的評論是漫威非常小心翼翼地處理了漫畫中原本的刻板印象毛病，若有機會上映應該能獲得不錯成績。

• 《尚氣與十環傳奇》衝出好票房的其中一個原因是 Disney 選擇了45天空窗期的發行模式，因此沒有在第一時間前往電影院買票的觀眾很可能要45天後才有可能在家裡看到該片。稍早，另一部採用零空窗期的同步上架發行策略的漫威電影《黑寡婦》則引發女主角Scarlett Johansson 對簿公堂。下一步要上映的漫威電影《Eternals 永恆族》目前還沒有完全確定發行方式，雖然 Marvel Studios 的 Kevin Feige 曾暗示該片應該會上 Disney+。

• Comscore 的票房分析師 Paul Dergarabedian 說《尚氣與十環傳奇》的票房意義非凡，因為這是2019年7月的《Spider-Man: Far From Home 蜘蛛人：離家日》以來首部在電影院獨家發行的漫威電影。《尚氣與十環傳奇》等於驗證了漫威電影仍然可以驅動大量觀眾前往電影院。

• 早先 Disney 的執行長 Bob Chapek 曾把《尚氣與十環傳奇》的電影院獨家上映模式說成是一種「實驗」，引發該片男主角劉思慕跳出來反駁說該片從來不是一個，而是被低估的文化和娛樂產品。＂We are the surprise. I’m fired the f**k up to make history on September 3rd; JOIN US." 劉思慕的發言一語成讖。

• Forbes 則利用這個時機提醒大家 Disney 2009年花40億美元買下 Marvel，如今預估整個 Marvel 價值530億，約佔整個 Disney 市值的16%。相比之下，同樣花40億買下來的 Lucasfilm 相形之下遜色許多。


◇ 新聞來源：

Marvel’s Shang-Chi smashes Labor Day record with $71.4m in ticket sales（https://flip.it/4q30Bl）

Box Office: ‘Shang-Chi’ Smashes Labor Day Record with $83M-Plus（https://flip.it/3_dOrx）

From Avengers To Shang-Chi, What Marvel Studios Is Really Worth To Walt Disney（https://flip.it/aN3bbn）

───────────────
其他今天也可以知道一下的事：

│韓團 BTS 的微博帳號因違法募款而被關閉帳號│

◇ 新聞來源：China's Weibo Bans BTS Fan Account for Illegal Fundraising（https://flip.it/.tU1_f）

│ 後來賣給 Amazon 的 Paramount 電影《The Tomorrow War 明日之戰》在中國上映賣得800萬美元│

◇ 新聞來源：Rare ‘Tomorrow War’ Theatrical Release Scores $8 Million in China（https://flip.it/qjuX3i）

#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條

│中國電影市場變得更難以忽視 但好萊塢電影正在被擠出中國│

• 今天正好有兩篇報導同時談到了好萊塢電影跟中國市場的狀況。首先是 Forbes 報導了他們策劃舉辦的第三屆美中商業論壇上的實況。IMAX 執行長 Rich Gelfond 在線上演說中指出有14億人口的中國市場觀影人口正在繼續增加，中國電影的製作支出也在增加，在此同時中國市場票房也繼續成長。當這個市場有更大的購買力、更大的消費需求和供給，毫無疑問地未來中國將在整個娛樂生態系中扮演越來越重要的角色。

• IMAX 從1990年開始進入中國科學教育市場。如今全球85國總共1654個IMAX影廳之中，中國就佔了759個，而美國則只有392個。在香港股市上市的IMAX中國分公司由IMAX總公司持股70%。這家分公司光今年上半年有1900萬美元獲利，已走出去年全球電影院停擺的虧損陰影。上個週末全中國票房前三名的電影之中就有兩部是用IMAX攝影機拍攝。

• Hollywood Reporter 則總結中國電影上半年票房，包含表現最佳的《你好，李煥英》賣得8.22億美元以及《中國醫生》賣得1.97億美元在內的電影，上半年中國國產電影累積了39億美元票房。這個數字不僅已經完全走出2020年的疫情，甚至還比2019年、2018年大幅成長。相比之下，出口到中國市場的好萊塢電影上半年只有7億美元票房，相較於疫情前2019年的21億、2018年的18億都是嚴重衰退。好萊塢因此成為拖累中國市場總票房的主要理由，使上半年中國市場總票房較疫情之前2019年的55億美元下滑15%至47億美元。

• 除了好萊塢電影因為疫情而在全球延後上映之外，中國市場的好萊塢電影票房減少的另一個重要因素是中國政府向來對暑假熱門檔期嚴格管控外國電影的數量，今年又遇上中國共產黨百年慶典，管制的力道和時間又大幅增加。總計上半年只有13部美國電影在中國市場上映，較2019年的22部、2018年的26部都顯著緊縮。

• 另外一個禍首則是 Disney 和 WarnerMedia 在美國市場採行的同步上架串流策略。IMAX 執行長 Rich Gelfond 也在 Forbes 的論壇上談到同一個議題：中國市場本來就是世界上盜版盛行率數一數二高的國家，而美國市場的同步發行策略導致高品質盜版檔案快速外流，讓好萊塢在中國市場的表現受到重傷。

• 中國民族主義群眾則是另一個讓好萊塢坐立難安的市場風險因素。以在中國市場最成功的好萊塢片廠 Disney為例，接下來的 Marvel 電影 《Eternals 永恆族》因為導演趙婷之前的發言被貼上辱華標籤，很可能使新片受到牽連。《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings 尚氣與十環傳奇》的中國題材和華人演員也可能沒有加分，反而構成風險因素。漫畫原著中充滿好萊塢對華人刻板印象的角色「傅滿洲」即便已更名為「滿大人」，但中國民眾仍然磨刀霍霍地準備批評這種更名是換湯不換藥。

• 附帶一提，中國電影市場也和美國以及世界其他各國一樣正在面臨 Delta 病毒株的新一波威脅。根據統計近來因為不穩定的疫情被關閉的中國電影院數量已經有3500家之多。無論長期發展趨勢如何，今年這一關先過了再說。


◇ 新聞來源：

China Poised To Play A Larger Role In Global Entertainment Business: IMAX CEO（https://flip.it/mMpGZ4）

Hollywood’s China Box Office Hopes Dim As Fewer Tentpoles Get Releases（https://flip.it/WnV.et）

───────────────
其他今天也可以知道一下的事：

│紐西蘭政府宣佈再次進入全國封城狀態 影視劇組也被迫停拍│

◇ 新聞來源：New Zealand Returns to Full Lockdown After Discovery of Local COVID case（https://flip.it/QF7F.g）

│OnlyFans 推出無色情內容的新 APP 名為 OFTV 企圖發展色情以外的市場│

◇ 新聞來源：OnlyFans pushes SFW app on iOS and Android as it tries to shake adult image（https://flip.it/3k-xLf）

Avatar reclaims title as highest-grossing film

Blockbuster ( ) movie Avatar has retaken the highest-grossing ( ) film of all time ( ) spot thanks to its re-release in China.

The sci-fi epic ( ) debuted ( ) in 2009 and held the global box office title ( ) for a decade until it was overtaken ( ) by Marvel's Avengers: Endgame in 2019.

Following its re-release in the world's biggest movie-watching market of China, worldwide total sales pushed it above the $2.8 billion mark ( ) on the weekend.

China has been the top-performing ( ) film market since pandemic lockdowns.

Director James Cameron's Avatar took in around $4 million on Friday alone which pushed it ahead of Endgame, according to distributor ( ) Walt Disney.

Disney owns both films after the company bought entertainment assets ( ) from Fox in 2019. It also owns the Titanic movie, which is third on the list of highest-grossing movies.

When Endgame passed Avatar in 2019, Mr. Cameron tweeted a picture of Avenger's Iron Man on the fictional ( ) Avatar universe of Pandora along with a congratulatory ( ) note.

He is currently working on four sequels ( ) to Avatar. The next film, which has been delayed several times, is currently scheduled for release in December 2022.

"We are proud to reach this great milestone ( ), but Jim (James Cameron) and I are most thrilled ( ) that the film is back in theatres during these unprecedented times, and we want to thank our Chinese fans for their support," said Avatar producer Jon Landau.

Chinese movie theatres have been open for several months now since pandemic-led shutdowns ( ), and local movies have also been enjoying some of their strongest box-office sales ever.

Ahead of ( ) its re-release in China, Avatar grossed around $760 million in the US and just over $2 billion internationally.

《阿凡達》重奪影史最暢銷寶座

賣座大片《阿凡達》在中國重新上映後，近日又重奪全球票房冠軍寶座。

這部科幻史詩大片於2009年首映，佔據全球票房冠軍寶座長達十年，直到2019年被漫威的《復仇者聯盟4：終局之戰》超車。

《阿凡達》在中國這個全球最大的電影市場重新上映後，上週末該片的全球票房突破了28億美元。

自從全世界都實施疫情封鎖之後，中國電影市場的表現一直是全球最佳。

發行方迪士尼公司稱，James Cameron導演的《阿凡達》光是上週五（3月12日）一天就創下400萬美元票房，超越了《復仇者聯盟4：終局之戰》。

2019年迪士尼從福斯收購娛樂資產後，這兩部電影就歸迪士尼所有了。在賣座電影排行榜上排名第三的《鐵達尼號》如今也屬於迪士尼公司。

2019年《復仇者聯盟4：終局之戰》票房超過《阿凡達》後，Cameron在推特上發了一張復仇者聯盟中鋼鐵人站在《阿凡達》裡虛構的潘朵拉星球上的圖片，並附上了賀詞。

眼下Cameron正在製作《阿凡達》的四部續集。下一部《阿凡達》電影目前計畫在2022年12月上映，此前已被推遲多次。

《阿凡達》製作人Jon Landau稱：「這個里程碑式的成就讓我們感到很驕傲，不過，吉姆（詹姆斯•柯麥隆）和我最興奮的是，在這一史無前例的時刻，這部電影又重新在影院上映。我們想感謝中國粉絲對《阿凡達》的支持。」

自從疫情迫使影院關閉後，中國電影院如今已經開放了數個月，該國本土電影甚至迎來了有史以來最火爆的票房。在中國重映前，《阿凡達》在美國收穫了約7.6億美元票房，全球票房也勉強超過20億美元。

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文 #成人英文
#多益家教班 #商用英文
#國立大學外國語文學系講師

首位 MCU 漫威電影宇宙亞裔超級英雄來了！《尚氣與十環傳奇》是第一部以亞裔演員為主的漫威電影，除了挑大樑的劉思慕，陣容包括梁朝偉、楊紫瓊等巨星。但《尚氣》至今未獲得中國上映許可，萬一因失去中國票房導致收入不如預期，漫威是否還會留下這個角色？

📝 講義 & 朗讀稿 (只要 $88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes
👉 延伸閱讀：https://ssyingwen.com/ssep50
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
0:51 第一遍英文朗讀
3:17 新聞 & 相關單字解說
15:10 額外單字片語
20:41 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/296940938858819

朗讀內容參考了
BBC: https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-58361669

Vox: https://www.vox.com/22638536/shang-chi-review-representation-simu-liu-awkwafina

CNN: https://edition.cnn.com/style/article/shang-chi-destin-daniel-cretton-interview-marvel-hyphenated-spc-intl/index.html

CNBC: https://www.cnbc.com/2021/09/02/shang-chi-doesnt-have-a-release-date-in-china-why-thats-a-big-deal.html
———

本集提到的單字片語：
Ground rules 基本規則
Spoilers 劇透
Trailer 預告片
Marvel 漫威
Marvel Comics 漫威漫畫
Marvel Cinematic Universe (MCU) 漫威電影宇宙
The big screen
Cinema 電影院
Captain Marvel 驚奇隊長
Black Panther 黑豹
Shang-Chi And The Legend Of The Ten Rings
Tony Leung 梁朝偉
Michelle Yeoh 楊紫瓊
Awkwafina 奧卡菲娜
Director 導演
Screenwriter 編劇
Asian American 亞裔美國人
Cultural identity
Diverse casting 多樣化的選角
Crazy Rich Asians 瘋狂亞洲富豪
Box office 票房
Box office hit 賣座電影
Box office bomb / flop 賠錢電影 / 票房毒藥
China market 中國市場
The Avengers 《復仇者聯盟》
Iron Man 《鋼鐵人》
Avengers: Endgame 《復仇者聯盟：終局之戰》
Rampant 猖獗的 
Piracy 盜版情況
Controversial 有爭議性的
Reductive 過度簡化的
Stereotypes 刻板印象
Anti-Asian hate crimes 反亞裔的仇恨犯罪
Positivity 積極正面的能量
Joy 歡樂
Celebration 慶祝
Homage 尊敬、敬意
Pay homage to 致敬
Labor Day 美國勞動節
Memorial Day 陣亡將士紀念日


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #漫威 #尚氣 #華裔 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

Freddy Funko Shanghai Funko Con 2021 Mystery Box 2 Pops Including Freddy Funko Pictured LIMITED TO 1500 PIECES

Metallic Imperial Palace Batman (Funko Summer 2021 China Exclusive) - LE 3000 PCS (June 2021)

成為這個頻道的會員並獲得獎勵：
https://www.youtube.com/channel/UCWQhuleHvqtuN_LDwq99EnA/join

感謝各位衣食父母的支持與努力

Licence:

You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):

Song: Lichu - Waves
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/PqAfpv4-xBE

เพลง Made in China ร้องโดย น้องจอย อึ้งรังษี
=====
▼ ติดตามผมออนไลน์ได้ที่นี่:

► Youtube: http://bit.ly/ตามผมที่นี่ได้ครับ
► Facebook: https://www.facebook.com/BunditUngrangsee
► Instagram: https://www.instagram.com/bundit.official/
► Line@Bundit: http://line.me/ti/p/%40mdl4971x
► Website: http://bundit.org/

=====

▼ สนใจผลงานต่างๆ ราคาพิเศษ มาได้ที inbox page:

► Facebook: https://www.facebook.com/BunditUngran...

=====
▼ สนใจผลงาน ในรูปแบบต่างๆ ได้ที่:

► หนังสือ (Books): http://bundit.org/product-category/product/book/
► หนังสือเสียง (Audiobooks): http://bundit.org/product-category/product/audio-books/
► ดนตรี (Musics): http://bundit.org/product-category/all-music/
► คอร์สัมมนา (Grand Box Set) ในรูปแบบ VDO: http://bundit.org/product-category/grand-box-set-seminar/
► ฟังความรู้ออนไลน์ (iAudio course): http://online.bundit.org/
► คอร์สเรียนออนไล์ (iSeminar): http://bundit.org/product-category/seminar/online/
► Website: http://bundit.org/

หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:

OFFICE : 026892459
TEL&LINE ID : 0990031550 คุณนู
TEL&LINE ID : 0613898855 คุณพิตต้า
TEL&LINE ID : 0982501221 คุณหญิง

==============================