關於 bonheur翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

liberté • bonheur • complicité • amour

傳奇法國香水品牌 @goutalhongkong 40週年
好高興可以去到La Maison GOUTAL
了解GOUTAL充滿異國風情嘅香氣故事✨

最打動到我嘅係Petite Chérie💕
英文翻譯係Little Sweet Heart
即係「小甜心」嘅意思
係調香師媽媽Annick Goutal送畀囡囡
現擔任創意總監Camille Goutal嘅18歲禮物
整支香水都充滿住對囡囡嘅愛✨

愛亦係GOUTAL品牌嘅主調
為慶祝品牌40週年GOUTAL挑選咗
Happiness、Love、Freedom同Complicity
呢4款香氣注入限量設計嘅復刻香水瓶
繫上Annick鍾情的絲絨蝴蝶結
就好似法國女性嘅優雅美態
滿滿嘅知性時尚感

呢次仲有法式香水美酒配對體驗
味覺、嗅覺同時被法式情調包圍
係一個好圓滿嘅體驗✨

📍La Maison GOUTAL, Shop 20, G/F, Fashion Walk, Causeway Bay

#goutalhk #LaMaisonGoutal
#AuthorofPerfumes #調香詩人 #TheScentsOfImagination #Goutal40years #40YearsofEmotions
@goutalparis @goutalhongkong

Torsade de Chaumet

在你身邊就是我最大的幸福
我一直在記憶中無限回味著妳的吻妳的淚還有妳那可愛的嫉妒；

妳那迷人的魅力像一團熾熱火焰在我心中燃燒。
什麼時候，我才能拋下所有的擔心
在妳身旁度過我生命中的每分每秒，
除了愛妳，什麼事也不做
－『選自拿破崙寫給約瑟芬的情詩』

Mon bonheur est d’être près de toi.

Sans cesse je repasse dans ma mémoire tes baisers, tes larmes, ton aimable jalousie;

Et les charmes de l’incomparable Joséphine allument sans cesse une flamme vive et brûlante dans mon cœur et dans mes sens.

Quand, libre de toute inquiétude, de toute
affaire, pourrais-je passer tous mes instants près de toi, n’avoir qu’à t’aimer, et ne penser qu’au bonheur de te le dire et de te le prouver ?

這個月最開心的一天就是參加了Torsade de Chaumet 高級珠寶展
有時候也真的很感恩大家的支持 給我機會可以在生命中轉換不同的角色

Torsade在法文中是指『螺旋紋飾』
盤旋於凡登廣場著名拿破崙圓柱上的花紋幻化成迴旋曼舞的珠寶，鑽石和彩寶隨著縈繞不絕的螺旋恣意舞動，展現迷人生機，

螺旋紋飾交織出華麗而輕盈的曲
線，彷彿一條輕躍歡舞的髮帶在旋動之間綻放耀眼靈動的氣韻，
以抒情的詩意手法影射生命的律動或者愛情的悸動，更豐富了Chaumet的珠寶創作，在紀念拿破崙逝世200周年之際，這些作品也彷彿訴說著拿破崙和約瑟芬的繾綣深情。

#TorsadedeChaumet #chaumet #hautejoaillerie

拿破崙寫了幾百首情詩給約瑟芬 如果大家喜歡可以留言中告訴我
我再選幾首最愛的來翻譯

_
翻譯完情書之後看著另一半說我從來沒收到過手寫的情書
他回 但是妳有可以無限期使用的洗髮吹髮券
以及一整本都是畫你的小本子

你是指專門畫我糗事的那本非常針對我的小本子嗎。。。
_
My dreamy white dress from Coronation.Lace 香檳蕾絲訂製婚紗台北店
_
#bellavitaTaipei #exhibition #highJewelry #love #valentineinparis #histoiredechaumet #newpost #dreamyaesthetic #parrure #高級珠寶 #高級珠寶展 #台北 #台灣
#金牛座真的很實際

淺談受寵之樂（Le Bonheur D’etre Bien Aimee）
　◎安．卡森（Anne Carson）
　　
　　
每天每天我一醒來就想你。有人把鳥聲像珠寶一顆顆懸掛在半空。
　　
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
#安卡森（#AnneCarson）創作
#陳育虹 翻譯
#小黑大叔 手寫，粉專 小黑大叔碎碎唸，Instagram：sblack5492
　　
※收錄於安．卡森創作集《#淺談》（寶瓶文化，2020年7月28日）。
　　
※陳育虹（譯者，引自書介，經微調）
　　
著有詩集《閃神》、《之間》、《魅》、《索隱》等七本；散文《2010陳育虹日記》；2011年出版日譯詩集《我告訴過你》（日本思潮社），2018年出版法譯詩集《我告訴過你Je te l’ai déjà dit》（Les Editions Circé）。
　　
曾獲《2004臺灣詩選》（陳義芝編，二魚文化）年度詩獎，中國文藝協會文藝獎章（2007年），聯合報文學大獎（2017年）。
　　
譯作：凱洛．安．達菲詩集《癡迷》、瑪格麗特．艾特伍詩選《吞火》、露伊絲．葛綠珂詩集《野鳶尾》、傑克．紀伯特詩集《烈火》等。

Joyce Jonathan 2017 Live Tour
6/1、6/2 @ Taipei & Taichung (Taiwan)
　
Subscribe: http://bit.ly/OrMARC
Facebook▶https://www.facebook.com/OrMarc
Instagram▶http://instagram.com/marc_orange
　
字幕與翻譯協力: https://goo.gl/CRMbBy

#JoyceJonathan #live