連上6天的禮拜一😭😭
很需要來首好歌,這首歌曲是You won't be there for me (by slchld)
很喜歡歌詞讓人覺得慵懶的感覺,就用這首歌來展開這個禮拜吧!
It's hard to understand me
要理解我並不容易
But I keep my own boundaries
但我謹守自己的分寸
Why won't they do the same?
為何他人不做同樣的事情?
I'm tired of being the nice guy
我厭倦了當個好人
I know I shouldn't be
我知道我不應該如此
The one complaining right now
成為正在抱怨的那個人
I'm the one who did this to myself
我是那個對自己做了這件事的人.
這一段歌詞,就有兩個你們高中學到的文法,一個是第一句的虛主詞it,真主詞to understand,
另外一個則是分詞片語的用法
The one complaining, 其實原本應該是the one who complains, 省略關代以後動詞改成Ving,形成分詞,
歌詞無難度,希望帶給大家一些慵懶的心情,一起加油撐過這週吧💪💪💪
#尹小俐點唱機
#聽歌也可以學英文喔
#台大明明永遠be there for you
but省略主詞 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答
平克認證:主詞動詞緊密結合不容逗點小三介入
前文「修潤英文」說「主詞和動詞之間不可加逗號」,有位常用英文交談的網友說,這逗號加了應該也是innocuous mistake(無害的小錯),這使我決定再查證標準現代英語書寫規則。說「現代英語」很重要,因爲在幾百年前,包括美國憲法寫成的年代,作者在文章中隨意加逗號,包括主詞和動詞之間,是如喝水般容易,彷彿逗號不用錢。好啦,今天也一樣不用錢。
結果,我確認「主詞與述語(動詞開始的成分直至句尾)之間不得加逗號」是條鐵律。
有本名著《語言本能》被洪蘭蹂躪的Steven Pinker幾年前的新作The Sense of Style(寫作風格的意識),至少有三段文字描述Pinker對這條鐵律的看法,顯然對違犯此規則者毫不寬待。這本書我大力推薦,譯者是江先聲,但奉勸儘量讀英文版。江譯有不錯的亮點,也有不少令人皺眉的地方。以下他的翻譯一字未改。
// But in general the divisions between the major parts of a clause, such as subject and predicate, are comma-free zones, no matter how complex the syntax.
但一般來說,不管句法如何複雜,子句主要組成部分的分界線,像在主詞和述語之間,是容不下逗號的地帶。
But as we shall see in chapter 6, using a comma to separate a subject from its predicate or a verb from one of its complements is among the most grievous sins of mispunctuation.
可是我們在第6章會看到,用逗號來分開主詞和它的述語,或分開動詞和它其中一個補語,都是最罪無可恕的標點錯誤。
Though the comma which demarcates a supplementary phrase may be omitted when the pronunciation zips right through it, the converse is no longer true: a comma may not separate the elements of an integrated phrase (such as a subject and its predicate), no matter how badly its narrator may want to take a breath at that juncture.
雖然念起來一下就溜過的補述詞組,可把分隔的逗號省略,反過來的做法卻是不容許的:逗號不能分隔一個整合式詞組的各元素(譬如主詞和述語),不管說話人在那個連接點上如何亟需喘一口氣。//
but省略主詞 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳解答
平克認證:主詞動詞緊密結合不容逗點小三介入
前文「修潤英文」說「主詞和動詞之間不可加逗號」,有位常用英文交談的網友說,這逗號加了應該也是innocuous mistake(無害的小錯),這使我決定再查證標準現代英語書寫規則。說「現代英語」很重要,因爲在幾百年前,包括美國憲法寫成的年代,作者在文章中隨意加逗號,包括主詞和動詞之間,是如喝水般容易,彷彿逗號不用錢。好啦,今天也一樣不用錢。
結果,我確認「主詞與述語(動詞開始的成分直至句尾)之間不得加逗號」是條鐵律。
有本名著《語言本能》被洪蘭蹂躪的Steven Pinker幾年前的新作The Sense of Style(寫作風格的意識),至少有三段文字描述Pinker對這條鐵律的看法,顯然對違犯此規則者毫不寬待。這本書我大力推薦,譯者是江先聲,但奉勸儘量讀英文版。江譯有不錯的亮點,也有不少令人皺眉的地方。以下他的翻譯一字未改。
// But in general the divisions between the major parts of a clause, such as subject and predicate, are comma-free zones, no matter how complex the syntax.
但一般來說,不管句法如何複雜,子句主要組成部分的分界線,像在主詞和述語之間,是容不下逗號的地帶。
But as we shall see in chapter 6, using a comma to separate a subject from its predicate or a verb from one of its complements is among the most grievous sins of mispunctuation.
可是我們在第6章會看到,用逗號來分開主詞和它的述語,或分開動詞和它其中一個補語,都是最罪無可恕的標點錯誤。
Though the comma which demarcates a supplementary phrase may be omitted when the pronunciation zips right through it, the converse is no longer true: a comma may not separate the elements of an integrated phrase (such as a subject and its predicate), no matter how badly its narrator may want to take a breath at that juncture.
雖然念起來一下就溜過的補述詞組,可把分隔的逗號省略,反過來的做法卻是不容許的:逗號不能分隔一個整合式詞組的各元素(譬如主詞和述語),不管說話人在那個連接點上如何亟需喘一口氣。//
but省略主詞 在 美語入門| I still have a long way to go, but I'm already so far from ... 的推薦與評價
1、but是對等連接詞,連接兩個意思同等重要的子句,中文說「雖然… ... (那些事需要被做)的the things,在句中是當主詞,當主詞的關代不可省略,否則會造成語意混亂。 ... <看更多>
but省略主詞 在 [文法] but和although | PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
解答是but,但有另一個選項是although,想問為什麼不能選although? ... 連接詞,只能接子句,子句要有主詞和動詞,但題目的句子省略掉主詞和動詞,所以只能用but。 ... <看更多>
but省略主詞 在 [問題] 不會解釋的but - 精華區teaching 的推薦與評價
我看到一個句子
Christie had made up her mind to quit her job but hesitated when
her boss entered.
請問一下 but 後面為什麼是接 hesitated? 有省略什麼東西嗎?
我印象中 but 後面好像大多是接名詞或是原形動詞???
請高手幫忙解惑~~ 感恩~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.154.199
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ignore () 看板: TeachEnglish
標題: Re: [問題] 不會解釋的but
時間: Mon Feb 26 23:25:47 2007
※ 引述《beginner2 (七彩的明日 ^^)》之銘言:
: 我看到一個句子
: Christie had made up her mind to quit her job but hesitated when
: her boss entered.
: 請問一下 but 後面為什麼是接 hesitated? 有省略什麼東西嗎?
因為省略掉主詞she 避免重複
: 我印象中 but 後面好像大多是接名詞或是原形動詞???
but用法很多
當連接詞時 當然引導一個子句
當副詞時 意思同only 如: He's but a child.
當介系詞時 常與某些帶有否定意味的字(eg. nobody, none等)
或everyone, anyone等合用
如: Everyone left the building but him. 每個人都離開建築物,就只有他沒走。
The question is anything but easy. 這個問題可不容易。
^^^^^^^^^^^^
(什麼都是,但絕不是)
He told me nothing but a lie. 他什麼都沒跟我說,就只說了個謊。
^^^^^^^^^^^
(什麼都沒有,就只有)
有時還可當關係代名詞 eg. There is no man but loves truth. 沒有人不愛真理。
大概是這樣吧 參考一下
: 請高手幫忙解惑~~ 感恩~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.36.233.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CKdesire (new) 看板: TeachEnglish
標題: Re: [問題] 不會解釋的but
時間: Tue Feb 27 11:45:04 2007
※ 引述《ignore ()》之銘言:
: ※ 引述《beginner2 (七彩的明日 ^^)》之銘言:
: : 我看到一個句子
: : Christie had made up her mind to quit her job but hesitated when
: : her boss entered.
: : 請問一下 but 後面為什麼是接 hesitated? 有省略什麼東西嗎?
: 因為省略掉主詞she 避免重複
: : 我印象中 but 後面好像大多是接名詞或是原形動詞???
: but用法很多
: 當連接詞時 當然引導一個子句
: 當副詞時 意思同only 如: He's but a child.
: 當介系詞時 常與某些帶有否定意味的字(eg. nobody, none等)
: 或everyone, anyone等合用
: 如: Everyone left the building but him. 每個人都離開建築物,就只有他沒走。
: The question is anything but easy. 這個問題可不容易。
: ^^^^^^^^^^^^
: (什麼都是,但絕不是)
: He told me nothing but a lie. 他什麼都沒跟我說,就只說了個謊。
: ^^^^^^^^^^^
: (什麼都沒有,就只有)
: 有時還可當關係代名詞 eg. There is no man but loves truth. 沒有人不愛真理。
: 大概是這樣吧 參考一下
補充說明:
but 為對等連接詞 (and,or亦為對等連接詞)
可連接名詞,動詞,形容詞,副詞,子句,句子
: : 請高手幫忙解惑~~ 感恩~~ :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.3.175
... <看更多>