在中文大學校長段崇智博士的處境困難的時候,收到中大出版社寄來的幾本新書,開始閱讀。
這本比較特別,是一群外國人學中文的思想體驗。中文大學還出版了中譯本。
我喜歡這句名言:「學會第二種語言,就擁有了第二個靈魂。」
學一科外語,不只是為了應用和賺錢,不止為了溝通,而是神奇地擁有一線窗口,擁有另一個世界,同時擁有第二個人生。
以此為宗旨,就要同下苦功。無論英文、法文、日文、德文,千萬不要以為足夠旅遊或移民應付日常生活已經學通,其中的多層次,一生繼續挖掘,也嫌時間不夠。
即使英文,在終身繼續學習的同時,也就移步換景,不斷在牆壁上摸索,多發現幾度暗門,窺見文化的福地洞天。
例如,英文的Bungalow來自何處,為什麼有這裏建築物;打一個噴嚏,為何會說God bless you , 都與歷史有關係。循着這個層次摸索下去,與其他語文比較下去,就發覺這一生很不夠用。
外國人學中文,尤其西方人,面對即是一生的時間有限。
學中文,幾十年前的西方人,也一樣是為了打入中國市場。但是當他們在中國市場遇到種種奇幻荒誕的現象,繼而就會發現只有語文知識不夠,還要讀中國的政治。
但是中國的政治又有三千年歷史,而中國歷史的帝王術、奴才學、太監妃嬪的心計,與中國小農社會經濟交織,從而必要了解中國人的文化心理行為。
要讀到這個層次,一個西洋知識分子還要同時有自己的文化基礎:例如,一點羅馬帝國史的知識,英國的君主立憲,與中國的帝王史平行並讀,比較研究,方有深入的心得。
但是由寄宿學校開始,即使升學牛津劍橋,西方文化知識才有點基礎。這時開始從頭讀中文或了解中國文化,還要在中國有切實的生活經驗。
由對中國文化知深奧產生傾慕開始,然後「燒傷了手指」( Get your finger burnt ) 之後的幻想破滅;包括與共產黨幹部和女人金錢打交道,吃過很多虧,甚至像那兩個加拿大外交家一樣坐牢而不見天日,然後才要有能力將經驗實踐和本身的中西文化比較知識相結合,請問要幾多年?
但不論如何,西方世界已經認識到此一問題的迫切。香港和台灣的下一代呢?
省下每天玩電子遊戲或回應群組無聊問題爭議的兩小時,用在正經讀好一科外語之上。十年之後,你會提升和進步,不惑不躁,將會是另一階段層次的人。
由現在開始,尋找第二個靈魂。在一種外語的另一個平行時空裏,有另一個你,正靜候與你對話,正在等待你打開那扇暗藏的門。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Belinda Chen,也在其Youtube影片中提到,❖❖❖ Info 大家问的比较多的咖啡配件链接在这里:https://slooks.top/4ODH/64 ?欢迎大家来我的家居店逛逛(新加坡和马来西亚均可寄送): https://www.belindahome.org 欢迎关注我们的Instagram哦 @belindahome2019 ?(...
「burnt中文」的推薦目錄:
burnt中文 在 一起從台灣兩憨的角度看世界 Facebook 的最讚貼文
最近聽說南港這開了間頗厲害的道地美式BBQ店叫做"Bogart's Smokehouse",就在有名的北大荒水餃旁邊不遠,離公司如此近,肉肉控的我就找一天中午來吃看看。
剛開店一入門,看到已有外國客人在用餐,店內的裝潢很為美式,開放式的空間看到菜單就刻在黑板上,看到兩位美國人還有一位台灣女生一同主理,精簡的桌面擺放著四種不同風味的自製佐醬。 其中一位美國人看到我就很熱情的問候 How u doing, man? (不自覺的就變全英文交談,後來看到有其他客人和老闆說中文才知道他中文也很溜) 彷彿就回到當年在美求學時到漢堡店或BBQ店裡的時光。 對方問我是第一次來嗎? 想吃甚麼呢? 我說對,我看看菜單,以前我在德州有吃過幾家很喜歡的BBQ,但台北一直找不到覺得很道地的店。 老闆說他們是St. Louis的方式,應該說他們就是從St. Louis過來開店的(後來一查真的是
當地名店 Pappy's Smokehouse的延伸),我一定也會喜歡。
BBQ在美國到處都很盛行,但基本上最出名的不外乎就是德州、南卡羅來納和聖路易斯這,相當期待這邊端出來的水準是如何,問老闆我能否一次試到beef brisket(牛胸肉)和beef burnt ends(醬燒牛胸肉),他推薦我可以試試雙肉組合(共255克)的漢堡麵包套餐,可以加選兩配料,份量十足且價格合理。 牛胸肉柔嫩香氣足,拿桌上的四種醬料來做變化很是過癮(巫毒辣醬香辣中帶著微甜很搭配)。醬燒牛胸肉則是肉質肥嫩且相當入味,吃幾口肉再配點自製酸醃黃瓜解膩,相當滿足。 主廚Hunter先生就默默的在烤肉切肉,手藝真不錯,期間一直有客人進來,大概是在這一帶工作的外國客七成,本地客三成的比例 。
老闆問我吃得如何,我說這是我目前在台北吃過最道地好吃的BBQ了,老闆也笑得開心,有答應太太和小孩要帶他們來試試肋排還有其他料理呀! 期待下次再訪。
p.s. 店家有回覆他們很開心我們吃的愉快,然後他們是和Skip Steele先生相當的親近,熱愛著美式BBQ的他們想把這樣的美食呈現給台灣的朋友,好想趕快吃到其他菜色呀!
p. p. s. 隔壁的老司機招牌到底是什麼店好好奇唷! (整個歪)
burnt中文 在 人妻嘉慧煮煮看 Facebook 的精選貼文
既然之前做了芝士蛋糕,做起了條癮,今次我們試做一個中文媒體少做的(Basque Burnt Cheesecake)我就叫它做「燒芝士蛋糕」,非常簡單易做,外表粗獷,但入口即化軟如棉的味道又柔和如淑女,焦香味更把芝士蛋糕美味提升,希望大家喜歡。
#basquecheesecake
#燒芝士蛋糕
#腐女人妻媒體
#人妻先修班
#熱血時報fans谷
#ourlittlepantry
#人妻嘉慧煮煮看
嘉慧課金連結:
http://www.passiontimes.hk/?view=raise&host=嘉慧
burnt中文 在 Belinda Chen Youtube 的最讚貼文
❖❖❖ Info
大家问的比较多的咖啡配件链接在这里:https://slooks.top/4ODH/64
?欢迎大家来我的家居店逛逛(新加坡和马来西亚均可寄送): https://www.belindahome.org
欢迎关注我们的Instagram哦 @belindahome2019
?(天哥的首席广告位) :天哥是新加坡的房地产经纪人,有需要咨询房产信息的朋友可以联系天哥哦,电话:+65 81187058;微信:litianyang91
——————————
❖❖❖ You might be interested
手工吐司食谱:https://www.youtube.com/watch?v=pmhoUaJ2nSU&t=1212s
夏日饮料合集:https://www.youtube.com/watch?v=8YHTKCFC4hk&t=444s
我常用的厨房锅具:https://www.youtube.com/watch?v=vFXynWTeT2A&t=13s
我所有的厨房小电器:https://www.youtube.com/watch?v=a7AhF12lxtM&t=8s
厨房清洁用品推荐:https://www.youtube.com/watch?v=fkqIwx25Vqo&t=11s
我的杯子收藏:https://www.youtube.com/watch?v=dJuIibdM0sA&t=1s
我的咖啡机测评:https://www.youtube.com/watch?v=szvnkDbNJC0&t=444s
我的咖喱饭食谱:https://www.youtube.com/watch?v=3W6Pxd2Tsuc&t=140s
我的私房调酒教程:https://www.youtube.com/watch?v=N8NSTygkKrs&t=18s
2020年巨大淘宝开箱:https://www.youtube.com/watch?v=l9ja43_yrkw&t=825s
2020年618淘宝开箱:https://www.youtube.com/watch?v=ALJ1iFIjKxI&feature=youtu.be
新加坡淘宝转运攻略:https://www.youtube.com/watch?v=Jd2JXCs5VYs
——————————
❖❖❖ Contact
微博: BelindaChen_
B站: BelindaChen_
Instagram: belindachen0229
商业合作(Business only): belindachen0229@gmail.com
——————————
❖❖❖ Discount codes
Daniel Wellington,使用折扣码BelindaChen, 可以获得85折
Teddy Blake:纽约的皮包包品牌,用折扣码TBBelinda20可以拿到20美元折扣
我常用的海运公司:虎航国际物流(跟之前是同一个,公司换了名字),微信:q19780811,报我名字的话有小小的折扣。❗️注意集运的计费方式比较复杂,程序繁琐,没有海运过的小伙伴请谨慎选择海运公司,并且咨询清楚运费价格
—————————
❖❖❖ Equipment
相机: Canon M50
剪辑软件: Final Cut Pro X
音乐:
Building Chemistry - Cody Francis
I Remember - Victor Lundberg
——————————
❖❖❖ Disclaimer
This video is not sponsored!
burnt中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist:Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer:Taka
編曲 / Arranger:Colin Brittain
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす 焼けた匂い
もう呼吸もできない
目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
ただ赦しを求めて 流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない
視界を失くした 赤い瞼よ
三度目の祈りを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息
猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,你究竟想讓我相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
流逝的渴望,仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息
通紅的雙眸,已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打,而逝去生命
只為能甩落這份,癲狂夢魘
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘,而逝去生命
只為能擺脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,我究竟該相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…
A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…
Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
burnt中文 在 Anais Lee Youtube 的精選貼文
這集 #午餐的畫畫課 要教大家用 #油性色鉛筆 畫 #烤吐司。
「午餐的畫畫課」適合初學者或是想要輕鬆塗鴉的人。
你可以跟著我用簡單的幾個步驟,在短短的午餐時間,
就可以畫出讓你很有成就感的小圖案!
✏️影片中使用的色鉛筆Colored pencils I used in the video
Faber-Castell Polychromes
187 Burnt Ochre
186 Terracotta
188 Sanguine
182 Brown Ochre
184 Dark Naples Ochre
102 Cream
170 May Green
168 Earth Green Yellowish
175 Olive Green Yellowish
219 Deep Scarlet Red
199 Black
?影片中使用的圖畫本 Sketchbook I used in the video
Stillman & Bern Zeta series sketchbook https://amzn.to/3amb0AM
===========================
// 線上課程
色鉛筆創作俱樂部|https://bit.ly/2LZ7pA2
色鉛筆插畫。手繪四季田園 | https://bit.ly/2Z19LRn
Illustrator手繪感插畫|https://ps.yottau.net/GFGQF
// 我的網站
中文官網部落格 | https://bit.ly/3b0book
作品集|https://www.anaislee.com
Instagram | https://bit.ly/3b1Q02b
Facebook Page | https://bit.ly/2x0UOGu
午餐的畫畫課FB社團|https://bit.ly/2WkHCGY
burnt中文 在 Rainbow Six Siege - Burnt Horizon: Gameplay and Tips 的推薦與評價
... <看更多>