สถานทูตจีนแถลงเกี่ยวกับประเด็น ขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ทะลักเข้ามาในไทย โดยก่อนหน้านี้มีกระแสบอกว่า มาจากทางจีน
#อ้ายจง #เล่าเรื่องเมืองจีน #ชีวิตในจีน
คำแถลงว่าด้วยรายงานข่าวเกี่ยวกับปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศไทย โดยโฆษกสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย
เมื่อไม่นานมานี้ สื่อมวลชนไทยหลายรายติดตามและรายงานข่าววิพากษ์วิจารณ์ปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศไทย และแสดงความกังวลต่อปัญหาดังกล่าว สำนักข่าวบางแห่งรายงานว่า มีบริษัทที่มีคนจีนเข้าไปถือหุ้นมีส่วนร่วมในการนำเข้าขยะอิเล็กทรอนิกส์และการจ้างงานที่ผิดกฎหมาย ฯลฯ สถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทยได้ติดตามและให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอย่างสูง
ความจริง ประเทศจีนเป็นผู้ได้รับความเสียหายจากการนำเข้าขยะอิเล็กทรอนิกส์เช่นเดียวกับประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ เราเข้าใจความกังวลของพี่น้องชาวไทยที่มีต่อปัญหาขยะอิเล็กทรอนิกส์อย่างมาก และไม่อยากเห็นประเทศไทยได้รับความเสียหายจากขยะอิเล็กทรอนิกส์ด้วยเช่นกัน รัฐบาลจีนยึดมั่นในแนวทางการพัฒนาที่ขับเคลื่อนโดยนวัตกรรม มีความสมดุล เป็นสีเขียว เน้นการเปิดกว้างและแบ่งปัน พยายามผลักดันการพัฒนาสีเขียวที่ปล่อยคาร์บอนต่ำอย่างยั่งยืนในความร่วมมือระหว่างประเทศ ที่ผ่านมารัฐบาลจีนกับรัฐบาลไทยได้มีความร่วมมือที่ดีในด้านการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และจีนจะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมต่อไป เพื่อเพิ่มมาตรการในการปราบปรามการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์อย่างผิดกฎหมาย เราจะกำชับนักลงทุนจีนและวิสาหกิจจีนปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของไทยอย่างเคร่งครัด ดูแลรักษาทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมของไทย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือสีเขียวอย่างยื่งยืนระหว่างจีน-ไทย จีนยินดีที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือด้านการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์ การควบคุมดูแลการนำเข้าขยะมูลฝอย และการปราบปรามการลักลอบนำเข้าขยะจากต่างประเทศโดยหนีภาษีศุลกากรกับประเทศกำลังพัฒนาต่างๆอย่างประเทศไทย เพื่ออนุรักษ์โลกซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยร่วมกันของพวกเราทุกคน
中国驻泰国大使馆发言人就媒体有关电子垃圾问题报道的表态
最近一些媒体报道和评论谈及泰国的电子垃圾问题，对泰国电子垃圾问题表示担忧，提及个别中国公司参与非法进口电子垃圾、非法雇佣等问题，中国驻泰国大使馆对此高度关注。
事实上，中国和其他广大发展中国家一样，一直是进口电子垃圾的受害者。我们理解泰国有识之士的担忧，也不希望泰国受到电子垃圾之害。中国政府奉行创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，在国际合作中努力推动全球绿色低碳循环发展。中泰两国政府已在生态环保领域开展了很好的合作，下一步中国将继续推进与泰国在环保技术交流和环保产业合作，加大合作打击非法处理电子垃圾的力度。我们将继续要求中国投资者和企业遵守泰国的法律法规，爱护泰国的资源和环境，推动绿色、可持续的中泰合作。中方愿一如既往在电子垃圾处理、固体废物进口管理、打击“洋垃圾”走私等方面，同包括泰国在内的发展中国家加强政策沟通和交流合作，保护地球我们共同的家园。
Remarks by Spokesperson of Chinese Embassy in Thailand on Media Reports Concerning E-waste
There have been media reports and commentaries talking about and expressing concerns over Thailand's e-waste problem. It is said that certain Chinese company was involved in illegal import of e-waste and illegal employment, to which the Chinese Embassy in Thailand pays high attention.
In fact, China, like other developing countries, has long been a victim of imported e-waste. We could fully understand the concerns shared among men of insight in Thailand, and never want to see Thailand suffering from e-waste. The Chinese government upholds innovative, coordinated, green, open and inclusive development and endeavors to promote green, circular, and low-carbon development in international cooperation. China and Thailand have already carried out efficient cooperation in ecological and environmental protection. Going forward, China will continue to increase its exchanges and cooperation with Thailand in environmental protection technologies and industries, and work more closely with Thailand to combat illegal disposal of e-waste. We will, as always, require Chinese investors and enterprises to abide by the laws and regulations of Thailand, cherish the resources and environment of Thailand, and promote green and sustainable cooperation between China and Thailand. The Chinese side is also ready to further enhance policy communication and cooperation with all the other developing countries, including Thailand, in the aspects of e-waste disposal, solid waste import management and anti-“foreign garbage” smuggling, so as to protect our planet---the home shared by us all.
solid waste management 在 solid-waste management | Definition, Methods, Importance ... 的相關結果
Solid -waste management, the collecting, treating, and disposing of solid material that is discarded because it has served its purpose or is no longer useful ... ... <看更多>