Search
【多益時事通》蓋茲夫婦熟齡離婚！「申請」離婚為什麼不是apply？】
繼2019年亞馬遜執行長貝佐斯和前妻麥肯琪天價的離婚分手費後，微軟的共同創辦人比爾蓋茲在近日也宣佈和妻子梅琳達結束27年的婚姻。消息一出引起全球震撼，外媒報導中也包含許多值得一學的多益字。
其中，申請離婚的英文動詞，用的不是apply，而是…⬇️⬇️⬇️
📌工作忙，文章讀不完，商周IG幫你畫重點：http://bwnet.psee.io/UU8ZF
apply 應用、申請、求職 (v.)
➡️ apply除了大家常見的意思之外，還可以當 ”塗抹“的意思喔❕
E.g. Jessica applied the cream sparingly to my face and neck.
Jessica把乳液薄薄地抹在我的臉和脖子上。
.
apply / consecrate / commit / dedicate / devote oneself to sth. 獻身給(某事)、全心投入 (v.)
E.g. Albert consecrated himself entirely to art.
Albert將自己全心投入於藝術🎨
.
remove 移除、把...免職、撤銷 (v.)
➡️ remove除了大家常見的意思之外，也可以當作“卸妝”來使用。
E.g. Please make sure you have removed all the makeup before going to bed.
請在睡前確認有完全卸妝。
.
contour 輪廓、結構、等高線 (n.)
➡️ contour當作名詞有輪廓的意思，那這個單字也可以衍伸成 “修容”的意思。
E.g. Contouring is the latest beauty trend.
修容是最新化妝趨勢。
.
highlight 凸顯、強化、使顯著 (v.)
➡️ highlight在美妝世界也可用來指“打亮“喔。
E.g. Teresa lit some candles to highlight our faces.
Teresa點燃幾根蠟燭來照亮我們的臉。
.
conceal 隱匿、隱藏、隱滿 (v.)
➡️ concealer 作為 conceal 的名詞使用，可以當作“遮瑕產品”的意思。
E.g. Gina bought concealers to cover her acne and dark circles.
Gina買了遮瑕產品去掩蓋她的粉刺和黑眼圈。
🔥我的線上課程上線了🔥
✍️ 大考英文作文各大題型說明
✍️介系詞連接詞全解析
✍️ 提升大考詞彙量
✍️ 近三年學測指考範文賞析
💰目前課程售價
方案1 👉 單人購買 2190 / 人
方案2👉 三人團購 1790 / 人
.
✅ 追蹤我的Instagram：https://www.instagram.com/_seventeen.5/
✅ Instagram聽怎麼唸：https://www.instagram.com/p/CIV1bMEHlt5/?igshid=172idat6wzi35
✅學測指考線上課程連結：https://9vs1.com/go/?i=5b86876f1593
Too proud #面子上過不去
//驕傲、自豪及引以為榮一類的表達，英文都可以用 proud，名詞係 pride。先看看以下需要填上介詞的句子：
1. I am very proud ______ this former student of mine. 我為這個舊生感到驕傲。
2. I pride myself _____ having been his mentor. 我做過他的導師，引以為榮。
3. I take pride ____ his success. 我為他的成功感到自豪。
答案是，proud OF ，pride oneself ON， take pride IN。
Proud of 的用法，因為人事物而覺得自豪，相信大多數人都已學會。但更帶一點自珍自重的講法，是 I pride myself on something：
- I pride myself on being able to tell right from wrong. 我覺得自豪的，是能夠分辨對錯。
而 take pride in，基本上等於 to be proud of :
- The mother takes a lot of pride in her children. 那個母親以她的孩子為傲。
- Our team has always taken pride in our commitment to customer satisfaction. 我們隊伍一直以能夠滿足客戶需要為榮。
英文的 proud，同時可表達一份自重，showing respect for yourself:
- They are poor but proud. 他們雖然窮，但自重。這份自重可以引伸至「有骨氣」的層次。
- He is proud. He won't be pushed around by anyone. 他硬骨頭，不會隨意給人擺佈。
以上的自傲自豪、自珍自重，都是正面的話。然而，無分中英，純粹驕傲或過分驕傲，都是壞事，我們就有一句「驕兵必敗」。
Excessive pride 過多的自傲，等於 arrogance 傲慢；視乎程度，甚至可以等於 egotism 自我中心主義。
- He is proud as a peacock. I call it excessive pride. 他驕傲如一隻孔雀。這是過分驕傲了。
但又要留意，形容一個人 too proud，又不一定與傲慢或自我中心有關。例：
- He can't support his family but he is too proud to apply for charity. 他養不活家人，卻又放不下尊嚴去申請救濟。
這一款 too proud，回到自重一筆，有「自以為自重，於是過不了自己的界線」之意。
還有這一句：
She is too proud to ever admit that she was wrong. 她死不認錯，因為覺得面子上過不去。
這句話中，就有我們口語「死頂」的味道，寫做書面語，有另一句「擱不下面子」。
———-
apply名詞 在 [容易混淆的德文單字] 「競爭」的德文怎麼說？ 動詞 - Facebook 的推薦與評價
[容易混淆的德文單字] 「競爭」的德文怎麼說？ 動詞：Sich bewerben für ＋ Akkusativ (to compete for, to apply for) 名詞： Der Wettbewerb,-e (competition) ... ... <看更多>