Search
總覺得每段旅程都有它的用意，
謝謝公共電視台讓我澳洲碩士修完後，回台灣有個棲身之處。
在壹電視那麼些年，
那時想去國外深造，
就是想看看能否換個跑道⋯
（你們也知道，台灣的新聞偶爾確會令人沮喪⋯）
沒想到繞了一圈還是最喜歡播新聞，
這次不一樣的是，
是用我最喜愛的英文播，另外還外掛了編審的工作內容⋯
兩年很快，就這樣匆匆過了。
這一次，由於生活時間上調配的關係，可能要暫離固定週二週五的螢光幕了。
唯一比較感到不捨的是，對於一路從壹電視開始就追隨陪伴我的你們⋯要以什麼型態繼續跟大家見面好呢？開一個YouTube 頻道嗎？
我還沒想好，但總覺得還是要上來說一聲，接下這一兩個月（或更久）沒法在電視上陪伴大家 🙏 真抱歉了。
但歡迎來追蹤我的IG: simpli.v , 我總喜歡把最即時的私人限時動態發在那兒。
期待，再相會☺️。
#PTSEnglishnews
#goodbyeagain
總覺得每段旅程都有它的用意，
謝謝公共電視台讓我澳洲碩士修完後，回台灣有個棲身之處。
在壹電視那麼些年，
那時想去國外深造，
就是想看看能否換個跑道⋯
（你們也知道，台灣的新聞偶爾確會令人沮喪⋯）
沒想到繞了一圈還是最喜歡播新聞，
這次不一樣的是，
是用我最喜愛的英文播，另外還外掛了編審的工作內容⋯
兩年很快，就這樣匆匆過了。
這一次，由於生活時間上調配的關係，可能要暫離固定週二週五的螢光幕了。
唯一比較感到不捨的是，對於一路從壹電視開始就追隨陪伴我的你們⋯要以什麼型態繼續跟大家見面好呢？開一個YouTube 頻道嗎？
我還沒想好，但總覺得還是要上來說一聲，接下這一兩個月（或更久）沒法在電視上陪伴大家 🙏 真抱歉了。
但歡迎來追蹤我的IG: simpli.v , 我總喜歡把最即時的私人限時動態發在那兒。
期待，再相會☺️。
#PTSEnglishnews
#goodbyeagain
宏觀英語新聞改版
新鏡面
很美
長官特地在副控裡
幫我多拍了幾張
留念
因這也是我接公視這案子的
最後一天
我ㄧ直覺得自己是
非常幸運之人
心中想試、想做的
總有些
有機會可達成
兒時住國外
在沒有網路的世界裡
與家鄉連結的唯一方式
就是錄影帶出租店的
「超級星期天」
和衛星頻道「宏觀新聞」
小時就很景仰
螢幕上的主播
能夠傳遞台灣的新聞
到世界各地
想不到
有朝一日
自己也有這機會
這對我這海外遊子
更別有ㄧ番
更深層的圓滿及含義
很感恩有這機會
有很棒的長官和優秀的同事
更從做了10+年
很厲害的翻譯
學到
如何把台灣獨有的
風俗、文化、用詞、單位
翻得更貼切
詞彙又再擴充。
來，隨堂考：
中文的「同音字」怎麼翻？ 😆
I love my jobs!
每趟旅程真都好棒❤️
感謝☺️
#公視 #宏觀英語新聞 #insidetaiwan #ptsenglishnews
