有關昨天立百病毒的新聞影片,在這裡有兩點更正:
1.影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」,引用的來源英文原文是antimicrobial resistance(AMR)。
這裡我們的團隊犯了一個錯誤,AMR的中文通常直譯為「抗生素抗藥性」,但中文的抗生素指的通常是Antibiotics,多數情況下是針對細菌感染使用的抗生素。
而英文原文的antimicrobial ,WHO的用法範圍較廣,包含抗病毒藥物antiviral drugs、抗真菌劑antifungal agent等等,也包含在antimicrobial的範圍內。
對於 antimicrobial resistance 這個詞,WHO的中文正式譯名應該是「抗微生物藥物抗藥性」。由於我們在翻譯上的疏漏,給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎?」的錯誤觀念,在這邊要特別更正並致歉。
2.另一個會造成誤會的點是,藥品可及性基金會(Access to Medicine Foundation)以及WHO提出警告的公衛風險中,會產生抗藥性的並不只立百病毒,還有多重抗藥性結核桿菌 (MDR-TB) 、抗藥性人類免疫不全病毒 (HIVDR) ,以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。
原文將「抗微生物藥物抗藥性(AMR)」只跟立百病毒做連結的陳述方式,過度限縮了藥品可及性基金會的警告,在此要加以澄清,不是只有立百病毒有抗藥性的問題喔!
感謝各位網友的批評指教!
WHO有關AMR的說明:
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance
衛報的原始系列報導:
https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns
藥品可及性基金會的網站:
https://accesstomedicinefoundation.org
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅[email protected],也在其Youtube影片中提到,Middle Ear Infection - Dr. David [email protected] Source: http://www.FindDoc.com Question 1 : Mrs Liu's 3 years old son was suffering from ear pains / ...
「antibiotics中文」的推薦目錄:
antibiotics中文 在 范琪斐的美國時間 Facebook 的最佳解答
非營利組織「#藥品取得基金會」(Access to Medicine Foundation)一月底提出一份報告,點名致死率高達75%的「#立百病毒」(Nipah virus),很可能會是下一場大流行病的導火線。立百病毒不但致死率高,還具有抗藥性,可說是無藥可醫,這個病毒到底是何方神聖呢?
更正啓事:有關本集「立百病毒」新聞影片,有兩點更正:
1. 影片中提到「立百病毒具有抗生素抗藥性」,引用的英文來源是 Antimicrobial Resistance(AMR)。
我們的團隊犯下一個錯誤,AMR 的中文直譯是「抗生素抗藥性」沒錯,但中文的「抗生素」指的通常是 Antibiotics,多數情況下是針對細菌感染使用的「抗生素」。
而英文原文的 Antimicrobial ,據 WHO 的說法包含範圍較廣,包含抗病毒藥物 Antiviral Drugs、抗真菌劑 Antifungal Agent 也包含在內。
由於我們翻譯的疏漏,給各位讀者「抗生素也對立百病毒有用嗎?」的錯誤觀念,要特別更正並致歉。
2. 另一個會造成誤會的言論,藥品可及性基金會(Access to Medicine Foundation)以及 WTO 提出警告的公衛風險中,會產生抗藥性的並不只「立百病毒」,還有「多重抗藥性結核桿菌」(MDR-TB)、抗藥性人類免疫不全病毒(HIVDR),以及裂谷熱、茲卡病毒等缺少有效新藥的傳染病。
原文將「抗生素抗藥性」(AMR)只跟「立百病毒」做連結的處置,過度限縮了藥品可及性基金會的警告,在此要加以澄清,不是只有「立百病毒」有抗藥性的問題喔!
感謝各位網友的批評指教!
⦿ WHO 對於 AMR 的說明:
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance
⦿ 《衛報》系列報導:
https://www.theguardian.com/science/2021/jan/26/pharmaceutical-giants-not-ready-for-next-pandemic-report-warns
⦿ 藥品可及性基金會 網站:
https://accesstomedicinefoundation.org
《#TODAY看世界》天天帶你瞭解世界大小事!
👀 所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
訂閱 LINE TODAY 官方帳號,全球脈動不漏接!
📱 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
antibiotics中文 在 MedPartner 美的好朋友 Facebook 的最佳解答
【口服A酸的功效與副作用】
口服 A 酸是治療青春痘的終極武器,許多特別難治的青春痘就是透過口服 A 酸獲得控制甚至是痊癒。
但是A酸的價格偏高,在健保體制下必須特殊申請或者是自費才能使用,加上大家常聽說口服A酸有許多副作用,因此大家在口服A酸的治療多有卻步。如何在適當的時候使用口服A酸?怎麼樣讓身體遭受到的副作用最小或者是儘量減緩副作用造成的不適?這些都是許多青春痘患者共同的問題。
今天團隊的醫師跟藥師將回顧相關文獻,幫大家整理一份口服A酸的工作與副作用完整攻略,讓大家更有機會戰痘成功!也別忘了把文章分享給需要的朋友喔!
〖延伸閱讀〗青春痘保養治療大全
■ 青春痘的成因、保養與根治方法
https://www.medpartner.club/acne-cure-care-myth/
■ 青春痘粉刺的酸類治療
https://www.medpartner.club/acne-prevention-treatment-reti…/
■ 青春痘口服及外用抗生素治療
https://www.medpartner.club/acne-treatment-antibiotics-int…/
#青春痘 #A酸 #口服A酸
--
沒有即時看到 MedPartner 推出的新知破解嗎?
把 MedPartner 設定搶先看!最新資訊不漏接!
--
一天不到 5 元,為台灣拼出全球第一的中文醫療保健新媒體!
美的好朋友 #訂閱集資計畫 ▶︎ https://backme.tw/ref/GsHuB/
現在就動手,讓我們成為彼此的夥伴吧!
更多實用的資訊:
http://www.medpartner.club
立即醫師線上提問(每天回覆但不即時喔):
http://line.me/ti/p/%40wyt3898a
antibiotics中文 在 [email protected] Youtube 的最佳貼文
Middle Ear Infection - Dr. David Ho@FindDoc.com
Source: http://www.FindDoc.com
Question 1 : Mrs Liu's 3 years old son was suffering from ear pains / blockage and has been restless at night. His parents checked his ear canal and there is no blockage or dirt inside. What kind of illness is he suffering from?0:19
Question 2 : What's the treatment for this condition? Should they consult a specialist?1:22
瀏覽中文版本短片:
https://www.youtube.com/watch?v=aIn0IN_7yMY
Search Doctor information:
http://www.finddoc.com/
Let's Connect:
https://www.facebook.com/FindDoc
https://plus.google.com/102821364210960788806/posts
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/TGR0iGFrjnA/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLB46sQ5jtwVUU006ATWSUecOcOuzQ)
antibiotics中文 在 [email protected] Youtube 的最讚貼文
Swimming Ear - Dr. David Ho@FindDoc.com
Source: http://www.FindDoc.com
Question 1: My 8 years old son, Bob recently got some hearing problem with his right ear. He's experiencing pain deep in the ear and have fluid draining from the ear. This happens more often after Bob swam. What kind of illness is he suffering from?0:19
Question 2 : What's the treatment for this condition?1:20
瀏覽中文版本短片:
https://www.youtube.com/watch?v=rKC68LMop6Q
Search Doctor information:
http://www.finddoc.com/
Let's Connect:
https://www.facebook.com/FindDoc
https://plus.google.com/102821364210960788806/posts
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NLA1rz9hr7k/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLDv4C-zU0BO59X3lDYgHNuRaF1v3w)
antibiotics中文 在 Bekerja susuai tenaga - YouTube 的推薦與評價
Top 5 Antibiotics to Stockpile for Emergencies ... 話大冒險】星國:台灣題「深紅線」 米利:美 ... ... <看更多>