Search
【伊森說10句話系列 No.3】
外國情侶控訴 #台灣隔離中心像監獄?
這兩天台灣人最「同仇敵愾」的新聞
就是一對外國情侶在台灣被隔離
卻傳出對一天只收不到台幣300的餐點和環境有諸多不滿
據說兩人已經道歉 BBC也把報導撤下
Reddit上(類似台灣的PTT)的外國網友
也是一致替台灣打抱不平啊! (是真的一面倒支持我們)
我倒寧願相信是當事人媽媽太擔心
以至於話說出口 聽起來稍微嚴重一些
(不是有種冷，就做媽媽覺得你冷嗎？大概環境差也是吧)
不過我覺得網友 真的是全世界最有創意的一群人
他們的 #神點評 我快笑死
留言告訴我 哪個最符合你的心聲呢？
#看網友留言可以學最道地的英文
#當然也有些粗俗的
#不見得要用但還是要知道
Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/
Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
Spotify: https://open.spotify.com/album/2LjUOH9T9j21GiX8jzytu6
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UC8vabPSRIBpwSJEMAPCnzVQ?sub_confirmation=1
我最高觀看次數的影片 (我為何不再拍暗網? 只說一次): https://www.youtube.com/watch?v=jbihKaqEEQw&t=127s
首支單曲: https://www.youtube.com/watch?v=UASHWB6Ai9Y
我的成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE
這位才是真正的網絡垃圾: https://www.youtube.com/watch?v=jlJYDx1GP-U&t=263s
Billie Eilish出賣靈魂的方法: https://www.youtube.com/watch?v=pfB1S2uy5Po&t=115s
日本最殘酷的直播節目: https://www.youtube.com/watch?v=7E81OKVX7wc
我受夠了, 我的精神困擾: https://www.youtube.com/watch?v=aQ6uxaQhiS4&t=7s
Uncle roger最不好笑的笑話
Uncle roger最好笑的錯誤
網絡傳記
從前獵人A和獵人B一起進森林打獵. 獵人A突然暈倒. 獵人B打電話求救, 跟接線生講: “我朋友死了, 我可以點做啊?” 接線生就說: “冷靜一點, 我幫你, 你要確定他是真的死了先”
靜了一靜後, 聽到 “bang” 一下槍聲. 然後獵人B説: “好, 之後呢?”
你覺得這個笑話好笑嗎? 根據美國2015年心理學統計這是 ‘世界上最好笑的笑話’ , 意味著 ‘好笑與不好笑’ 是有客觀biu juen.
這樣說: 是否無論在美國, 歐洲或非洲; 説起這個獵人笑話也會引起全場爆肚呢 ?
(Show uncle roger) 那如何解釋到Youtuber Uncle Roger同一條搞笑影片在不同地區會有掌聲和打字道歉兩個極端反應.
大家好又是我暗網仔,
uncle roger最近向中國市場的 ‘致歉’ 信一方被受眾：內地網民，覺得多餘, 另一方被外間覺得行為yuek suen.
(Read story) “I’m not bowing down to anyone. Especially not to all the hate comments I’m getting”
(Tell a bit of the story) 今個月12號uncle roger刪除與一位名Strictly dumpling的Youtuber一起拍的影片. 原因是這位Youtuber曾對中國有批評言論. Uncle roger由海外華人最新代表人物到掉粉.
今天解釋為何比Youtube界任何人uncle roger更不應該“道歉”
(Show how the west ruins rice)
先看Uncle roger如何用1年爆紅, 後看uncle roger如何wuy fan喜劇本身的意義.
[喜劇理論3步曲]
如果廣東地區提 “棟篤笑” 3個字, 黃子華 “你落左妝我仲認得你叫化妝, 落左妝我唔認得你叫喬裝!” 或 “老闆出俾你果份唔係糧, 係賠償” 對都市男女關係及打工仔心態作出
“誇張” 得來
“會冒犯” 某些人, 但
“有共嗚” 的
COMEDY: 喜劇理論 3步曲.
來自古希臘時代的喜劇之王Aristophanes首度創立喜劇3步曲:
1誇張方式: 列如: 主角騎著甲蟲飛上天堂, 來2冒犯在他的表演坐最前排的guen員, 名哲學家, 為3得到被欺壓的小市民發聲.
3步曲流傳到現今所有喜劇表演. 唯一因地區或文化會有所轉變是 “第3有共嗚” 那群人, 通常一goon都是小市民. 即是消費表演的受眾. 即是你和我.
辯駁了 ‘兩個獵人’ 笑話是客觀理論之yu, 亦解釋到sik演Uncle roger角色的棟篤笑表演者Nigel Ng, 如何用jauw笑海外華人刻板印象得到某一Kwun的共鳴.
(Marie kondo Clip)
1991年3月15日出生於馬來西亞吉隆坡的Nigel Ng黃瑾瑜, 美國大學畢業後正式在英國開始他棟篤笑生崖. 拿了幾個新人jeung和做了幾個電視節目嘉賓, 成績不算太突出. (Show video )出來短短幾年, 7月嘲笑BBC ‘uncle roger disgusted by this egg fried rice’ 現在爆到二千萬view. 橙色衣服, 說話口音極重而jim suen huk bok的中年大叔型像短期內吸立無限’niece and nephew’ 粉絲.
UNCLE ROGER喜劇3步曲中的3個組別 3樣表面上都是 ‘海外華人’ (誇張演yik海外華人, 來冒犯海外華人, 給有共嗚的海外華人看.
外國長大的小數民jook常常會因膚色被取笑. 我小時候會聽到: chink, small eyes.
(Gordon Ramsey video) 而Uncle roger表面把華人大叔的kuet點放大 , 但內裡是挑戰白人廚師的權威. 為小so mun jook發聲, 獲keun.
3部曲中被mo fan的其實是白人keun wuy.
表裡不一: 2千萬來自jauw笑華人文化的外國觀眾, 也同時有知道他在做什麼的華人觀眾.
Uncle roger角色前, Nigel第5條片已經chi笑西方國家米飯的包裝. 第6條影片笑澳洲一間大學因怕榴連的味道要疏散. 之後放 ‘wok’ ‘美jing’ 等中國烹調物料與高級大廚 Gordon Ramsey, Jamie Oliver等相題bing leun.
用主觀口味ping好wai的食物, 拉底高高在上的他們.
說到這裡明白uncle roger成功之處也應該更明白‘del片’ 事件為何會害死一個comedian的事業.
Uncle roger的道歉不止不誇張而是過於緊張, 怕 2, 冒犯可以給他更大巿場的人所以3, 無視因以so yuen曾跟他有gung ming的觀眾.
他做了一切令他成功的相反. 他去dou hip的新goon jung最也不是太在乎.
雖然uncle Roger主觀認為自己不是向什麼人底頭.為jan什麼錢或wok什麼名氣. 但真實世界的行為不是一場dung dook笑. 不是你話好笑就好笑. 不好笑就chum muk. 每個人的行為也會被客觀世界去看和poon定好與不好的.
我送給uncle roger最後是: 如果最初我說的那個兩個獵人故事不是用一個笑話來包裝, 而是真人真事. 獵人B是親手殺了人. 在真實世界是好恐怖的, 是需要坐gam的.
Uncle Roger羅傑叔叔違反的原則
羅傑叔叔Uncle Roger道歉違反的原則
2021年羅傑叔叔Uncle Roger道歉違反的原則
＃記得打開ＣＣ字幕 ＃歡樂無法黨 ＃告一段落
✔︎ 成為志祺七七會員：http://bit.ly/join_shasha77
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
各節重點：
【臺灣焦點】
00:26 大選倒數不到2個月
01:57 《礦業法》修法跳票
03:45 「外國代理人」法案也卡關
05:18 台灣多所大學收容香港學生
【國際關注】
06:18 紐約時報揭露中共機密文件
07:20 內蒙古爆發鼠疫
08:09 川普彈劾案公開聽證會
09:40 「白頭盔」創辦人墜樓身〇
【溫馨新聞】
10:46 光頭哥哥過世
【 製作團隊 】
｜企劃：土龍
｜腳本：土龍、力寧
｜剪輯後製：pookie ＆ 絲繡
｜剪輯助理：絲繡 ＆ 范范
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
☀️各正副總統候選人/各黨不分區立委名單
→ 2020總統大選 蔡韓宋三足鼎立成形：http://bit.ly/2OyhEdG
→ 藍「史上最難堪」不分區名單確定 韓：與民期待有落差：http://bit.ly/35skiYW
→ 再批國民黨不分區 張善政：無法昧著良心背書：http://bit.ly/2XEnn5S
→ 不分區挨批史上最爛吳敦義:我覺得還OK：https://youtu.be/75XEJGKRuV8
→ 國民黨不分區確定僅提31席！史雪燕退出 吳敦義決定不遞補：http://bit.ly/2D3tVRY
→ 國民黨不分區名單正式定案：張顯耀超過半數否決被刷掉，其他33人通過：http://bit.ly/2qEYwmf
→ 親中色彩屢遭點名 邱毅聲明退出國民黨不分區：http://bit.ly/2pKJY44
→ 列國民黨不分區惹議！ 邱毅發聲：為什麼支持統一要受攻擊？：http://bit.ly/2pF5nLS
→ 邱毅領軍新黨不分區 明10點公佈完整名單：http://bit.ly/2QNw8cp
→ 赴中國聽訓不夠看！吳斯懷曾公開謀劃解放軍布局：http://bit.ly/2Oy8Nsg
→ 國民黨不分區》聽習近平訓話？教中共抗美？ 吳斯懷今出面一次講明白：http://bit.ly/2O7LJBA
→ 林飛帆：台灣最大洩密危機就是吳斯懷：http://bit.ly/37soEBp
→ 民進黨不分區名單 爭議在哪看這裡：http://bit.ly/2DiMNN3
→ 洪簡廷卉被剔出不分區名單 民進黨發聲明致歉：http://bit.ly/2QGr6yf
→ 長老教會組後援會挺英 推薦牧師因蘇揆跌出不分區安全名單：http://bit.ly/339qqE0
→ 洪簡廷卉未列不分區 原民團體嘆成政治角力犧牲品：http://bit.ly/2OF4pro
☀️礦業法修法過不了
→ 中共代理人、礦業法 本會期過不了：http://bit.ly/2KNeTUK
→ 礦業法修法延宕2年環團籲立院速審 杜絕下一個亞泥「斷頭山」：http://bit.ly/35tzKV1
→ 礦業法修法 環團抗議行政院以拖待變：http://bit.ly/2KEYD8b
→ 礦業法本會期三讀無望！ 徐永明批恥辱、柯建銘籲勿政治操作：http://bit.ly/37pI8qp
→ 修礦業法三讀無望 綠委互嗆：http://bit.ly/2XCjoXe
→ 礦業法修法 環保團體：小英的承諾 須兌現：http://bit.ly/37txoqV
→ 礦業法三方角力 找不到妥協方案：http://bit.ly/34aZTYt
→ 林靜儀指礦業法修法多團體加蔥 林淑芬：妳最好站出來找我辯論：http://bit.ly/37vNXCo
→ 《礦業法》本會期無望三讀 林淑芬：不修法將繼續圖利財團：http://bit.ly/2ODkIoy
→ 不滿礦業法卡關 環團在蔡競總掛布條：https://youtu.be/OlSPPmXba-A
→ 礦業法修法未排入議程 環團赴立院抗議：https://youtu.be/xt8ElYs72bQ
☀️中共代理人也過不了
→ 藍指中共代理人修法獨裁 綠：會保障言論自由：http://bit.ly/33cBBf4
→ 中共代理人修法 國台辦：白色恐怖死灰復燃：http://bit.ly/34cofB5
→ 中共代理人法》國親黨團不滿草案付委、嗆關協商 柯建銘：大動作反而坐實是中共代理人？：http://bit.ly/33bPfzl
→ 中共代理人修法卡關 民進黨團：先辦公聽會 再排審：http://bit.ly/2pLFGcM
→ 指控修法被雙殺 黃國昌氣噗噗：把人民當笨蛋：http://bit.ly/37CYJai
→ 中共代理人法 綠委：內政委員會下週排公聽會：http://bit.ly/34cZ9BX
→ 不滿中共代理人修法擱置 王定宇「開幹」怒退民進黨團群組：http://bit.ly/2D7dXWX
→ 獨家》「中共代理人」、《礦業法》本屆立法院過不了 王定宇開幹怒退民進黨團群組：http://bit.ly/2rghb7M
☀️台灣多所大學 歡迎在港學生
→ 台灣至少7所大學願意收「港漂」學生：有的學費全免、還有的招攬香港老師：https://www.thenewslens.com/article/127498
→ 517名香港大學生申請轉讀台大 旁聽免學雜費僅收住宿、網路費：https://www.ettoday.net/news/20191120/1584121.htm
→ 讓港生來台就讀！清大設「清華-香港專線」 提供100床宿舍：https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2978038
→ 東華大學發聲 邀在港台生試讀補助學雜住宿費：https://www.cna.com.tw/news/ahel/201911140044.aspx
→ 台灣大專積極因應香港局勢 潘文忠表達感謝：https://www.cna.com.tw/news/ahel/201911200201.aspx
☀️紐時揭露中共對新疆政策 內部機密文件
→ 泄露文件揭示中国如何组织对穆斯林大规模拘禁：https://www.nytimes.com/zh/2019/11/16/world/asia/xinjiang-documents-chinese.html
→ 誰發明了新疆再教育營？《紐約時報》獲400頁文件揭其政治動員過程：https://theinitium.com/article/20191117-whatsnew-mainland-xinjiang-nyt/
→ 回應《紐時》披露拘捕新疆穆斯林內部文件 中國外交部：移花接木和斷章取義的抹黑行為！：https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=75699
→ 紐時揭中共文件曝再教育營細節 新疆斥捏造：https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911190155.aspx
→ 紐時揭中共內部文件 新疆再教育營子女問答劇本曝光：https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911170014.aspx
→ 疑似更多監獄被發現 中國關押維吾爾人恐逾百萬：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201911130054.aspx
☀️內蒙古爆發鼠疫
→ 鼠疫未曾絕跡！新華社證實：內蒙古2病患確診「肺鼠疫」恐飛沫傳染：https://www.storm.mg/article/1945198
→ 黑死病危機！吃過野兔 中國內蒙古「腺鼠疫」再1確診：https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2980922
→ 內蒙古又一人染鼠疫 官方稱與前例不同：https://www.cna.com.tw/news/acn/201911170109.aspx
→ 中國再爆鼠疫病例 疾管署監控社區感染風險：https://www.cna.com.tw/news/ahel/201911180187.aspx
☀️美國總統彈劾案 首週公開聽證會
→ 烏克蘭門又一「神秘通話」？川普彈劾風暴的首場公開聽證：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4164534
→ 美國政壇奇聞》眾議院彈劾聽證會進行中，川普總統發推特公開威脅證人！：https://www.storm.mg/article/1953378
→ 「美國政府欠她一個道歉」奉獻公職33年換來狠心革職，前駐烏克蘭大使尤凡諾維契控訴川普惡行：https://www.storm.mg/article/1953771
→ 民調：51%美國人民贊成彈劾川普：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201911190008.aspx
→ 選民心中早有答案 彈劾調查不改對川普的愛或恨：https://www.cna.com.tw/news/aopl/201911140188.aspx
☀️白頭盔 創辦人 身〇
→ 拯救10萬人後：敘利亞「白盔隊」英籍創辦人，伊斯坦堡街頭身〇：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4159444
→ 拯救數萬敘利亞平民、被提名諾貝爾和平獎，「白頭盔」創辦人墜樓身〇：https://www.thenewslens.com/article/127318
☀️光頭哥哥 過世
→ 「母湯」成絕響！「光頭哥哥」陳俊傑驚傳過世：https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2978453
→ 【回顧】母湯難過！紀念那個溫暖、善良的「光頭哥哥」：https://game.udn.com/game/story/10455/4168838
→ 「母湯」光頭哥哥紅什麼？ PTT揭他「壓倒勝網紅4關鍵」鄉民淚推：直播界清流：https://star.ettoday.net/news/1580342
【 延伸閱讀 】
☀️礦業法修法過不了
→ 「礦業法」對上「保台抗中」：環團在蔡英文造勢時抗議錯了嗎？：https://www.thenewslens.com/article/127605
→ 礦業法卡關！環團質疑小英跳票！網友圍攻地球公民！（公共電視- 有話好說）：https://youtu.be/D5KQQzHr2dM
☀️中共代理人也過不了
→ 立法院 - 立法程序：https://www.ly.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=151
→ 沃草國會無雙 | 立院權力怎麼使（法案篇）：https://musou.tw/guides/6
☀️紐時揭露中共對新疆政策 內部機密文件
→ 走進中國新疆的「思想轉化營」－ BBC News 中文：https://www.youtube.com/watch?v=v8zNPmBttAQ
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
如有業務需求，請洽：hi@simpleinfo.cc
9 F 推s11924: 我看的bbc好像是黑人英語 11/19 17:56. 10 F 推hyde19691983: 我也用VoiceTube ... 65 F →juliai: 就都拿來讓小朋友學英文 11/19 22:04. ... <看更多>
好挫折喔..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◇ From: 118.165.58.6 ... 當然沒這麼簡單BBC的難度遠超過多益啦 ... 聽BBC 讓我感覺我根本不會英文. ... <看更多>
bbc學英文ptt 在 Fw: [資訊] 學英文最常見的十大迷思- 看板Eng-Class 的推薦與評價
※ [本文轉錄自 TOEIC 看板 #1MF4_7TK ]
作者: popoff3x (ytgssff) 看板: TOEIC
標題: [資訊] 學英文最常見的十大迷思
時間: Fri Nov 6 14:59:14 2015
好讀部落格版:https://goo.gl/HI4eOa
1.要上補習班才能學好英文
這可能是最常見也最常犯的迷思，我敢這麼說是因為我擔任過兩間補習班的老師、而且也
當過三年家教。事實上，一個學生能不能達到他要的學習目標，補習班老師只佔了20%；
學生自己則佔了80%。就像健身和學任何東西一樣，教練如果跟你說怎麼吃、怎麼練但你
自己都不去做，這樣能夠擁有好身材?我看過很多學生，上課筆記抄得很認真，而且還不
只在我這邊補，但他們的英文始終沒什麼進步，如果你也是這樣的人，請你誠實的觀察
自己的行為，是否為「藉由補習聽課這樣比較輕鬆的方式來逃避行學習需要承擔的
痛苦與恐懼 」
如果是，很好！現在你知道了，趕快把心態導正過來。
順帶一提，我身邊英文最好的朋友從來不補習。
2.讀外文系的英文都很好
我自己就是讀外文系的，其實每一屆只有三分之一的人英文程度真的很好，而且他們不
是因為讀外文系才英文好、他們是因為英文好才讀外文系。而系上的課程大多在圍繞在
文學作品(莎士比亞、荷馬史詩..)，真的要聽說都很流利的話還是要靠自己。
3.CNN、BBC是很好的聽力教材
這也不知道是哪個天才開始推廣的，然後就很多人用這個來當學習教材，CNN和BBC都是
很高階的教材，要用之前請先問問你自己，程度夠不夠？還有教材內容實用嗎？然後再
請你想想看，你和朋友對話會講什麼烏克蘭被入侵、 ISIS嗎？應該很少吧！大多是圍繞
在吃喝玩樂，而且新聞英文用字很艱深，老外一般不會使用 。
4.看電影學英文
這是個很棒的學習方法，但是真正適合拿來學英文的美劇很少很少，看冰與火之歌你學到
的單字大多是關於魔法和宮廷政治，看絕命毒師你學到的單字大多是關於毒品化學還有黑
幫會使用的俚語(如果你以後要往賣毒這個方向走的話倒是很有幫助)
另外，美劇的對話速度很快，英文程度只有中級(多益450~600)的話就用電影來學英文，
會讓你很快失去對英文的興趣。
5.聽英文歌學英文
很棒的學習方法+1，但和第四點一樣，要挑對歌(文法較正常、俚語較少) 所以適合拿來
學習的英文歌大多是較老的歌，現在的歌很多俚語、RAP、次文化的歌詞，很難在考試或
日常會話上有什麼幫助。
6.到國外學英文(ex:上語言學校、澳洲打工)
語言學校:除非你家裡很有錢，不然別這樣做！會去語言學校的都是哪些人？英文不好的
人!跟英文不好的人在一塊然後想學好英文？如果你真的有這筆錢，還不如拿去買機票到
歐美國家旅行，上couchsearfing找住宿然後和主人交流(需要程度:多益800以上)
澳洲打工:這不知道害死了多少年輕人，我認識的人裡面到澳洲打工的沒有一個人因此英
文突飛猛進，一個也沒有！只有一個我的小學同學，他可以和母語人士一樣對話，但他大
學沒念直接過去，在那待了四年，還存了一百萬，請問你有這樣的心理準備嗎？一個人在
異國他鄉待滿四年，如果沒有的話我勸你盡早放棄，好好花一年的時間在台灣把英文學好
，才能去新加坡、香港、大陸，找高階、有尊嚴的工作。
7.多益托福分數高=英文說的好
我有一些ABC朋友，他們來考多益的話分數應該是落在750~850吧，真要考到900的話還是
要寫幾回試題。考試是一種能力，可以培養，比如說練個一百回多益試題、背很多單字，
但如果你考多益的目的只是為了要這張證照，恐怕對長期的職涯沒有任何幫助。反之，若
能真的用有系統的方式把英文學好，除了得到英文的全面提升外，學習過程還可以培養敢
說、主動積極、不怕犯錯的正面心態，對整個人的生涯會有很大的助益，
詳見這篇文章:https://goo.gl/VPlv87 (多益900分、薪水竟不如450分的人，為什麼？)
8.學好英文需要很長的時間
有些補習班會說學好英文要花二到三年的時間，那可能是話術吧！想要你多買些課程，
事實上掌握一門語言最快的時間只需要三個月(但礙於一些因素，我就不多闡述這個方法)
正常狀況下，只要搭配正確的學習教材和方法、並按進度走， 一年的時間綽綽有餘。
9.年紀越大要學好英文越難
年紀大在學習語言上的確會有些弱勢，像是作聽力時對英文字母發音鑑別度較低、有工作
要忙等等...但也有很多學生時期沒有的優勢，像是工作升遷遇到瓶頸，所以學習動機大很
多、在訂定學習目標和計畫時也成熟許多、對學習過程的挫折容忍度也較高。
以下影片是一個實例:68歲農村老太太無師自通學會11門外語，影片下面有說她從事導遊
16年，所以表示她從52歲才開始接觸第二外語，而且完全是透過自學！證明了我所說的:
年紀大不是問題&自學是可行的、有效的方法。
https://goo.gl/3UDQVb 68歲農村老太太無師自通學會11門外語
10.文法很重要
文法很重要可能是台灣教育體制的荼毒，我長期關注幾個國外的Polyglot(精通多國語言者
)的部落格，他們學習任何一門外語都不是從文法開始，而是先大量的聽、大量的讀
(做好input)，遇到文法問題時再查查書這樣而已，我不是說文法不重要，在某些正式的
場合和正式文件當然重要，但在學習初期，文法不是我們要關注的重點、也不應該花太多
時間鑽研。
那文法怎麼學最快呢？犯錯！多聽多說，從犯錯中學習。
以上是學英文最常見的十大迷思簡單介紹，我會再慢慢針對幾個迷思做深入的介紹
(ex:用電影學英文怎麼學、英文歌怎麼挑等等)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.111.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TOEIC/M.1446793159.A.754.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Chengheong (118.169.208.18), 11/06/2015 23:02:39
... <看更多>
相關內容